What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• programmes de développement

Examples of using The development programmes in English and their translations into French

Most of the development programmes in the north are still suspended.
La quasi-totalité des programmes de développement du nord sont à l'arrêt.

Information society measures included in the development programmes will aim.
Les actions menées dans ce domaine et intégrées dans les programmes de développement auront pour but.

The development programmes will take our common priorities into account.
Les programmes de développement tiendront compte de nos priorités communes.

Kuwait is a robust contributor to the development programmes of many developing nations.
Le Koweït est un grand contributeur aux programmes de développement de plusieurs pays en développement.

The development programmes were externally initiated, without sufficient national involvement;
Les programmes de développement sont initiés de l'extérieur, sans implication suffisante des nationaux;

During the 1960s and 1970s, private aid organisations took up the development programmes.
Pendant les années 1960 et 1970, des œuvres d'entraide privées poursuivirent ces programmes de développement.

None of the development programmes discriminate against women heads of households.
Aucun des programmes de développement n'est discriminatoire à l'égard des femmes chefs de famille.

They are the new beneficiaries of the development programmes set up by NGOs.
Ce sont les nouveaux bénéficiaires des programmes de développement proposés par les organisations non gouvernementales(ONG.

None of the development programmes discriminate against women heads of households.
Aucun des programmes de développement n ' est discriminatoire à l ' égard des femmes chefs de famille.

More critical are the serious consequences for the development programmes of the United Nations.
Les conséquences pour les programmes de développement des Nations Unies sont encore plus graves.

The development programmes have been cut into too many small pieces in order to be accomodated.
Les programmes de développement ont été subdivisés entre un trop grand nombre d'éléments pour pouvoir être appliqués.

Approve or reject the report on the development programmes for the previous period;
Approuver ou rejeter le rapport sur les programmes de développement pour la période précédente;

The development programmes for roots and tubers are helping to improve food security.
Les programmes de développement dans le secteur des racines et tubercules contribuent à améliorer la sécurité alimentaire.

The Commission has worked hard to improve its management of the development programmes and progress has been made.
La Commission a beaucoup travaillé pour améliorer sa gestion des programmes de développement et des progrès ont été réalisés.

Official adoption of the development programmes for the 10 new Member States(Brussels, 23 June 2004.
Approbation des programmes de développement en faveur des dix nouveaux pays membres(Bruxelles, 23 juin 2004.

This should lead to the Bank having credit lines to support the financing of the development programmes.
Ceci devrait conduire la Banque à avoir des lignes de crédits en appui du financement des programmes de développement.

To formulate the development programmes in such a way that the private sector is encouraged to support them;
À élaborer les programmes de développement de telle sorte que le secteur privé soit encouragé à les appuyer;

The destiny of the region is closely linked to the development programmes implemented by the Governments.
Le destin de la région est étroitement lié aux programmes de développement mis en oeuvre par les gouvernements.

The development programmes and cooperation projects we support are carried out by our local partners.
Les programmes de développement et les projets de coopération que nous soutenons sont réalisés par nos partenaires locaux.

The attempts by these countries to implement the development programmes are doomed to failure from the start.
Les tentatives que font ces pays pour mettre en oeuvre leur programmes de développement sont, dès le départ, condamnées à l'échec.

The development programmes supporting livelihoods and social cohesion will benefit all communities.
Les programmes de développement destinés à appuyer des moyens de subsistance et la cohésion sociale profiteront à toutes les communautés.

The following chapters summarize the development programmes for 198283 of the various French regions concerned.
Les chapitres ci-après sont le résumé des programmes de développement des différentes régions françaises pour 1982-83.

That can be done by encouraging the participation of various stakeholders in the development programmes in different ways.
Cela peut se faire en encourageant de plusieurs façons la participation des différentes parties prenantes aux programmes de développement.

This will allow them to create the development programmes most suited to the particularities of the regions.
Cela leur permettra de créer les programmes de développement les mieux adaptés aux particularités des différentes régions.

Crime prevention and violence reduction play an increasingly important role in the development programmes of such bodies.
La prévention du crime et la réduction de la violence occupent une place de plus en plus large dans les programmes de développement de ces organismes.

The research undertaken and the development programmes carried out are directed towards the needs of women belonging to ethnic minorities.
Les recherches et les programmes de développement sont axés sur les besoins des femmes appartenant à des minorités ethniques.

The issue of debt-servicing continues to present challenges, and even obstacles, to the development programmes of many poor developing States.
La question du service de la dette extérieure continue de poser des difficultés, voire des obstacles, aux programmes de développement de nombreux petits États en développement pauvres.

The Development Programmes Unit leads this activity, with the TWGs focusing on expenditures under the development budget.
L'Unité des programmes de développement dirige cette activité, aidée par les GTT qui se concentrent sur les dépenses au titre du budget de développement..

Lack of funds seemed to have impeded the implementation of the development programmes on behalf of ethnic groups described in paragraphs 57 to 59.
Le manque de ressources semble entraver l'exécution des programmes de développement en faveur des groupes ethniques décrits aux paragraphes 57 à 59.

The development programmes recommended for the developing and transition-economy countries imply a heavy outlay of funds.
Les programmes de développement recommandés pour les pays en développement ou les pays à économie en transition impliquent le débours de sommes considérables.