What is the translation of " THIN THREAD " in Greek?

• λεπτή κλωστή
• λεπτό νήμα

Examples of using Thin thread in English and their translations into Greek

The thin thread broke.
Το λεπτό νήμα έσπασε.

You are hanging on by a very thin thread.
Κρέμεσαι από πολύ λεπτή κλωστή.

The last thin thread that bound him there… is broken.
Το τελευταίο λεπτό νήμα που τον έδενε… έσπασε.

This case hangs together by a thin thread.
Η υπόθεση κρέμεται από μια τρίχα.

The tip: Take a thin thread, and apply some mascara to it.
Η συμβουλή: Πάρτε ένα λεπτό νήμα και εφαρμόστε λίγη μάσκαρα σε αυτό.

We're all hanging on by a very thin thread.
Όλοι κρεμόμαστε από μία λεπτή κλωστή.

That's just on the thin thread hanging candy.
Αυτό είναι ακριβώς που κρέμεται από μια λεπτή κλωστή γλυκιά μου.

Thin threads of dark shade on plants does not look aesthetically pleasing.
Λεπτά σπειρώματα με σκοτεινή σκιά στα φυτά δεν φαίνονται αισθητικά ευχάριστα.

My life a thin thread.
Κι η ζωή μου μια λεπτή κλωστή.

Use thin threads(cotton seed yarn,"Iris"). Knitting begins with petals.
Χρησιμοποιήστε λεπτά σπειρώματα(βαμβακερά νήματα,"Iris"). Πλεκτομηχανές αρχίζει με πέταλα.

All of them are united in appearance- similar to a thin thread, green balls.
Όλοι τους είναι ενωμένοι στην εμφάνιση- παρόμοιοι με ένα λεπτό νήμα, πράσινες μπάλες.

Also, it can only be a thin thread that will lead you to significant life changes.
Επίσης, μπορεί να είναι μόνο ένα λεπτό νήμα που θα σας οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές της ζωής.

Cook until then, until the syrup begins to drain from the spoon a thin thread.
Μαγειρεύουμε μέχρι τότε, μέχρι το σιρόπι αρχίζει να στραγγίξει από το κουτάλι ένα λεπτό νήμα.

I watched the steam rise from the coffee and the thin thread of smoke rise from the cigarette.
Κοιτούσα τον αχνό που ανέβαινε από τον καφέ και τη λεπτή στήλη του καπνού από το τσιγάρο.

Wooden lesions with a thin thread, made of fine wood- mahogany or cherry, bring elegance to any living room.
Ξύλινο αλλοιώσεις με μια λεπτή κλωστή, κατασκευασμένα από λεπτό ξύλο- μαόνι ή κεράσι, φέρνουν την κομψότητα σε κάθε σαλόνι.

For this purpose, the cord is separated(2), a threaded plug(5), bare wires and connect them to move apart thin thread of copper(2).
Για το σκοπό αυτό, το καλώδιο αποχωρίζεται(2), ένα σπείρωμα τάπα(5), γυμνά καλώδια και συνδέστε τους να κινηθούν πέρα λεπτή κλωστή του χαλκού(2).

Lovely unusual story of love is a thin thread through all the free online game Twilight.
Υπέροχο ασυνήθιστη ιστορία αγάπης είναι μια λεπτή κλωστή μέσα από όλα τα δωρεάν online Λυκόφως παιχνίδι.

Some of us are born with a burning-black hair and eyebrows, and someone has natural blonde hair and a thin thread barely visible eyebrows.
Μερικοί από εμάς έχουν γεννηθεί με ένα κάψιμο, μαύρα μαλλιά και τα φρύδια, και κάποιος έχει φυσικά ξανθά μαλλιά και μια λεπτή κλωστή μόλις και μετά βίας ορατή φρύδια.

Light flows in thin threads of glass, and it carries almost all of the telephony and data traffic in each and every direction.
Το φως ρέει σε λεπτές ίνες από γυαλί, και μεταφέρει σχεδόν το σύνολο της τηλεφωνίας και της κίνησης των δεδομένων προς κάθε κατεύθυνση.

