What is the translation of " WHOSE CASE " in Romanian?

• al cărui caz

Examples of using Whose case in English and their translations into Romanian

Whose case is it?
Al cui caz este?

But, uh, look whose case it was.
Dar, uh, uite cărui caz a fost.

Whose case is this?
Al cui caz este?

I don't care whose case it is, Dan.
Nu-mi pasă al cui caz e, Dan.

Whose case are you on?
De care caz te ocupi?

Let him decide whose case this is.
Lasa-l sa decide carui caz acest lucru este.

Whose case was it?
A cui caz a fost?

The rape victim, Amy Morse, the one whose case your mom was working on, you knew her.
Victima violului, Amy Morse, cel al cărui caz mama ta a fost de lucru pe, ai cunoscut-o.

Whose cases are these?
A cui bagaje sunt astea?

I have eight good clients, but one of those clients is Althea Sanderson whose case is about to settle.
Am opt clienţi buni, dar unul dintre aceştia este Althea Sanderson al cărui caz este pe cale să intre pe rol.

Whose case you working?
Al cui caz îl ai în lucru?

Determine the number of job-seekers, whose cases refer specifically to structural unemployment.
Determinați numărul de solicitanți de locuri de muncă, ale căror cazuri se referă în mod specific la șomajul structural.

Whose case did you screw up this time?
Al cui caz ai stricat de data asta?

To ensure secrecy and limiting the access to the information that may affect the user, whose case is already been analyzed.
Administratorul poate asigura secretul si limita accesul la informaţii care pot afecta utilizatorul al cărui caz este analizat.

So, whose case am I taking over?
Deci, al cărui caz preiau?

I have eight good clients, but one of those clients is Althea Sanderson, and she is a great client whose case is about to settle, guaranteed.
Am opt clienţi buni, dar unul dintre aceştia Althea, Sanderson, este un client mare al cărui caz este aproximativ gata să se rezolve, garantat.

Whose case was thoroughly investigated.
Al carui caz nu a fost investigat prea bine.

The suspension affected some 3,500 prospective adoptive parents, including many in the United States, whose cases were blocked in the middle of processing.
Suspendarea a afectat aproximativ 3,500 potentiali parinti adoptivi, inclusiv multi din Statele Unite, a caror cazuri au fost blocate in cursul procesului.

Whose cases are being considered in the pre-advent judgment?
Ce cazuri se iau în considerare în judecata pre-adventă?

He has even called for his office's scope to be expanded to include parliamentarians, whose cases presently are handled by the General Prosecutor's Office.
El a cerut chiar ca domeniul de competență al instituției sale să fie extins pentru a- i include și pe parlamentari, de ale căror cazuri se ocupă în prezent Parchetul General.

Just decide whose case you want moved, and I will get it taken care of.
Hotărâţi-vă care vitrină să fie mutată şi mă voi ocupa eu.

Charged with crimes in Foca in 1992, including the rape of Bosniak women, Stankovic was the first defendant whose case was transferred in 2005 from the UN tribunal to the BiH judiciary for processing.
Acuzat de crime comise la Foca în 1992, inclusiv de violarea unor bosniace, Stankovic este primul inculpat al cărui caz a fost transferat în 2005 de tribunalul ONU justiției din BiH.

The people whose cases you're reviewing… They went through the system.
Aceşti oameni ale căror cazuri le revizuiţi… ei au trecut prin sistem.

Dr. Scoville was one of the most renowned neurosurgeons of his time, and the young man was Henry Molaison, the famous patient known as"H.M.", whose case provided amazing insights into how our brains work.
Dr. Scoville era unul din cei mai renumiți neurochirurgi la vremea lui, iar tânărul era Henry Molaison, faimosul pacient H.M., cazul căruia a oferit informații valoroase despre funcționarea creierului.

In the 2nd district of Bucharest. The main purpose of the visit was to meet, Florin Urzică, whose case was brought to the attention of the Association by a close friend of his, who visited Urzică after his arrest and claimed that policemen beat him until“they broke his neck”.
Scopul principal al vizitei a fost întâlnirea cu Florin Urzică al cărui caz a fost sesizat asociaţiei de o cunoştinţă apropiată care l-a vizitat după arestare şi care a afirmat că Florin Urzică a fost bătut de poliţisti până”i-au ruptgâtul”.

In other news Thursday, the UN tribunal at The Hague announced that it is allowing more time for the transfer of Bosnian Croat war crimes suspect Pasko Ljubicic, whose case was handed over to the BiH court in April.
În altă ordine de idei joi Tribunalul ONU de la Haga a anunțat că va da mai mult timp pentru transferul suspectului de crime de război croat bosniac Pasko Ljubicic, al cărui caz a fost predat tribunalului din BH în aprilie.

(b) type T2 bovine herds: herds in whose case the previous clinical history and the tuberculin-test status are known, and in which routine monitoring tests are carried out in accordance with the national rules for bringing these herds up to type T3 status;
(b) efective de bovine de tip T2: efective în cazul cărora antecedentele clinice şi situaţia testului cu tuberculină sunt cunoscute şi în care testele de monitorizare de rutină sunt efectuate în conformitate cu reglementările naţionale de aducere a acestor efective la statutul tipului T3;

Stresses that these restrictions may be particularly onerous for victims of gender‑based violence who do not make complaints and whose cases will never be dealt with as part of the criminal justice system;
Subliniază că aceste restricții pot avea implicații deosebit de grave pentru victimele violenței de gen care nu depun plângeri și ale căror cauze nu vor fi niciodată tratate în cadrul sistemului de justiție penală;

Whether this is done, as Commissioner Barrot said, in a coordinated way on a flight with several different people on board whose cases have all been reviewed individually, or whether they travel separately, is actually of secondary importance.
Că acest lucru se realizează, după cum a precizat comisarul Barrot, într-un mod coordonat într-un zbor cu mai multe persoane la bord, persoane ale căror cazuri au fost examinate în mod individual, sau că acestea călătoresc separat, are mai puţină importanţă.

Maria Popesco, wife of Victor Popescu(September 4, 1919- 2004), was a Romanian-born socialite, convicted murderer and memoirist, whose case was at the center of one of the few miscarriages of justice in Switzerland.
Maria Popescu(scris și Popesco, n. 4 septembrie 1919- d. 2004), soția lui Victor Popescu, a fost o vedetă de origine română, criminală condamnată și memoirialistă, al cărei caz a fost unul din puținele erori judiciare din Elveția.