What is the translation of " WHOSE CASE " in Greek?

• οποίου η υπόθεση
• περίπτωση του οποίου
• υπόθεση του οποίου

Examples of using Whose case in English and their translations into Greek

Whose case?
Τίνος υπόθεση;?

But we do have a new client whose case is every bit as compelling as Travis's was.
Αλλά έχουμε ένα νέο πελάτη του οποίου η υπόθεση είναι τόσο συναρπαστική όσο του Τράβις.

Whose case is it?
Ποιανού υπόθεση είναι;?

Now I'm gonna go ahead and brood over a photo of the girl whose case was the one I couldn't solve.
Τώρα θα μελαγχολήσω με τη φωτογραφία… μιας κοπέλας της οποίας την υπόθεση δε μπόρεσα να λύσω.

Whose case is it?
Ποιανού υπόθεση είναι αυτή;?

The rape victim, Amy Morse, the one whose case your mom was working on, you knew her.
Το θύμα βιασμού, η Έιμι Μορς, της οποίας την υπόθεση… ερευνούσε η μαμά σου, την ήξερες.

Whose case is it?
Ποιανού υπόθεση είναι αυτό;?

Determine the number of job-seekers, whose cases refer specifically to structural unemployment.
Προσδιορίστε τον αριθμό των αιτούντων εργασία, των οποίων οι υποθέσεις αφορούν ειδικά τη διαρθρωτική ανεργία.

Whose case is this, yours or mine?
Τίνος υπόθεση είναι αυτή, δική σου ή δική μου;?

A Philadelphia jury pronounced Nicholas Murray, 26, whose case was one of thousands in the state.
Δικαστήριο της Φιλαδέλφειας δικαίωσε τον Nicholas Murray, 26 ετών, η περίπτωση του οποίου ήταν μία από τις χιλιάδες που εκκρεμούσε.

Whose case was thoroughly investigated.
Του οποίου η υπόθεση ερευνήθηκε πλήρως.

There is a fifth suspect- Hassan Habib Merhi, 48,- whose case may be joined to this trial at a later date.
Υπάρχει και πέμπτος ύποπτος-ο 48χρονος Χάσαν Χαμπίμπ Μέρχι- του οποίου η υπόθεση μπορεί να εκδικαστεί στο πλαίσιο της ίδιας δίκης αλλά σε δεύτερο χρόνο.

The choice of May 25 relates to the date of disappearance in 1979 of the six-year-old Etan Patz, whose case shook America.
Η επιλογή της 25ης Μαΐου σχετίζεται με την ημερομηνία εξαφάνισης το 1979 του εξάχρονου‘Εταν Πατζ, η περίπτωση του οποίου συντάραξε την Αμερική.

The 7 individuals among the Moria 35 whose cases had been rejected on appeal were scheduled for deportation on 10th May.
Για τους 7 από τους 35 της Μόριας, των οποίων οι υποθέσεις είχαν απορριφθεί κατά το στάδιο της έφεσης, προγραμματίστηκε απέλαση στις 10 Μαΐου.

The two boys are among five children forcibly disappeared for up to 50 days whose cases are documented in the report.
Τα δύο αγόρια είναι μεταξύ των πέντε παιδιών που εξαφανίστηκαν με τη βία για εώς και 50 μέρες και των οποίων οι υποθέσεις τεκμηριώνονται στην έκθεση.

Arnaldo Otegi, whose case has been raised to the European Court of Human Rights, is being held in a Spanish prison far away from his family and friends.
Ο Arnaldo Otegi, του οποίου η υπόθεση έχει φτάσει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κρατείται σε μια Ισπανική φυλακή μακριά από την οικογένεια και τους φίλους του.

A Philadelphia jury made the award to Nicholas Murray, 26, whose case was one of thousands pending in the state.
Δικαστήριο της Φιλαδέλφειας δικαίωσε τον Nicholas Murray, 26 ετών, η περίπτωση του οποίου ήταν μία από τις χιλιάδες που εκκρεμούσε.

Three warlords whose cases are before the International Criminal Court are also receiving free legal aid at a monthly cost of about €35,000.
Τρεις πρώην πολέμαρχοι των οποίων οι υποθέσεις εκδικάζονται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης για Εγκλήματα Πολέμου, λαμβάνουν δωρεάν νομική βοήθεια, η οποία κοστίζει 35 ευρώ μηνιαίως.

A jury in Philadelphia made the award to 26-year-old Nicholas Murray, whose case was the first of thousands pending in the state.
Δικαστήριο της Φιλαδέλφειας δικαίωσε τον Nicholas Murray, 26 ετών, η περίπτωση του οποίου ήταν μία από τις χιλιάδες που εκκρεμούσε.

Pakistan today hanged a man whose case triggered an international outcry after his lawyers said he was arrested as a juvenile and tortured into confessing to a murder.
Το Πακιστάν εκτέλεσε σήμερα δι' απαγχονισμού έναν άνδρα, η υπόθεση του οποίου προκάλεσε διεθνή κατακραυγή μετά την καταγγελία των δικηγόρων του ότι όταν είχε συλληφθεί ήταν έφηβος και υπέστη βασανιστήρια για να ομολογήσει ότι διέπραξε φόνο.

