Examples of using Threshold value in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No threshold value is set.
No doubt we are all agreed that such a threshold value is needed.
A GWP threshold value of 150 reduces emissions by 90.
Globaalisen lämmityspotentiaalin kynnysarvon asettaminen 150:een vähentää päästöjä 90 prosenttia.There are two internal trim potís that let you change the Threshold value and adjust the level of compression in the MID position.
On olemassa kaksi sisäinen leikata potís, joilla voit muuttaa raja-arvo ja säädä pakkaus MID-asennossa.The threshold value has been lowered massively by almost two powers of ten.
I think that the Council has demonstrated a stronger will and greater flexibility,for example through raising the threshold value.
Neuvosto on mielestäni osoittanut voimakkaampaa tahtoa jasuurempaa joustavuutta korottaessaan esimerkiksi kynnysarvoja.The threshold value is considered to be 50% of motile spermatozoa coated with antibodies.
Kynnysarvon katsotaan olevan 50% vasta-aineilla päällystetyistä liikkuvista siittiöistä.It has to be made clear at this point that this threshold value applies specifically to technically unavoidable contamination of this kind.
Tässä yhteydessä on tehtävä selväksi, että tämä kynnysarvo koskee nimenomaan niitä epäpuhtauksia, joita on teknisesti mahdotonta välttää.The threshold value of 1% in the Commission proposal is reasonable and realistic and a useful guide for manufacturers and consumers.
Komission ehdotuksessa kaavailtu yhden prosentin kynnysarvo on järkevä ja realistinen sekä toimii suuntaviittana valmistajille ja kuluttajille.The term'major disaster' has hardly been defined andif damage does not exceed the threshold value, there are generous exemption situations.
Termiä'suuronnettomuus' on hädin tuskin määritelty, ja josvahingot eivät ylitä kynnysarvoa, joudutaan soveltamaan monenlaisia poikkeuksia.This threshold value of the speed shall be adjustable and it shall be possible to secure the adjustment.
The forecast for the other two countries included in the study, Germany andIndia, fell below the threshold value of 50 points and is 48 and 49 points.
Ennuste kahdelle muulle tutkimukseen osallistuneelle maalle, Saksalle ja Intialle,laski alle 50 pisteen kynnysarvon ja on 48 ja 49 pistettä.If no threshold value is indicated, the given limit value applies to all the installations concerned.
Jos kynnysarvoa ei ilmoiteta, annettu raja-arvo koskee kaikkia kyseisiä laitoksia.
We should also pay attention to the differential travel of the switch- the distance between the switch trip position andthe reset position, the threshold value will vary according to different applications.
Meidän on kiinnitettävä huomiota myös kytkimen differentiaaliseen liikkeeseen- kytkimen laukaisuaseman janollausasennon välinen etäisyys, kynnysarvo vaihtelee sovellusten mukaan.The Commission proposal envisages a threshold value for contamination that is technically unavoidable and occurs by chance.
Komission ehdotuksessa kaavaillaan kynnysarvoa epäpuhtauksille, jotka ovat adventiivisia tai teknisesti mahdottomia välttää.For tazobactam the PD index associated with efficacy was determined to be the percentage of the dose interval during which the plasma concentration of tazobactam exceeds a threshold value%T> threshold. .
Tatsobaktaamin tehoa osoittavaksi farmakodynaamiseksi indeksiksi on määritetty se prosentuaalinen osuus annosvälistä, jonka aikana tatsobaktaamin pitoisuus plasmassa ylittää kynnysarvon%T> The term'threshold value' was used purely and simply to distinguish the national standards in question from the standards at European Union level.
Termiä"raja-arvo" käytettiin ainoastaan siksi, että voidaan tehdä ero kansallisten ja Euroopan unionin laajuisesti sovellettavien normien välillä.There is no safe level ofexposure to tobacco smoke, and notions such as a threshold value for toxicity from second-hand smoke should be rejected, as they are contradicted by scientific evidence.
Ympäristön tupakansavulle altistumiselle ei ole turvallista tasoa, jakäsitteet kuten ympäristön tupakansavun myrkyllisyyden kynnysarvo olisi hylättävä, sillä ne ovat tieteellisen näytön vastaisia.The threshold value is important if various forms of cultivation are to exist side by side because cross-pollination, for example, is technically impossible to preclude in nature.
Kynnysarvo on tärkeä eri viljelymuotojen rinnakkaiselolle, koska luonnossa esimerkiksi siitepölyn leviämistä ilmassa ei voida koskaan estää teknisesti.I very much regret the fact that the demand for a higher- and actually reasonable- threshold value than EUR 7 million is unlikely to be possible in the final reading of the Procurement Directive.
