Examples of using Thin thread in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The world is hanging on a thin thread.
Le monde accroche dans un fil mince.I was hanging on a thin thread above the hungry jaws of death.
J'étais suspendue à un fil mince au-dessus des mâchoires affamées de la mort.They live together, butlive separately- held together by a thin thread.
Ils vivent ensemble, maisvivent séparément- maintenus ensemble par un fil ténu.Loving or depending, the thin thread of happiness.
Aimer ou dépendre, le fil ténu du bonheur.Close your eyes andimagine yourself suspended from the ceiling by a thin thread.
Fermez les yeux etimaginez-vous suspendu(e) au plafond par un fil ténu.As a companion: my own voice, a thin thread, my only guide.
Pour compagne, ma propre voix, fil ténu, mon seul guide.Cook until then, until the syrup begins to drain from the spoon a thin thread.
These Christian relationships were a thin thread of hope for Dyllan.
Ces relations chrétiennes étaient un mince fil d'espoir pour Dyllan.Outer root cortex slips offthe inner vascular tissues, leaving a thin thread.
Le cortex racinaire externe se détache des tissus vasculaires internes,ne laissant qu'un mince fil.They can be made thin thread Airor connected appliances tight knit.
Ils peuvent être faits mince fil Airou appareils connectés serré en tricot.Fishing nets are typically made of mesh formed by knotting thin thread.
Les filets de pêche sont typiquement faits de maille formée en nouant le fil mince.To stop a nosebleed,tie a thin thread tightly on your little finger.
Two of the petals are placed on the beam,which is on the tip or hanging on a thin thread.
Deux des pétales sont placés sur la poutre, qui est à la pointe ouau bout d'un fil mince.The guards tied his testis with a thin thread and burned it with a lighter.
Les gardes lui ont attaché les testicules avec un fil fin et l'ont brûlé avec un briquet.Having a thin thread of metal in the top part(the whisker) which seeks the N polarity on the galena crystal.
Avec un mince fil de métal dans la partie supérieure(moustache) qui cherche la polarité N sur le cristal de galène.There have been efforts to strengthen the thin thread on which survival hangs.
Des efforts ont été accomplis pour renforcer le fil ténu auquel notre survie reste accrochée.Each nanostrand is a thin thread made of protein, less than a millionth or an inch in diameter..
Chaque nano-brin est un mince fil constitué de protéines, d'un diamètre de moins d'un millionième de centimètre..Living room with corner fireplace made of mahogany with a thin thread will look more formal.
Séjour avec cheminée d'angle en acajou avec un fil mince aura l'air plus formel.Also, it can only be a thin thread that will lead you to significant life changes.
En outre, il ne peut s'agir que d'un fil mince qui vous mènera à des changements de vie importants.Then, create a drawing pencil andthe contour of Pinocchio Apply a thin thread of PVA glue.
Yes, you can even establish a thin thread of similarity between these simultaneously opposing and similar views.
Oui, vous pouvez même établir un mince fil de similitude entre ces vues simultanément opposées et similaires.Then day dream while contemplating the Mediterranean itself,your attention balanced on the thin thread of the horizon.
Puis rêvassez en contemplant la mer Méditerranée,l'attention en équilibre sur le fil ténu de son horizon.She clings to her intuition as to the last thin thread that would still connect her to her lover.
Elle se raccroche à son intuition comme au dernier fil ténu qui la relierait encore à son amant.The thin thread of the light of dawn had appeared on the horizon so Bilal arose to call the believers to prayer.
Le mince fil de la lumière de l'aube était apparu à l'horizon si Bilal se leva pour appeler les croyants à la prière.GRIFFIN PowerCord is ideal for pearls, beads andstones with small bead holes that require the use of a thin thread.
GRIFFIN Power Cord est idéal pour les perles et les pierres dotées d'unpetit diamètre de perçage, imposant ainsi l'utilisation d'un fil fin.The“ink” in this case is a very thin thread of fused plastic that comes out of the printer head.
Le matériau n'est bien sûr pas de l'encre, mais du plastique(ABS ou PLA) qui sort fondu, en mince filet, de la“tête d'impression.For this purpose, the cord is separated(2), a threaded plug(5), bare wires andconnect them to move apart thin thread of copper 2.
A cet effet, le cordon est séparé(2), un bouchon fileté(5), les fils nus etles connecter à se écarter mince fil de cuivre 2.Wooden lesions with a thin thread, made of fine wood- mahogany or cherry, bring elegance to any living room.
Lésions en bois avec un fil mince, en bois précieux- acajou ou cerisier, apportent de l'élégance à toute salle de séjour.Some of us are born with a burning-black hair and eyebrows, andsomeone has natural blonde hair and a thin thread barely visible eyebrows.
Certains d'entre nous sont nés avec un cheveux et les sourcils brûler noir, etquelqu'un a les cheveux blonde naturelle et un mince fil sourcils à peine visibles.The triangle can be fabricated by a thin thread made of a material sensitive to echography system, such as a Nylon thread. .
Le triangle peut être fabriqué par un fil fin en un matériau échogène, par example un 
