What is the translation of " WHOSE CASE " in Portuguese?

• cujo caso

Examples of using Whose case in English and their translations into Portuguese

Whose case was thoroughly investigated.
Cujo caso foi investigado.

Many--but not all--of the people whose cases he advocated were Uzbek.
Muitas pessoas, mas não todas, cujos casos ele defendia eram uzbeques.

Whose case did you screw up this time?
Que caso é que lixaste desta vez?

The rape victim, Amy Morse, the one whose case your mom was working on, you knew her.
A vítima de violação, Amy Morse, cujo o caso a tua mãe estava a trabalhar, tu conhecia-la.

Whose cases are being considered in the pre-advent judgment?
Quais casos estão sendo considerados no juízo préadvento?

Now I'm gonna go ahead and brood over a photo of the girl whose case was the one I couldn't solve.
Agora vou ficar pensativo a olhar para a fotografia da rapariga cujo caso foi o único que não consegui resolver.

The people whose cases you're reviewing… They went through the system.
As pessoas, cujos casos estão a rever, passaram pelo sistema.

One of the first and the most well-known victim was Merga Bien, whose case even concerned the Imperial Chamber Court.
Uma das primeiras vítimas foi Merga Bien, que também é a mais conhecida, cujo caso foi julgado pela Câmara da Corte Imperial.

The child whose case was reported in this paper had an ectopic kidney to the left.
A criança cujo caso foi apresentado neste artigo apresentava rim ectópico à esquerda.

There were several persons in and around this place whose cases had been shown me, for whom I felt the deepest interest.
Houve muitas pessoas nesse lugar e adjacências cujos casos me haviam sido mostrados e por quem eu sentia profundo interesse.

There is also a table summarizes in part the characterization of elderly men who died by suicide and whose cases are analyzed here.
Igualmente se apresenta uma tabela que resume em parte, a caracterização dos homens idosos que faleceram por suicídio e cujos casos são aqui analisados.

An elderly gentleman whose case was ahead of ours also waited for the judge as I sat quietly in the visitor's section.
Um senhor idoso cujo caso estava à frente de nossa também esperava o juiz como eu sentou-se calmamente na seção do visitante.

The Commission agreed to pay compensation of EUR 596 to a complainant whose case was not handled properly and in a timely fashion.
A Comissão acedeu a pagar uma indemnização de 596 euros a um queixoso cujo caso não foi tratado adequadamente e em tempo útil.

For consumers, it can help those whose cases are more complex, such as where one needs to trace overseas beneficiaries or where there are no known next of kin.
Para os consumidores, pode ajudar aqueles cujos casos são mais complexos, como quando é necessário rastrear beneficiários estrangeiros ou onde não há familiares conhecidos.

I have eight good clients, but one of those clients is Althea Sanderson, and she is a great client whose case is about to settle, guaranteed.
Tenho oito bons clientes, mas um deles é a Althea Sanderson, que é uma óptima cliente, cujo caso está quase a terminar. É garantido.

They were performed only in those whose cases would be presented at a meeting, to discuss cochlear implant surgery CI.
Eram realizados apenas naqueles cujos casos seriam apresentados em reunião, para discussão quanto à cirurgia de implante coclear IC.

Polly Hannah Klaas(January 3, 1981- October 1, 1993) was an American murder victim whose case gained national attention.
Polly Hannah Klaas(Fairfax(Califórnia), 3 de janeiro de 1981- Petaluma, 1 de outubro de 1993) foi uma americana vítima de homicídio, cujo caso ganhou atenção nacional.

Meanwhile, the official whose case is relevant to the specific question that the honourable Member asked was granted leave and permission to work for a company after he had signed a declaration that he was aware of his obligations under the Staff Regulations and would not disclose any confidential information to his employer.
Entretanto, o funcionário cujo caso é relevante para a pergunta específica que a senhora deputada colocou obteve licença e permissão para trabalhar numa empresa, depois de ter assinado uma declaração em como estava ciente das suas obrigações ao abrigo do Estatuto dos Funcionários e que não revelaria quaisquer informações confidenciais ao seu empregador.

Napoleon in Coronation Robes, seated on the imperial throne whose case is circular and the armrests are adorned with ivory balls.
Napoleão em Coronation Robes, sentado no trono imperial, cujo caso é circular e os braços são enfeitadas com bolas de marfim.

Advisory Committee on Sacco and Vanzetti trial==In 1927, Massachusetts Governor Alvan T. Fuller was facing last minute appeals to grant clemency to Sacco and Vanzetti, whose case had attracted attention worldwide.
Comitê Consultivo sobre o julgamento de Sacco e Vanzetti==Em 1927, o governador de Massachusetts Alvan T. Fuller enfrentava apelos de última hora para conceder clemência a Sacco e Vanzetti, cujo caso atraía a atenção mundial.

