What is the translation of " WHOSE CASE " in Finnish?

• jonka tapaus
• kenen juttu

Examples of using Whose case in English and their translations into Finnish

Whose case?
Kenen juttu?

Let him decide whose case this is.
Pope päättää, kenen juttu on.

Whose case is this?
Kenen juttu on?

I don't know how the Lieutenant's gonna handle this, whose case this is.
En tiedä, mitä komisario päättää, kenen tutkinta tästä tulee.

Whose case is it?
Kenen tapaus tämä on?

Not when I could free the man whose case gave me back my career.
En, koska voin vapauttaa miehen, jonka juttu antoi minulle urani takaisin.

Whose case is this?
Kenen juttu tämä on?

But we do have a new client whose case is every bit as compelling as Travis's was.
Meillä on kuitenkin uusi asiakas, jonka tapaus on yhtä ihailtava kuin Travisin.

Whose case was it?
Kenen tutkinta se oli?

Now I'm gonna go ahead and brood over a photo Oh, great. of the girl whose case was the one I couldn't solve.
Hienoa. jonka juttua en saanut ratkaistua. Nyt murehdin katselemalla kuvaa tytöstä.

But… Whose case is it?
Kenen juttu tämä on? Mutta?

The Commission agreed to pay compensation of EUR 596 to a complainant whose case was not handled properly and in a timely fashion.
Komissio suostui maksamaan 596 euron korvauksen kantel'alle, jonka tapausta ei ollut käsitelty asianmukaisesti ja nopeasti.

Whose case did you screw up this time?
Kenen jutun tyrit tällä kertaa?

I have eight good clients, but one of those clients is Althea Sanderson, and she is a great client whose case is about to settle, guaranteed.
Minulla on 8 hyvää asiakasta, mutta yksi niistä on Althea Sanderson- ja hän on loistava asiakas, jonka juttu ollaan sopimassa, taatusti.

Whose case is this, yours or mine?
Kumman juttu tämä on, sinun vai minun?

Because if 2,735 trained lawyers who was gonna fight for the innocent people behind bars would ignore an innocent girl whose case was famous, who weren't famous?
Kuka puolustaisi syyttömiä, jotka eivät olleet kuuluisia? jonka tapaus oli kuuluisa,- Jos 2 735 asianajajaa ei piitannut syyttömästä tytöstä?

The guy whose case it was, you know him?
Tunnetko miehen, kenellä juttu oli?

I have a constituent- and I have brought this to the attention of the Commissioner- against whom proceedings were brought in the civil courts in the UK and whose case was thrown out by the English High Court.
Minulla on tiedossani äänestäjä- ja olen kertonut asiasta komissiolle- jota vastaan nostettiin kanne Yhdistyneiden kuningaskuntien siviilioikeudessa ja jonka asian käsittelyn Englannin korkein oikeus hylkäsi.

And guess whose case suddenly got shelved?
Ja arvaa kenen juttu yhtäkkiä hyllytettiin?

Also a recommendation that taxpayers should compensate Equitable Life Policy holders but not National Provident Institution policy holders or failed institutional pension scheme members whose case is no less convincing.
Suosituksen mukaan veronmaksajien olisi myös korvattava Equitable Lifen vakuutuksia ottaneille henkilöille mutta ei National Provident Institutionin vakuutuksenottajille tai epäonnistuneen institutionaalisen eläkejärjestelmän jäsenille, joiden tapaus vaikuttaa yhtä varmalta.

Whose case is it? you're gonna let this guy go?
Päästättekö miehen?- Kenen tapaus tämä on?

Who weren't famous? would ignore an innocent girl whose case was famous, Because if 2,735 trained lawyers who was gonna fight for the innocent people behind bars.
Kuka puolustaisi syyttömiä, jotka eivät olleet kuuluisia? jonka tapaus oli kuuluisa,- Jos 2 735 asianajajaa ei piitannut syyttömästä tytöstä.

Whose case this is. i don't know how the lieutenant's gonna handle this.
En tiedä, mitä komisario päättää, kenen tutkinta tästä tulee.

Whether this is done, as Commissioner Barrot said, in a coordinated way on a flight with several different people on board whose cases have all been reviewed individually, or whether they travel separately, is actually of secondary importance.
Tehdäänpä tämä sitten, kuten komission varapuheenjohtaja Barrot sanoi, koordinoidusti lennolla, jolla on useita eri ihmisiä, joiden tapaukset on tutkittu yksilöllisesti, vai matkustavatko he erikseen, on toissijainen kysymys.

Whose case gave me back my career. Not when I could free the man.
En, koska voin vapauttaa miehen, jonka juttu antoi minulle urani takaisin.

The Portuguese captive market was originally structured around a series of long‑term contracts between the state‑owned network operator and three electricity generation groups instead of a general law setting out the price rules for the electricity sector, as in Member States whose cases had been previously analysed by the Commission.
Portugalin kytkösmarkkinat perustuivat alun perin joukkoon pitkäaikaisia sopimuksia, joiden osapuolina olivat valtiollinen verkko-operaattori ja kolme sähköntuotantokonsernia, eivätkä yleiseen lakiin, jossa vahvistetaan sähköalan hinnoittelusäännöt, kuten niissä jäsenvaltioissa, joita koskevia asioita komissio oli aikaisemmin tutkinut.

Whose cases were processed by Annie Dookhan gives you a sense of this chaos. The fact that it was so hard just to figure out the list of people.
Joiden tapauksia Annie Dookhan käsitteli. Kaaosta kuvastaa hyvin se, miten vaikeaa oli koota lista ihmisistä.

The exception is France, in whose case EUROGAS states that the gas system has to be able to cope with a disruption of one of the main supply sources of the French market(= 30% of total supplies) during one year taking into account a winter colder than the average.
Poikkeuksen muodostaa Ranska, jonka osalta Eurogas toteaa, että kaasujärjestelmän tulee selviytyä yhden tärkeän(= 30% koko tarjonnasta) kaasuntoimittajan eliminoimisesta vuoden ajaksi ottaen huomioon, että talvi voi olla keskimääräistä kylmempi.

Is in jeopardy. whose highest-profile case.
Hän on hyvä syyttäjä, jonka tärkein tapaus on vaakalaudalla.

How to use "whose case" in an English sentence

Pinkney, whose case is now before the Michigan Court of Appeals.

A fifth person, whose case was previously reported, has also died.

The plaintiffs, whose case was under the jurisdiction of the U.S.

One woman whose case was terminated, for example, has a U.S.

If they are not affected whose case is Salman Khan espousing?

It was the first iPhone whose case was made of aluminum.

But two scientists whose case is cited in the litigation, Dr.

or who is in custody supervision or whose case is dismissed.

Upon whose case is the existence of the fact essential; 5.

Daniel is a 6th grader with cancer whose case we evaluated.

How to use "kenen juttu" in a Finnish sentence

Kenen juttu se on, että lainaa pankista ei saa nykymenolla, vaan vasta kun sinulla on omaa rahaa pankkitilillä.

Markus ja Jonna olivat tehneet paperitaittopohjat ja suunnitelleet, mitä millekin sivulle tulee, tai kenen juttu on vaikka koko aukeama.

Mutta arvaa kenen juttu myynti on kaikista eniten?

En kovin tietoisesti, mutta aina välillä havahdun siihen, että hei, kenen juttu tää on… Yleensä ei ole oma.

En sano kenen juttu oli, mutta ei siinä oikein tapahtunut mitään ja se mitä tapahtui, oli käsittämättömän sekavaa.

Tänäpäivänä kilpailu kenen juttu lehdessä myy enemmän perustuu siihen kenellä on paras lööppi ja houkutin ostamaan lehti ja lukemaan se.

Kenen juttu on se, että nuoret miehet ja pojat ovat syrjäytymiskierteessä.

Takaajiin omaksi kenen juttu jooga on?

Ensi viikolla selviää kenen juttu julkaistaan Koululaisen toukokuun numerossa.

Kenen juttu on se, kun nuorikin vanhenee ja tarvitsee hoivaa ja huoltoa.