What is the translation of " REFERENCE METHOD " in Slovenian?

• referenčna metoda
• referenčno metodo
• referenčni metodi
• referenčne metode

Examples of using Reference method in English and their translations into Slovenian

Reference method for the sampling and analysis of mercury in ambient air.
Referenčna metoda za vzorčenje in analizo živega srebra v zunanjem zraku.

The reference to that analytical reference method should therefore be amended.
Sklicevanje na navedeno analitsko referenčno metodo je zato treba spremeniti.

The Karl Fischer method is used for many substances as a reference method.
Postopek po Karlu Fischerju se uporablja za številne snovi, kot referenčno metodo.

Reference method for determining the Zeleny index of ground common wheat: that set out in standard EN ISO 5529;
Referenčna metoda za določanje sedimentacije v mleti navadni pšenici je: metoda iz standarda EN ISO 5529;

Coli and coliform bacteria will be determined in all samples by means of a fast and reference method, and enterococci with a fast and reference method.
Coli in koliformne bakterije s hitro in referenčno metodo ter enterokoke s hitro in referenčno metodo.

Reference method for determining the rate of loss of the vitreous aspect of durum wheat: that set out in standard EN 15585;
Referenčna metoda za določanje stopnje izgube steklastega videza trde pšenice: metoda iz standarda EN 15585;

The method of membrane filtration is the most spread reference method for a routine determination of the presence and the number of the micro organism being looked for.
Metoda membranske filtracije je najbolj razširjena referenčna metoda za rutinsko določanje prisotnosti in števila iskanega mikroorganizma.

Reference method for determining the Hagberg falling number(amylase activity test): that set out in standard EN ISO 3093;
Referenčna metoda za določanje Hagbergovega padnega števila(preskus aktivnosti škroba): metoda iz standarda EN ISO 3093;

In practice, these methods show a systematic deviation from the reference method and Member States use different correction coefficients or even no coefficient at all.
V praksi te metode sistematično odstopajo od referenčne metode, države članice pa uporabljajo različne ali sploh nobenih korekcijskih faktorjev.

The reference method to be used for checking the TVB-N limit involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in Chapter III.
Referenčna metoda, ki se uporablja za preverjanje mejnih vrednosti TVB-N, vključuje destilacijo ekstrakta, razgrajenega s perklorno kislino, kot je opisano v poglavju III.

Trueness measures apply to both quantitative and qualitative assays only when a certified reference material or certified reference method is available.
Ukrepi v zvezi s pravilnostjo se uporabljajo za kvantitativne in kvalitativne teste le, ko je na voljo certificiran referenčni material ali certificirana referenčna metoda.

The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO standard 14593: 1999(CO2 headspace test).
Referenčna metoda za laboratorijske preskuse končne biorazgradljivosti površinsko aktivnih snovi po tej uredbi temelji na standardu EN ISO 14593: 1999(CO2 headspace test).

In that event the results achieved by that method must be corrected to produce results equivalent to those that would have been achieved by using the reference method.
V takem primeru je treba rezultate, dosežene z navedeno metodo, popraviti, da se dobijo rezultati, enakovredni tistim, ki bi jih dobili z uporabo referenčne metode.

(2) Reference method EN ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the protocol set out in EN ISO 16140-2.
(2) Referenčna metoda EN/ISO 6579-1 ali metoda, validirana na podlagi navedene referenčne metode, v skladu z najnovejšo različico EN/ISO 16140 ali podobnimi mednarodno sprejetimi protokoli.

Density and relative density at 20 °C are measured on experimental sample by using the reference method(picometry) or the usual method(hydrometry or densitometry using hydrostatic scale).
Gostoto in relativno gostoto pri 20 °C izmerimo na testnem vzorcu z uporabo referenčne metode(piknometrija) ali z uporabo dovoljene metode(hidrometrija ali denzimetrija z uporabo hidrostatske tehtnice).

The reference method consists in determining the change in stocks as the difference between the value of output for the year and the value of sales(and other uses) for the same year(34).
Referenčna metoda je ugotavljanje spremembe zalog kot razlike med vrednostjo proizvodnje za določeno leto in vrednostjo prodaje(in drugih uporab) za isto leto[33].