Mielestäni on valitettavaa, ettei julkisia hankintoja koskevan direktiivin lopullisessa käsittelyssä ole todennäköisesti enää mahdollista vaatia 7:ää miljoonaa euroa suurempaa kynnysarvoa, joka olisi oikeastaan järkevä.Threshold value' means a concentration limit for a pollutant in groundwater, exceedance of which would cause a body of groundwater or groundwater bodies to be characterised as having poor chemical status.
Raja-arvolla' tarkoitetaan pohjaveden pilaavien aineiden pitoisuusrajaa, jonka ylittyessä pohjavesimuodostuman tai‑muodostumien kemiallisen tilan katsotaan olevan huono.Nor do we believe that the Member States should be enjoined to analyse whether short-term measures are an effective tool in each individual case andin each individual place where the threshold value has been exceeded.
Emme ole myöskään sitä mieltä, että jäsenvaltiot pitäisi velvoittaa tutkimaan, ovatko lyhyen aikavälin toimenpiteet tehokas väline jokaisessa yksittäisessä tapauksessa jajokaisella yksittäisellä paikalla, joissa kynnysarvo on ylitetty.We have to prevent this 1% threshold value from becoming a precedent and being applied to the labelling of other products in future.
Meidän täytyy välttää sitä, että tästä yhden prosentin rajasta tulee ennakkotapaus ja että sitä sovelletaan tulevaisuudessa myös muiden tuotteiden päällysmerkinnöissä.It is mainly regarding two points that I think the amendments we have tabled may be of great benefit: environmental labelling,covered by Amendment No 48; and the threshold value for biodegradable substances, covered by Amendment No 55.
Erityisesti kahdessa asiassa tekemistämme tarkistusehdotuksista voi olla todella paljon hyötyä. Viittaan tarkistukseen 48, joka koskee ympäristömerkintöjä ja tarkistusehdotusta 55,joka koskee biologisesti hajoavien aineiden raja-arvoja.We should not reproach ourselves: the threshold value we agreed- 0.9%- is very hard to maintain, even if we do not require absolute seed purity.
Emme saa soimata itseämme: 0, 9 prosentin raja-arvoa, josta sovimme, on hyvin vaikea saavuttaa, vaikka emme vaadikaan, että siementen on oltava täysin puhtaita.Genetically modified foodstuffs: Regulation(EC) No 49/2000 enhances legal certainty for operators, con sumers andmass caterers by introducing a de minimis threshold value of 1% for genetically modified ingre dients soya, maize.
Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet: Asetuksella(EY) N: o 49/2000 parannetaan toimijoiden, kuluttajien jasuurtalouksien oikeusvarmuutta ottamalla käyttöön yhden prosentin raja-arvo, joka koskee geneettisesti muunnettuja aineksia soija, maissi.The threshold value used for low income is 60 per cent of disposable median income per household consumption unit, which in 2009 was around EUR 14,200 in a one-person household.
Pienituloisuuden raja-arvona käytetään 60 prosenttia kotitalouden kulutusyksikköä kohden lasketusta käytettävissä olevasta mediaanitulosta, mikä tarkoitti vuonna 2009 noin 14 200 euroa yhden hengen taloudessa.Pesticide contamination of raw water is very severe in lowland rivers,with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 µg/L threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.
Torjunta-aineiden aiheuttama raakaveden pilaantuminenon erittäin vakavaa alankojoissa, joissa se ylittää usein 0, 1 µg/L: n kynnysarvon ja jotka on puhdistettava torjunta-aineista ennen kuin vettä voidaan jakaa juomavetenä.In other words, since the threshold value applying to the use of certain oils in the manufacture of tyres is based on the smallest content of these substances that is still measurable in the product, it is exactly the same for toys.
Toisin sanoen, koska raja-arvo, jota sovelletaan tiettyjen öljyjen käyttöön renkaiden valmistuksessa, perustuu kyseisten aineiden pienimpään pitoisuuteen, joka on vielä mitattavissa tuotteessa, se on täsmälleen sama kuin leluissa.It is particularly easy for soya and maize transported in railway wagons to be contaminated, even it is only by 1%,so it is better to say that there is a threshold value than to label something with'may contain' and make consumers uncertain.
Juuri rautatie vaunuissa kuljetetussa soijassa ja maississa voi helposti esiintyä epäpuhtauksia ja, vaikka olisi kysymys vain 1%: sta,on parempi sanoa, että on olemassa kynnysarvo kuin tehdä kuluttajat epävarmoiksi pakkausmerkinnällä"saattaa sisältää.
