What is the translation of " REFERENCE METHODS " in Hungarian?

• referenciamódszereket
• referencia-módszerek
• referenciamódszerek

Examples of using Reference methods in English and their translations into Hungarian

Union reference methods of analysis.
Uniós elemzési referencia-módszerek.

The Directive updates a number of data quality objectives and reference methods for measuring certain air pollutants.
Az irányelv egyes légszennyező anyagok mérésére vonatkozólag számos adatminőségi célkitűzést és referenciamódszert aktualizál.

The reference methods of measurement set out in Annex IV shall be used.
(2) A tagállamok a IV. mellékletben leírt mérési referenciamódszereket alkalmazzák.

Member States shall as far as possible use the reference methods of measurement referred to in Annex I to this Directive.
(2) A tagállamok amennyire csak lehetséges az ezen irányelv I. mellékletében meghatározott mérési referenciamódszereket használják.

Reference methods should be laid down to verify that those requirements are met.
Referencia-módszereket kell meghatározni a követelmények teljesítésének igazolására.

(a) providing national reference laboratories with details of analytical methods, including reference methods;
A nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az analitikai módszerek, ezen belül a referenciamódszerek részleteiről;

Reference methods for analysis of ozone are set out in Section I of Annex VIII.
(4) Az ózon elemzésének referencia módszerei a VIII. melléklet I. szakaszában találhatók.

(2) As far as possible, it would be useful to adopt and describe as Community analytical reference methods generally recognised methods..
(2) Amennyire lehetséges, hasznos lenne az általánosan elfogadott módszereket a közösség elemzési referenciamódszereként elfogadni és meghatározni.

The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C.
A mintavételre és az elemzésre vonatkozó referenciamódszereket a II. C. melléklet tartalmazza.

Whereas it is necessary to monitor waters and to apply reference methods of measurement for nitrogen compounds to ensure that measures are effective;
Mivel az intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében szükséges a vizek folyamatos ellenőrzése és referenciamódszerek alkalmazása a nitrogénvegyületek mérésére;

Reference methods shall be validated if they meet pre-determined precision criteria concerning the repeatability and reproducibility limit.
(1) A referencia-módszereket érvényesíteni kell, amennyiben megfelelnek az ismételhetőségi és reprodukálhatósági határok tekintetében az előre meghatározott pontossági feltételnek.

Whereas, pursuant to Article 4(1)(b) of Directive 64/433/EEC, reference methods should be laid down for assessing the results of the examination for residues;
Mivel a 64/433/EGK irányelv 4. cikke(1) bekezdésének b pontja szerint referenciamódszereket kell megállapítani a szermaradványok vizsgálati eredményeinek értékeléséhez;

The reference methods for the check to determine the quality of the imported oats as referred to in paragraph 2 shall be those described in Regulation(EEC) No 1908/84(5).
(6) Az 1908/84/EGK rendeletben[5] leírt referenciamódszereket alkalmazzák a(2) bekezdésben említett, az importált zab minőségének meghatározására irányuló ellenőrzés során.

Whereas it is necessary to include in the Annexes an optional parameter and to fix reference methods of measurement which may be adjusted to take account of technical progress.
Mivel szükség van egy opcionális paraméter felvételére a mellékletekbe, és a mérési referenciamódszerek rögzítésére, amelyeket a műszaki fejlődéshez lehet igazítani.

Fixes the reference methods to measure the PCB and PCT content of contaminated materials;
Megállapítja a szennyezett anyagok PCB- és PCT-tartalmának meghatározására szolgáló mérés referenciamódszereit;

These specifications shall establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria, batch release criteria, reference methods and reference materials.
Ezek a műszaki előírások állapítják meg a megfelelő teljesítőképesség megítélési és újraértékelési kritériumokat, a tételkibocsátás kritériumait, a hivatkozási módszereket és anyagmintákat.

(a) shall fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
Megállapítja a szennyezett anyagok PCB tartalmának meghatározására szolgáló mérés referencia módszereit.

Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down by the Commission.
E cikk részletes végrehajtási intézkedéseinek megállapítása- beleértve az ellenőrzések gyakoriságára és a mikrobiológiai elemzések referenciamódszereire vonatkozó szabályokat is- a Bizottság által megállapított eljárással összhangban történhet.

These technical specifications or reference methods must be finalized by the Commission, in agreement with the Member States, by 31 December 1990.
Ezeket a műszaki előírásokat vagy a referenciamódszereket a Bizottságnak a tagállamokkal egyetértésben 1990. december 31-ig kell kidolgozni.

The directive establishes parameters applicable to designated shellfish waters, indicative values, mandatory values, reference methods of analysis and the minimum frequency for taking samples and measures.
Az irányelv a mészhéjú állatok halászatára kijelölt vizekre alkalmazandó paramétereket, irányadó értékeket, kötelezően betartandó értékeket, elemzési referenciamódszereket, valamint a mintavétel és a mérések minimális gyakoriságát határozza meg.

