What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo

Examples of using The development programmes in English and their translations into Spanish

Supports the development programmes of Malian NGOs.
Presta apoyo a programas de desarrollo de organizaciones no gubernamentales de Malí.

Japan favoured the concept of reinvestment of savings, and therefore the amount saved should be transferred to the development programmes.
El Japón promueve el concepto de reinversión de las economías, por lo que el monto obtenido por ese concepto debería transferirse a programas de desarrollo.

The development programmes recommended for the developing and transition-economy countries imply a heavy outlay of funds.
Los programas de desarrollo recomendados para los países en desarrollo y con economías en transición conllevan un desembolso importante de fondos.

That would enable potential donors to follow the development programmes and would help to enhance coordination and cooperation between them.
Ello permitiría a los posibles donantes seguir de cerca los programas de desarrollo y ayudaría a mejorar la coordinación y cooperación entre ellos.

I call upon the international community to provide the necessary resources and to demonstrate flexibility in their support for the development programmes for the Palestinian people.
Insto a la comunidad internacional a que aporte los recursos necesarios y demuestre flexibilidad en su apoyo a los programas de desarrollo para el pueblo palestino.

The research undertaken and the development programmes carried out are directed towards the needs of women belonging to ethnic minorities.
Las investigaciones y los programas de desarrollo se orientan hacia las necesidades de las mujeres que pertenecen a minorías étnicas.

In fact, many of its proposals have been incorporated into the current Government's proposed Agenda for Development and will be included in the development programmes of future Governments.
De hecho, muchos de sus planteamientos fueron recuperados en la Agenda para el Desarrollo(plan del Gobierno actual) y serán recogidos en los planes de desarrollo de futuros gobiernos.

In implementing the development programmes, the people in the border areas contributed their voluntary labour of their own accord.
En ejecución de los programas de desarrollo, la población de las zonas fronterizas ha consentido en aportar su trabajo a título voluntario.

He would like to have additional information and explanations about the development programmes being implemented in Chitawn for the Praja ethnic group.
También desearía recibir información y explicaciones adicionales sobre los programas de desarrollo ejecutados en Chitawn a favor de la etnia praja.

Based on the development programmes of the economy, during the period 1992-1994, it was determined that the wages of State sector employees should be reviewed twice a year according to the consumer price index.
Sobre la base de los programas de desarrollo de la economía durante el periodo 19921994, se estableció que los salarios de los empleados del sector estatal debían revisarse dos veces al año en función del índice de precios al consumidor.

The decisions already taken to revitalize the Economic and Social Council will be no more than a dead letter so long as they are not accompanied by the allocation of resources that would make it possible to implement the development programmes.
Las decisiones ya tomadas para revitalizar el Consejo Económico y Social no serán sino letra muerta si no se ven acompañadas por la asignación de recursos que posibiliten poner en marcha los programas de desarrollo.

To reaffirm their commitment to the development programmes in the Greater Mekong Subregion through existing bodies, including the Mekong River Commission;
Reafirmen su compromiso con los programas de desarrollo en la Subregión del Gran Mekong por medio de los órganos existentes, entre ellos la Comisión del Río Mekong;

These figures have coincided in congratulating the President of Equatorial Guinea on the development taking place in the country, and above all expressed their desire to continue to support the development programmes taking place in our country.
Estas personalidades han coincidido en felicitar al Presidente de Guinea Ecuatorial por el desarrollo que está experimentando el país, y sobre todo han manifestado su predisposición a seguir apoyando los programas de desarrollo de nuestro país.

He faced the enormous task of maintaining the development programmes begun by his predecessor, establishing peace and reconciliation in the Niger Delta, and continuing the war against widespread systemic corruption.
Se enfrentó a la enorme tarea de mantener los programas de desarrollo iniciados por su predecesor, estableciendo la paz y la reconciliación en el Delta del Níger y continuando la lucha contra una corrupción sistemática generalizada.

I seize this opportunity to invite the United Nations and its specialized agencies to increase cooperation with bodies of the Arab League concerned in implementing the development programmes relating to these sectoral areas in our Arab region.
Aprovecho esta oportunidad para invitar a las Naciones Unidas y a los organismos internacionales a que aumenten su cooperación con los distintos órganos de la Liga de los Estados Árabes para aplicar los programas de desarrollo relativos a esos sectores en la región árabe.

The Annex, in paragraph 6, provides for technical cooperation through the development programmes of ITU, UNDP and IBRD and the availability of information with respect to international telecommunications services and information technology.
En el párrafo 6 del anexo se prevé la cooperación técnica mediante programas de desarrollo de la UIT, el PNUD y el BIRF y la disponibilidad de información con respecto a los servicios internacionales de telecomunicaciones y la tecnología de la información.

However, the Committee is concerned that certain groups, including nomads, migrants and people living in rural areas, may not be sufficiently taken into account in the development programmes and policies drawn up by the State party art. 5.
No obstante, le preocupa que algunos grupos, en particular los nómadas, los migrantes y las personas que viven en las zonas rurales, puedan no ser tenidos en cuenta suficientemente en las políticas y los programas de desarrollo establecidos por el Estado parte art. 5.

But the Republic of China in Taiwan is still unable to join the development programmes sponsored by the United Nations Development Programme(UNDP), and is prevented from participating in the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
Sin embargo, la República de China en Taiwán sigue sin poder sumarse a los programas de desarrollo patrocinados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y no se le permite participar en el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial.

