What is the translation of " REFERENCE METHOD " in Hungarian?

• referencia-módszer
• referenciamódszere
• a referencia módszer
• referenciamódszer
• referenciamódszert
• referenciamódszerként

Examples of using Reference method in English and their translations into Hungarian

Reference method for measurement of ozone.
Az ózon mérésének referenciamódszere.

Determination of oil content(Reference method).
A nedvességtartalom meghatározása(Referencia-módszer).

Heading C(83): Reference method of measurement.
Rész(83): mérési referencia-módszerek.

The Karl Fischer method is used for many substances as a reference method.
A Karl Fischer módszert használják számos anyag, mint a referencia módszer.

Reference method for the measurement of carbon monoxide.
A szén-monoxid mérésének referenciamódszere.

The closures were measured in controlled conditions(reference method ASTM) to determine the different levels of low permeability.
A záróelemeket ellenőrzött körülmények között megvizsgálták(ASTM referencia módszer), meghatározták áteresztőképességüket.

The reference method of analysis for determining the presence of mercury are given in Annex III.1.
(4) A higany jelenlétének meghatározására szolgáló elemzési referenciamódszert a III. melléklet 1.

Based on the error indexes, it was shown that the new method provides more accurate estimation than the reference method.
A hibamutatók alapján igazolást nyert, hogy az új eljárás pontosabb becslésre képes, mint a referencia módszer.

The reference method shall be the test and analytical methods referred to in Annex VIII.
Referenciamódszerként a VIII. mellékletben említett vizsgálati és analitikai módszerek szolgálnak.

European standard IEC 61619 and subsequently upgraded versions shall be applied as the reference method for the determination of PCBs in insulating liquids.
Az IEC 61619 európai szabványt és folyamatosan frissített változatait kell referenciamódszerként alkalmazni a szigetelő folyadékok PCB-tartalmának meghatározására.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of cadmium is given in Annex III(1).
(5) A kadmium jelenlétének meghatározására szolgáló elemzési referenciamódszert a III. melléklet 1.

All new equipment purchased for implementation of this Directive must comply with the reference method or equivalent by 11 June 2010.
A jogszabály hatálybalépése után vásárolt valamennyi új mérőberendezésnek 2011. június 10-ig meg kell felelnie a referenciamódszernek vagy az azzal bizonyítottan egyenértékű módszernek.

The reference method of measurement to be used for determining the presence of chloroform in effluents and the aquatic environment is gas chromatography.
A szennyvizekben és a vizekben a kloroform jelenlétének meghatározására szolgáló mérési referencia-módszer a gázkromatográfia.

On 30 January 2018, Regulation(EC) No 273/2008, which contained the reference method"Determination of milk fat purity by gas chromatographic analysis of triglycerides", was withdrawn.
Január 30-án visszavonták a 273/2008/EK rendeletet, amely tartalmazta a referencia-módszert„A tejzsírtisztaság meghatározására trigliceridek gázkromatográfiás elemzésével”.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of mercury is given in Annex III(1) to Directive 82/176/EEC.
(5) A higany jelenlétének meghatározására alkalmazandó analitikai referenciamódszer a 82/176/EGK irányelv III. mellékletének(1) pontjában kerül megállapításra.

In case of doubt or in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine methods only the reference method may be used to check the results.
A rutinmódszerek egyikével elvégzett elemzés eredményeinek kétségbevonása vagy az azokkal kapcsolatos vita esetén az eredmények ellenőrzésére csak a referenciamódszer használható.

In some cases a Community reference method is laid down, while in other cases no reference method is specified in the Community rules.
Egyes esetekben sor kerül közösségi referenciamódszer megállapítására, míg más esetekben a közösségi szabályokban referencia-módszert nem határoztak meg.

European standards EN 12766-1 and prEN 12766-2 and subsequently upgraded versions shall be applied as the reference method for the determination of PCBs in petroleum products and used oils.
Az EN 12766-1 és prEN 12766-2 európai szabványokat és folyamatosan frissített változataikat kell referenciamódszerként alkalmazni a kőolajtermékek és a fáradt olajok PCB-tartalmának meghatározására.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of the substances referred to in Article 2(a) is given under heading C in Annex II.
(5) A 2. cikk a pontjában említett anyagok jelenlétének kimutatására javasolt elemzési referenciamódszereket a II. melléklet C. része tartalmazza.