This Directive concerns the reference methods of measurement and frequencies of sampling and analysis for the parameters listed in Annex II to Directive 75/440/EEC.
Ez az irányelv a 75/440/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt paraméterek mérési referenciamódszereire, és a mintavétel és az elemzés gyakoriságára vonatkozik.

The proposal shall take account of the experience acquired from the studies referred to in paragraph 5 and of the results of subsequent measurements taken using technical specifications or reference methods for determining suspended particulates and sulphur dioxide.
A javaslat figyelembe veszi az(5) bekezdés szerinti vizsgálatoknál szerzett tapasztalatokat, valamint a lebegő por és a kén-dioxid meghatározásához a műszaki előírás, vagy a referenciamódszer segítségével végzett későbbi vizsgálatok eredményeit.

Subject to Article 20, the reference methods to be used for the analyses provided for by this Regulation shall be those in the list drawn up pursuant to Article 2 of Commission Regulation(EC) No 2721/95.
A 20. cikk sérelme nélkül, az e rendeletben előírt elemzésekhez felhasználandó referenciamódszerek azok, amelyek a 2721/95/EK bizottsági rendelet 2. cikke alapján összeállított jegyzékben szerepelnek.

Lays down in Annex I a set of general provisions applicable to all the substances referred to in Article 2(a) and relating, in particular, to limit values for emission standards(heading A), quality objectives(heading B) and reference methods of measurement(heading C).
Az I. mellékletben megállapít egy sor általános rendelkezést, amelyek valamennyi, a 2. cikk a pontjában meghatározott anyagra alkalmazhatók, különösen a kibocsátási szabványok határértékeire(A. rész), a minőségi célkitűzésekre(B. rész) és a mérési referenciamódszerekre(C. rész) vonatkozóan.

Pursuant to Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, lays down the reference methods of measurement enabling the concentration of HCH in discharges and in the aquatic environment to be determined.
A 76/464/EGK irányelv 12. cikkének(1) bekezdése alapján, megállapítja azokat a mérési referenciamódszereket, amelyek lehetővé teszik a HCH-koncentráció meghatározását a kibocsátásban és a vizsgálandó vízi környezetben.

(3) The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the CEN, IDF, ISO and AOAC International, which are regularly updated by those organisations.
(3) Az ilyen ellenőrzésekre vonatkozó referenciamódszerek gyakran olyan nemzetközi szervezetek által közzétett módszerek, mint a CEN, az IDF, az ISO és az AOAC International, és amelyeket a nevezett szervezetek rendszeresen frissítenek.

(6) As a result of advances in analytical chemistry since the adoption of Directive 96/23/EC the concept of routine methods and reference methods has been superseded by criteria approach, in which performance criteria and procedures for the validation of screening and confirmatory methods are established.
(6) Tekintettel a 96/23/EK irányelv elfogadása óta az analitikai kémiában bekövetkezett fejlődésre, a rutinmódszerek és referenciamódszerek koncepciójának helyébe a kritérium-megközelítés lépett, amelyben teljesítménykritériumok, valamint a szűrési és ellenőrzési módszerek validálási eljárásai szerepelnek.

Where the results of applying validated reference methods or methods with provisional precision figures show that a limit has been exceeded, the analytical results may be evaluated using the method described in Annex IV to determine the critical difference from the limit concerned.
(3) Amennyiben az érvényesített referencia-módszer vagy az ideiglenes pontossági határértékekkel ellátott módszerek alkalmazásával nyert eredmények azt jelzik, hogy a határérték túllépésére került sor, az elemzési eredményeket a IV. mellékletben meghatározott módszer alkalmazásával lehet értékelni az érintett határértéktől való kritikus eltérés meghatározása érdekében.

Whereas, for the analyses carried out in the Member States, it is necessary to fix common reference methods of measurement to determine the values of the parameters defining the physical, chemical and microbiological characteristics of surface water intended for the abstraction of drinking water;
Mivel a tagállamokban végzett elemzések számára közös mérési referenciamódszereket szükséges megállapítani, amelyekkel meghatározhatók az ivóvíz kivételére szánt felszíni víz fizikai, kémiai és mikrobiológiai paramétereinek értékei;

Commission Regulation(EC) No 213/2001(44) shall apply as regards the reference methods to be used for analysing products as provided for in this Regulation to determine whether their composition conforms to the declaration of release for free circulation.
(1) Az e rendeletben említett termékek elemzésére használatos referenciamódszerek tekintetében a 213/2001/EK bizottsági rendeletet[44] kell alkalmazni annak meghatározására, hogy a termékek összetétele megfelel-e a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatnak.