What is the translation of " WHOSE CASE " in French?

• dont le cas
• dont le boîtier
• dont le dossier
• dont l'affaire
• dont la cause
• dont la situation
• dont la boîte
• dont la plainte

Examples of using Whose case in English and their translations into French

Watch whose case is made of BMG-TECH™.
Mécanique dont le boîtier est constitué de BMG-TECH™.

Much I eyed on a NEX, whose case is very thin.
J'ai beaucoup lorgné sur un NEX, dont le boîtier est très fin.

Others, whose case was reviewed, were allowed to return home.
D'autres, dont le cas a été revu, ont pu retourner chez eux.

I would like to hear from anyone whose case is similar.
Je voudrais entendre toute personne dont le cas est similaire.

Asylum seekers whose case have been incontestably rejected.
D'asile dont le dossier a été définitivement rejeté.

Back to the first woman in labor and whose case is difficult.
Retour à la première femme qui accouche et dont le cas est difficile.

A prisoner whose case is being considered by a DIP is entitled.
Un prisonnier dont le cas est examiné par un comité est en droit.

Pierre Emmanuel is one of those whose case is not prescribed.
Pierre-Emmanuel est de ceux dont la plainte n'est pas prescrite.

Florienne C., whose case is mentioned above, was exploited in that way.
Florienne C., dont le cas est cité ci-dessus, a été exploitée de cette façon.

Stanislav Markelov: All those whose case has gone to court.
Stanislav Markelov: Tous ceux dont l'affaire arrive jusqu'au tribunal.

Caroline C., whose case is mentioned above, came to Conakry at the age of 14.
Caroline C., dont le cas est mentionné ci-dessus, est venue à Conakry à l'âge de 14 ans.

The source corrected the given name of the person whose case remains outstanding.
La source a corrigé le prénom de la personne dont l'affaire demeure en suspens.

The"person concerned" whose case is being considered at the proceeding.
Personne en cause dont le cas est examiné à la procédure.

Rules of Procedure 2014 and in the absence of the member whose case is under consideration.
Règlement intérieur 2014 sont prises à huis clos et en l'absence du membre dont la cause est en délibération.

Asylum seekers whose case have been incontestably rejected.
Les demandeurs d'asile dont le dossier a été incontestablement rejeté.

The BRM V12 BG AJ is a very masculine watch whose case measures 44 millimeters.
La BRM V12 BG AJ est une montre très masculine dont le boîtier mesure 44.

Read about a family whose case was reopened because of further safety concerns.
Lisez l'histoire d'une famille dont le dossier a été rouvert en raison d'autres préoccupations de sécurité.

For the first time, the components of the movement completely form part of the design of the watch whose case is in alacrite.
Pour la première fois, les composants du mouvement font intégralement partie du design de la montre dont le boîtier est en alacrite.

Capacitors also exist whose case is made of plastic.
Il existe également des condensateurs dont le boîtier est en matière plastique.

Watch whose case includes a back cover or cover with a bayonet fitting for manual opening.
Montre dont la boîte comporte un fond ou couvercle avec fixation à baionnette pour ouverture manuelle.

Step(1): Select the text whose case you want to change.
Étape(1): Sélectionnez le texte dont le cas que vous voulez changer.

Mr. Wissum, whose case had been reported on the Cable News Network(CNN), had received compensation in February 1997.
Wissum dont le cas a été signalé sur CNN(Cable News Network) a reçu réparation en février 1997.

Added the historian Ivan Mironov, whose case had been investigated separately.
Ajouté l'historien Ivan Mironov, dont le cas a été étudié séparément.

Mr. Lakpa Tamang, whose case was brought to justice by TRIAL International, received compensation not from State funds, but by his perpetrators.
Lakpa Tamang, dont l'affaire a été portée par TRIAL International, a reçu des réparations de ses agresseurs, et non de l'Etat.

The collection features two models, M45462 and M45562, whose case is decorated with Swarovski elements.
La collection propose deux modèles M45462 et M45562, dont le boîtier est entièrement orné de cristaux Swarovski.

The murder suspect whose case prompted Hong Kong's extradition protests has been released.
Le suspect du meurtre dont l'affaire avait motivé les manifestations d'extradition de Hong Kong a été libéré.

We also look forward to a similar resolution for Shingara Singh, whose case is still pending before the Committee," O'Melveny.
Nous attendons également une résolution similaire pour Shingara Singh, dont le cas est toujours en instance devant le Comité, O'Melveny.

Another fugitive whose case was referred to Rwanda, Ladislas Ntaganzwa, was arrested in Congo on 9 December 2015.
Un autre fugitif dont l'affaire avait été renvoyée au Rwanda, Ladislas Ntaganzwa, a été arrêté au Congo le 9 décembre 2015.

Napoleon in Coronation Robes, seated on the imperial throne whose case is circular and the armrests are adorned with ivory balls.
Napoléon est en costume de sacre, assis sur le trône impérial dont le dossier est de forme circulaire et les accoudoirs sont ornés de boules d'ivoire.

The staff member whose case was referred for criminal prosecution has since been dismissed by the Organization.
Le fonctionnaire dont le cas avait donné lieu à des poursuites pénales a depuis lors été licencié par l'Organisation.