Where the results of analysis are contested between Member States, the standard of the International Organisation for Standardisation ISO 6579: 1993 or revised editions should be regarded as the reference method.'.
Ha az analitikai eredmények kapcsán vita alakul ki a tagállamok között, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet ISO 6579:1993 számú szabványát vagy annak javított kiadásait kell referenciamódszernek tekinteni.".

The reference method for the measurement of lead is that described in EN 14902:2005‘Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air'.
Az ólom mérésének referenciamódszere az, amit az EN14902:2005„A környezeti levegőben lévő Pb/Cd/As/Ni megállapításának referenciamódszere” elnevezésű szabványban határoztak meg.

Whereas it is also necessary to specify the maximum permissible errors in the contents of prepackages and whereas a reference method for such control should be defined in order to provide a simple method of ensuring that prepackages conform with the provisions laid down;
Mivel meg kell határozni továbbá az előre csomagolt termék tartalmában megengedett maximális hibalehetőséget, és mivel ennek ellenőrzésére referenciamódszert kell meghatározni annak érdekében, hogy egyszerű módszerrel biztosítható legyen, hogy az előre csomagolt termékek megfelelnek a megállapított rendelkezéseknek;

The reference method of analysis must be that of atomic absorption spectrometry and the limit of detection for each metal should be no greater than 10% of the appropriate limit value.
Az elemzés referenciamódszerének atomabszorpciós színképelemzésnek kell lennie, és az egyes fémek kimutathatóságának határa nem lehet nagyobb, mint a megfelelő határérték 10 %-a.

Use the PEF method and the OEF method as a reference method for the measurement or communication of the life cycle environmental performance of products and organisations.
A termékek és a szervezetek teljes életciklusra vetített környezeti teljesítményének mérésekor vagy ismertetésekor referenciamódszerként alkalmazzák a PEF-módszert és az OEF-módszert.

(12) Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
(2) Referencia-módszer: EN/ISO 6579-1 vagy egy annak alapján az EN/ISO 16140-2 legújabb verziójának vagy egyéb nemzetközileg elfogadott hasonló eljárásnak megfelelően validált módszer.

For the purposes of this Directive:-"reference method of measurement" means the designation of a measurement principle or a succinct description of a procedure for determining the value of the parameters listed in Annex I to this Directive.
Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:-"mérési referenciamódszer": az ezen irányelv I. mellékletében felsorolt paraméterek meghatározására szolgáló mérési elv megjelölése vagy eljárás tömör leírása.

The reference method of measurement to be used for determining the presence of HCB in effluents and waters is gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
A szennyvizekben és a vizekben jelen levő HCB meghatározására szolgáló mérési referencia-módszer a gázkromatográfia elektronbefogásos detektorral, alkalmas oldószerrel való extrakció után.

A Community reference method should therefore be established for detecting cow's milk, without prejudice to the use of routine methods, provided they comply with certain criteria.
Ezért meg kell határozni egy közösségi referencia-módszert a tehéntej kimutatására a rutinmódszerek használatának sérelme nélkül, feltéve hogy az ilyen rutinmódszerek megfelelnek egyes kritériumoknak.

The reference method for the measurement of ozone is that described in EN 14625:2005‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry'.
Az ózon mérésének referenciamódszere az, amit az EN14625:2005„A környezeti levegő minősége- Az ózon koncentrációjának az ultraibolya-fotometriai mérésére vonatkozó szabványmódszer” elnevezésű szabványban határoztak meg.

In absence of the reference method, guidance on a provisional reference method for sampling and measurement of PM2.5 has to be provided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Section V of Annex IX to Directive 1999/30/EC.
Referenciamódszer hiányában a Bizottságnak a 1999/30/EK irányelv IX. mellékletének V. szakaszában megállapított eljárásnak megfelelően ideiglenes referenciamódszerre vonatkozó útmutatást kell biztosítania a PM2,5- koncentráció mintavételezésére és mérésére.