To ensure secrecy and limiting the access to the information that may affect the user, whose case is already been analyzed.
Να εξασφαλίσουν τη μυστικότητα και να περιορισούν την πρόσβαση σε πληροφορίες που μπορούν να έχουν επιπτώσεις στο χρήστη, του οποίου η περίπτωση έχει ήδη αναλύθει.

Say, there is someone whose case lacks any evidence needed to prove guilt, but[the authorities need to convict this person for their own benefit, to improve the statistics of solved cases, for example].
Ας πούμε, ότι υπάρχει κάποιος του οποίου η υπόθεση εκκρεμεί αποδεικτικών στοιχείων αναγκαίων για να αποδείξουν την ενοχή του, παρόλα αυτά[οι αρχές χρειάζονται να καταδικάσουν το συγκεκριμένο άνθρωπο προς όφελός τους, ώστε να βελτιώσουν τις στατιστικές των ολοκληρωμένων υποθέσεων, για παράδειγμα].

The two boys referred to below are among five children forcibly disappeared for up to 50 days whose cases are documented in the report.
Τα δύο αγόρια είναι μεταξύ των πέντε παιδιών που εξαφανίστηκαν με τη βία για εώς και 50 μέρες και των οποίων οι υποθέσεις τεκμηριώνονται στην έκθεση.

The most recent victim of Gonzalo Campos to file is Osbaldo Padron, whose case has resulted in a lengthy court battle to obtain the secret Watchtower child abuse files, as reported by JW Survey on April 25th 2016.
Το πιο πρόσφατο θύμα του Γκονζάλο Κάμπος είναι ο Οσβάλντο Πάντρον(Osbaldo Padron), του οποίου η υπόθεση πυροδότησε τον μακροπρόθεσμο αγώνα να αποσπαστούν τα μυστικά αρχεία της Σκοπιάς που σχετίζονται με παιδική κακοποίηση, όπως δημοσιοποιήθηκε από την JW Survey στις 25 Απριλίου του 2016.

Taiwan has also made it clear that, if the new law was passed, it would not receive the murder suspect whose case triggered the proposal.
Η Ταϊβάν κατέστησε επίσης σαφές ότι, αν εγκριθεί ο νέος νόμος, δεν θα λάμβανε τον ύποπτο για τη δολοφονία του οποίου η υπόθεση προκάλεσε την πρόταση.

Only last month we remembered the killing of Saudi national Jamal Khashoggi, whose case still awaits court handling, and the murder of Maltese journalist Daphne Caruana Galizia in the midst of Europe, proving that no region of the world is immune to such crimes.
Μόλις τον περασμένο μήνα μνημονεύσαμε τη δολοφονία του Σαουδάραβα υπηκόου Jamal Khashoggi, η υπόθεση του οποίου αναμένεται ακόμη να εκδικαστεί, και τη δολοφονία της Μαλτέζας δημοσιογράφου Daphne Caruana Galizia εντός της Ευρώπης, γεγονός που αποδεικνύει ότι καμία περιοχή του κόσμου δεν είναι ασφαλής από τέτοια εγκλήματα.

The suspension affected some 3,500 prospective adoptive parents, including many in the United States, whose cases were blocked in the middle of processing.
Η αναστολή είχε αντίκτυπο σε περίπου 3.5 υποψήφιους αναδόχους γονείς, καθώς και πολλούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, των οποίων οι υποθέσεις πάγωσαν στα μέσα της διαδικασίας.

The family of Ahmed Mohamed, the young Texas teen whose case sparked a national debate last year when he was arrested at his high school after his homemade digital clock was mistaken for a bomb, is now suing the school district and the city where he once lived, Reuters reports.
Η οικογένεια του Ahmed Mohamed, ο νεαρός έφηβος του Τέξας, η υπόθεση του οποίου προκάλεσε εθνική συζήτηση το περασμένο έτος, όταν συνελήφθη στο γυμνάσιο του μετά από το σπιτικό ψηφιακό ρολόι του, λάμβανε λάθος για μια βόμβα, τώρα αστειεύει τη σχολική συνοικία και την πόλη όπου κάποτε ζούσε, Εκθέσεις του Reuters.

During the same period, in the early 20th century, there exists a composer whose case is unique, and must be examined separately.
Την ίδια χρονική περίοδο δηλαδή τα πρώτα χρόνια του 20ου αιώνα ζει και δρα ένας συνθέτης του οποίου η περίπτωση είναι μοναδική, γι αυτό και πρέπει να εξετασθεί χωριστά.

Amnesty International is equally worried about the remaining eight Women's rights's rightss rights's rights's rights's rights and two men who may also face stoning, and whose cases are highlighted in the new report.
Η Διεθνής Αμνηστία ανησυχεί επίσης για τις υπόλοιπες οχτώ γυναίκες και τους δύο άνδρες που μπορεί να αντιμετωπίσουν την ίδια μοίρα και των οποίων οι υποθέσεις φωτίζονται στην έκθεση.