Can anybody say that a single one of the torture victims whose case are documented by the Commission on Human Rights in Geneva is Cuban?
Alguém pode dizer que algum dos torturados, cujos casos foram documentados ante a Comissão de Direitos Humanos em Genebra, é cubano?

In 1927, Massachusetts Governor Alvan T. Fuller was facing last minute appeals to grant clemency to Sacco and Vanzetti, whose case had attracted attention worldwide.
Em 1927, o governador de Massachusetts Alvan T. Fuller enfrentava apelos de última hora para conceder clemência a Sacco e Vanzetti, cujo caso atraía a atenção mundial.

Paraguay has also been accused of carrying out a genocide against the Aché whose case was brought before the Inter-American Human Rights Commission.
O Paraguai também foi acusado de realizar um genocídio contra os Aché cujo caso foi levado perante a Comissão Interamericana de Direitos Humanos.

Discretion is fundamental in order to avoid injustice, such as that committed by the Office of Research Integrity of the United States, one of the organizers of the conference, against Thereza Imanishi-Kari, a Brazilian whose case was recalled at the event.
A discrição é fundamental para evitar injustiças como a cometida pelo Escritório de Integridade da Pesquisa dos Estados Unidos, um dos organizadores da conferência, contra a brasileira Thereza Imanishi-Kari, cujo caso foi lembrado no evento.

Therefore, it is relevant to discuss the prospect of tax neutrality in brazil according to the position of the supreme court within three(3) iconic cases judged: mixed capital company health service provider whose case came from the extraordinary appeal- re 580264/ rs; correios(ect), the specific case in the extraordinary resource- 773,992 re/ ba, and cigarette industry through extraordinary appeal- 550,769 re/ rj.
Assim, torna relevante discutir a perspectiva da neutralidade tributária no brasil de acordo com o posicionamento do stf em 3( três) julgados emblemáticos: sociedade de economia mista prestadora de serviço de saúde cujo o caso concreto adveio do recurso extraordinário- re 580264/rs; empresa brasileira de correios e telégrafos( ect), estando o caso específico no recurso extraordinário- re 773992/ba, e, indústria de cigarros por meio do recurso extraordinário- re 550769/rj.

Also a recommendation that taxpayers should compensate Equitable Life policyholders but not National Provident Institution policyholders or failed institutional pension scheme members whose case is no less convincing.
Existe também uma recomendação no sentido de os contribuintes compensarem os detentores de apólices da Equitable Life mas não os detentores de apólices da National Provident Institution ou os subscritores de regimes de pensões institucionais falidos cujo caso não é menos convincente.

Often, we reunite people as was the case with the relatives of Constance Doheny, whose case featured on BBC Heir Hunters show earlier in 2017.
Muitas vezes, reunimos pessoas como foi o caso com os parentes de Constance Doheny, cujo caso apresentado na BBC Heir Hunters mostra mais cedo no 2017.

All children born between 1993 and 2014, followed from birth or diagnosis of hiv infection in reference units of campo grande were included; as well as all hivpositive pregnant women with childbirth in campo grande-ms, in the years 2007 to 2013 and their newborn exposed to hiv, whose case was completed by june 2015.
Foram incluídas todas as crianças nascidas entre 1993 e 2014, acompanhadas desde o nascimento ou diagnóstico da infecção pelo hiv nas unidades de referência de campo grande; todas as gestantes hiv positivo, com parto em campo grande-ms, nos anos de 2007 a 2013, e seu recém-nascido exposto ao hiv, cujo caso foi concluído até junho de 2015.

Along with many of the crimes committed by his gang, De Pedis has also been linked to the disappearance of Emanuela Orlandi, whose case has been linked with the Pope John Paul II assassination attempt.
Junto com muitos dos crimes cometidos por sua quadrilha, De Pedis também tem sido associado ao desaparecimento de Emanuela Orlandi, cujo caso tem sido relacionado com o atentado contra o papa João Paulo II. Em 2 de fevereiro de 1990, ele foi emboscado e assassinado por seus antigos colegas na Via del Pellegrino perto do Campo de Fiori.

Also a recommendation that taxpayers should compensate Equitable Life Policy holders but not National Provident Institution policy holders or failed institutional pension scheme members whose case is no less convincing.
Existe também uma recomendação no sentido de os contribuintes compensarem os detentores de apólices da Equitable Life mas não os detentores de apólices da National Provident Institution ou os subscritores de regimes de pensões institucionais falidos cujo caso não é menos convincente.