(c) reduce emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
(c) zmanjšanjem emisij iz hlevov živali z uporabo sistemov, ki so se izkazali za učinkovite pri zmanjševanju emisij amoniaka za vsaj 20% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v Smernicah za amoniak.

The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the Confirmatory test procedure in the OECD method, described in Annex VIII.1.
Referenčna metoda za laboratorijske preskuse površinsko aktivnih snovi v tej uredbi temelji na potrditvenem preskusnem postopku metode OECD, opisanem v Prilogi VIII.1.

PM10' shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM10, EN 12341, with a 50% efficiency cut-off at 10 µm aerodynamic diameter;
PM10 so delci, ki preidejo skozi dovod, kakor je opredeljen v referenčni metodi za vzorčenje in merjenje PM10, SIST EN 12341, s 50-odstotno učinkovitostjo za odstranjevanje delcev z aerodinamskim premerom nad 10 µm;

The reference method for the measurement of ozone is that described in EN 14625:2005‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry'.
Referenčna metoda za merjenje ozona je tista, ki je opisana v EN 14625:2005"Kakovost zunanjega zraka- Standardna metoda za meritev koncentracije ozona z ultravijolično fotometrijo".

PM2,5" means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5, EN 14907, with a 50% efficiency cut-off at 2,5 μm aerodynamic diameter;
PM2,5“ pomeni delce, ki preidejo skozi dovod, kakor je opredeljen v referenčni metodi za vzorčenje in merjenje PM2,5 iz EN 14907, s 50-odstotno učinkovitostjo za odstranjevanje delcev z aerodinamičnim premerom nad 2,5 µm;

(12) Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
(12) Referenčna metoda EN/ISO 6579-1 ali metoda, validirana na podlagi navedene referenčne metode, v skladu z najnovejšo različico EN/ISO 16140 ali podobnimi mednarodno sprejetimi protokoli.

Reducing emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
Zmanjšanjem emisij iz gnoja z uporabo strategij krmljenja z nizko vsebnostjo beljakovin, ki so se izkazale za učinkovite pri zmanjševanju emisij amoniaka za vsaj 10% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v smernicah za amoniak.

The reference method for the measurement of sulphur dioxide is that described in EN 14212:2005‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence'.
Referenčna metoda za merjenje žveplovega dioksida je tista, ki je opisana v EN14212:2005"Kakovost zunanjega zraka- Standardna metoda za meritev žveplovega dioksida z ultravijolično fluorescenčno svetlobo".

PM2.5” means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2.5, EN 14907: 2005c, with a 50 per cent efficiency cut-off at 2.5μm aerodynamic diameter;
PM2,5“ pomeni delce, ki preidejo skozi dovod, kakor je opredeljen v referenčni metodi za vzorčenje in merjenje PM2,5 iz EN 14907, s 50-odstotno učinkovitostjo za odstranjevanje delcev z aerodinamičnim premerom nad 2,5 µm;

The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2005‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by nondispersive infrared spectroscopy'.
Referenčna metoda za merjenje ogljikovega monoksida je tista, ki je opisana v EN 14626:2005"Kakovost zunanjega zraka- Standardna metoda za meritev koncentracije ogljikovega monoksida z nedisperzivno infrardečo spektroskopijo".

(a) reducing emissions from slurry and solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions:.
Zmanjšanjem emisij iz uporabe gnojevke in hlevskega gnoja na obdelovalnih zemljiščih in traviščih z uporabo metod, ki zmanjšujejo emisije za najmanj 30% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v smernicah za amoniak, in pod naslednjimi pogoji:.

The reference method for the measurement of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen is that described in EN 14211:2005‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence'.
Referenčna metoda za merjenje dušikovega dioksida in dušikovih oksidov je tista, ki je opisana v EN14212:2005"Kakovost zunanjega zraka- Standardna metoda za meritev koncentracije dušikovega dioksida in dušikovega monoksida s kemoluminiscenco".