The dog moves toward the game carefully on a thin thread, issued by it, smell, periodically making stops.
Ο σκύλος κινείται προς το παιχνίδι απαλά πάνω σε ένα λεπτό νήμα, που εκπέμπεται από αυτό, την οσμή, περιοδικά κάνοντας στάσεις.

You see, your military will terrorize my people whether I kill you or not, so as you can imagine, your life is hanging on by a very thin thread.
Ξέρεις, οι στρτιωτικοί σου θα τρομοκρατήσουν τους ανθρώπους μου είτε σε σκοτώσω, είτε όχι. Έτσι, όπως μπορείς να φανταστείς, η ζωή σου κρέμεται από μια πολύ λεπτή κλωστή.

The dog moves toward the game carefully on a thin thread, issued by it, smell, periodically making stops.
Ο σκύλος κινείται προς την κατεύθυνση του παιχνιδιού απαλά κατά μήκος του λεπτού σπειρώματος, με τη μυρωδιά που εκπέμπει και περιοδικά κάνει στάσεις.

If the likeness between ravaging regime change scenarios in Iraq and Libya is any indication, the future of Bashar al-Assad' sovereignty in Syria might be hanging by a thin thread.
Αν οι ομοιότητα των σεναρίων βίαιης αλλαγής καθεστώτος στο Ιράκ και τη Λιβύη αποτελεί κάποια ένδειξη για το τι μέλει γενέσθαι στη Συρία, τότε το μέλλον του Μπασάρ Αλ Άσαντ μάλλον κρέμεται από ένα πολύ λεπτό νήμα.

If you like a very thin thread, give preference to the second option- to cut bacon at home so smoothly and thinly it is unlikely.
Αν σας αρέσει πολύ λεπτό σπείρωμα, προτιμήστε τη δεύτερη επιλογή- να κόψετε το μπέικον στο σπίτι τόσο ομαλά και αδύναμα, είναι απίθανο.

It consists of a linear array of three nodules held together by a very thin thread which is estimated to have a diameter between 8 and 15 Angstrom.
Αποτελείται από μια γραμμική συστοιχία τριών οζιδίων που συγκρατούνται από ένα πολύ λεπτό σπείρωμα το οποίο εκτιμάται ότι έχει διάμετρο μεταξύ 8 και 15 άνγκστρομ.

But if we sew it with thin thread, then our work will be fruitless, because the button will break in a short time and we will have to sew it again.
Αν όμως το ράψουμε με λεπτή κλωστή, τότε η εργασία μας θα είναι αντιπαραγωγική, γιατί το κουμπί γρήγορα θα φύγει και θα πρέπει πάλι να το ράψουμε.

According to another legend, the Ural masters could with the special processing to split the stone into thin threads of fiber, and make a tablecloth.
Σύμφωνα με ένα άλλο μύθο, οι Δάσκαλοι των Ουραλίων μπορούσαν με την ειδική επεξεργασία να χωρίσουν την πέτρα σε λεπτά νήματα από ίνες και να φτιάξουν ένα τραπεζομάντιλο.

Then, between the corner block elements stretched thin thread, with a focus on the installation of which is made of building blocks.
Στη συνέχεια, μεταξύ των στοιχείων γωνιακό τεντωμένο λεπτή κλωστή, με επίκεντρο την εγκατάσταση των οποίων είναι κατασκευασμένο από δομικά στοιχεία.

International ones included special awards for acting at the first Tehran International Film Festival in 1972 for her role in The Thin Thread, and in 1977 for her role in Mouths and Rabbits.
Οι διεθνείς διακρίσεις περιλάμβαναν βραβεία στο πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Τεχεράνης το 1972 για τον ρόλο της στην ταινία The Thin Thread και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Τεχεράνης το 1977 για τον ρόλο της στην ταινία Mouths and Rabbits.

However, its success hangs by a thin thread, being highly dependent on whether a sufficient number of countries commit themselves to put gas into the Nabucco pipe.
Η επιτυχία του, ωστόσο, κρέμεται από μια κλωστή, καθώς εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το εάν θα είναι ικανός ο αριθμός χωρών που θα δεσμευτούν να τροφοδοτήσουν τον αγωγό με φυσικό αέριο.