The new administrative and financial constraints now being imposed on donor agencies is limiting their ability to respond creatively to the demands for greater participation and control over the development programmes that are coming from partner countries.
Las nuevas limitaciones administrativas y financieras que se imponen a los organismos donantes limitan sus posibilidades de atender creativamente a las exigencias de los países asociados en cuanto a participar más en los programas de desarrollo y su vigilancia.

The UNDAF, developed as a framework for United Nations assistance to the development programmes of the Government of Lebanon, is grounded in the findings of the CCA, first undertaken in 1998 and updated and revised in 2000.
El MANUD, como marco de la asistencia de las Naciones Unidas a los programas de desarrollo del Gobierno del Líbano, se basa en las conclusiones del proceso de la evaluación común para los países, que se realizó por vez primera en 1998 y que fue actualizada y revisada en 2000.

Therefore, we emphasize the importance of urgent actions from our development partners, through innovative and flexible financing solutions, short-term and long-term, in order to avoid a major reversal trend in the development programmes under way.
Por consiguiente, recalcamos la importancia de que nuestros asociados para el desarrollo adopten medidas urgentes mediante soluciones de financiación innovadoras y flexibles, a corto y a largo plazo, a fin de evitar la aparición de una marcada tendencia al retroceso en los programas de desarrollo en curso.

Despite all these, the Republic of China on Taiwan is still not allowed to take part in the development programmes sponsored by the United Nations Development Programme(UNDP), or to participate in IAEA and the World Intellectual Property Organization WIPO.
Pese a todo esto, la República de China en Taiwán todavía no está facultada para participar en los programas de desarrollo patrocinados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en el OIEA o en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual OMPI.

Our National Assembly's approval of two laws concerning administrative reform and the modernization of public enterprises, respectively, has made it possible to complete negotiations with international financial institutions, which have already begun to release funds to finance the development programmes decided upon by the Government.
La aprobación por nuestra Asamblea Nacional de dos leyes relativas a la reforma administrativa y la modernización de las empresas públicas, respectivamente, permitió concluir las negociaciones con las instituciones financieras internacionales, que han comenzado ya a liberar fondos para financiar programas de desarrollo aprobados por el Gobierno.

Since June 1993, the development programmes of WHO have been carried out through the WHO representative's office in Kabul and Islamabad, under the administrative and financial control of the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean in Alexandria EMRO.
Desde junio de 1993, los programas de desarrollo de la OMS se llevan a cabo por conducto de la Oficina del Representante de la OMS en Kabul e Islamabad, bajo el control administrativo y financiero de la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental de la OMS en Alejandría.

Such proposals for action should make full use of the activities of the organizations of the United Nations system and the development programmes of other multilateral institutions and should include a monitoring mechanism. For findings supporting this recommendation, see paragraphs 53 and 54.
En estas propuestas deberían tenerse cabalmente en cuenta las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los programas de desarrollo de otras instituciones multilaterales, y debería incluirse un mecanismo de vigilancia. Véanse en los párrafos 53 y 54 las conclusiones en que se basa esta recomendación.

In resolution 57/295, the General Assembly emphasized the importance of using ICT as a strategic tool to strengthen the usefulness, effectiveness and impact of the development programmes and technical cooperation activities of the United Nations system.
En su resolución 57/295, la Asamblea General subrayó la importancia de usar las tecnologías de la información y las comunicaciones como instrumento estratégico para aumentar la eficiencia, la eficacia y el efecto de los programas de desarrollo y las actividades de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas.

At a time when we are celebrating the fiftieth anniversary of the United Nations and, in particular, the development programmes adopted and applied for the benefit of Member States, and the means established to guarantee international peace and security, it is our duty to do more to help the Organization face the new challenges of the twenty-first century.
En el momento en que celebramos el cincuentenario de la Organización y, en particular, los programas de desarrollo aprobados y aplicados en favor de los países Miembros, y los medios allegados para garantizar la paz y la seguridad internacionales, tenemos hoy el deber de ayudar más a esta Organización para hacer frente a los nuevos retos del siglo XXI.

In addition to reviewing economic and social developments, participants at the thirteenth session of the Intergovernmental Committee of Experts in Dakar discussed the development programmes of ECOWAS and the West African Economic and Monetary Union. The challenges of youth employment and self-employment were also discussed.
Además de examinar la evolución económica y social, los participantes en el 13° período de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos celebrado en Dakar discutieron los programas de desarrollo de la CEDEAO y la Unión Económica y Monetaria de África Occidental, así como los problemas que presentan el empleo de los jóvenes y el empleo autónomo.

The Committee acknowledges the State party's stated intention to review the development programmes currently in place, as well as the steps taken by the State party to improve the economic and social situation of the indigenous communities, including by mobile school units, scholarships for San children, and nondiscrimination training for employers.
El Comité toma nota de la intención manifestada por el Estado parte de examinar los programas de desarrollo vigentes, así como de las medidas que ha adoptado para mejorar la situación socioeconómica de las comunidades autóctonas, en particular las unidades escolares móviles, las becas para los niños de la comunidad san y la capacitación de empleadores en relación con la no discriminación.

Identify the interlinkages between NAPs and ongoing or planned initiatives at national level, e.g. the development programmes supported by bilateral and/or multilateral donors, or initiatives such as the Soil Fertility Initiative developed by the World Bank, FAO and others.
Determinar las interrelaciones entre los PAN y las iniciativas en curso previstas a nivel nacional, por ejemplo, la elaboración de programas apoyados por donantes bilaterales o multilaterales, o iniciativas como la Iniciativa sobre la fertilidad de suelos del Banco Mundial, la FAO y otros organismos.