What is the translation of " TO IMPLEMENT A PROGRAMME " in French?

• de mettre en œuvre un programme
• mise en œuvre d'un programme
• exécution d' un programme
• mettre en place un programme
• de mettre en oeuvre un programme
• mise en oeuvre d'un programme
• pour exécuter un programme
• à implanter un programme
• à appliquer un programme

Examples of using To implement a programme in English and their translations into French

The resources required to implement a programme.
Ressources requises pour la mise en œuvre d'un programme.

To implement a programme to monitor the threats to marine resources.
Mettre en œuvre un programme de surveillance des risques pour les ressources marines.

Based on the findings of this study, any institution that would like to implement a programme like Rétale should.
Sur la base des conclusions de cette étude, toute institution souhaitant mettre en œuvre un programme comme Rétale devrait.

Do you need to implement a programme over the course of many years which includes multiple projects?
Vous devez mettre en place un programme sur plusieurs années qui inclut divers projets?

Moreover, aware of the particular needs of Arab women, the Israeli police had begun to implement a programme to hire Arab policewomen.
En outre, consciente des besoins spéciaux des femmes arabes, la police israélienne a lancé l'exécution d'un programme de recrutement de policières arabes.

To implement a programme of forensic assistance and research in cases of violence within the 13 districts of the country; and.
Mettre en place un programme d'assistance et de recherche médico-légale dans les cas de violence, dans les 13 districts du pays; et.

He is a prime minister who will be obliged to implement a programme that he hasn't written with a team he hasn't chosen.
Il s'agit d'un Président du conseil dont la tâche sera la mise en œuvre d'un programme qu'il n'a pas écrit, avec une équipe qu'il n'a pas lui- même choisie.

Based on the GM's overall mandate, The Strategy calls on the GM under operational objective 5 to implement a programme of work to..
Compte tenu du mandat général attribué au Mécanisme mondial, la Stratégie engage celuici, au titre de l'objectif opérationnel 5, à mettre en œuvre un programme de travail visant.

In urban areas, UNDP is helping to implement a programme that provides shelter and training to street children.
Dans les zones urbaines, le PNUD participe à la mise en oeuvre d'un programme visant à offrir un logement et une formation aux enfants des rues.

He drew attention to the dramatic plight of the Shiite population of southern Iraq and stressed the need to implement a programme of assistance for those refugees.
Reyn appelle l'attention sur le sort dramatique de la population chiite du sud de l'Iraq et insiste sur la nécessité de mettre en oeuvre un programme d'assistance à ces réfugiés.

This Step requires the Partner to implement a programme of actions that will guarantee that the objectives set at Step 2 are met by 2020.
A cette étape, le partenaire met en œuvre un programme d'actions garantissant l'atteinte des objectifs à 2020 qu'il s'est fixé à l'étape 2.

Within the framework of measures aimed at consolidating the negotiations, the Government had begun to implement a programme for the welfare and sustainable development of Chiapas.
Dans le cadre des mesures visant à consolider les négociations, le Gouvernement a commencé de mettre en oeuvre un programme pour le bien-être et le développement durable du Chiapas.

The Population Division has continued to implement a programme of technical assistance to build capacity among population research centres in developing countries.
La Division de la population a poursuivi l'exécution d'un programme d'assistance technique destiné à renforcer les capacités des centres de recherche démographique des pays en développement.

The organization was a recipient of funds from a United Nations trust fund from 2008 to 2011 that were used to implement a programme in Zambia with the Zambia Association of Women Judges.
De 2008 à 2011, l'organisation a bénéficié des fonds des Nations Unies qui ont servi à mettre en œuvre un programme en Zambie avec Zambia Association of Women Judges.

Estonia was also about to implement a programme which was based upon the European Union's Leader approach(links between actions of rural development) to rural development.
L'Estonie s'apprête aussi à mettre en œuvre un programme qui s'appuie sur l'initiative Leader de l'Union européenne en matière de développement rural liens entre les plans de développement rural.

Propose a partnership with the Ministry of Education/ Ministry of Youth to implement a programme for the development of a new digital culture.
Proposer un partenariat avec le ministère de l'Education/ministère de la jeunesse pour mettre en place un programme d'une nouvelle culture numérique.

UNODC has begun to implement a programme to build capacity in Somalia and is currently providing critical technical assistance in the areas of prison reform, legal reform and capacity-building in relation to prosecutions.
L'UNODC a commencé à exécuter un programme de renforcement des capacités en Somalie et fournit actuellement une assistance technique essentielle dans les domaines de la réforme pénitentiaire et juridique et du renforcement des capacités en matière de poursuites.

To that end, in 2011 the Government of Mongolia adopted and began to implement a programme for the development of high-technology-based industries.
À cette fin, en 2011, le Gouvernement mongol a adopté et commencé à appliquer un programme pour le développement d'industries à haute technicité.

In other cases, the goal will need to be established based on a particular country situation; for example, in response to a particular problem or a national decision to implement a programme, such as a PRTR.
Dans d'autres cas, le but devra être défini en fonction de la situation particulière du pays, comme par exemple, en réponse à un problème particulier ou à une décision nationale de mettre en œuvre un programme, comme le RRTP.

To curb and, if possible, reverse these effects there is an important need to implement a programme of management of the supply and demand for this fuel.
Pour freiner et si possible inverser ce phénomène, il importe de mettre en œuvre un programme de maîtrise de l'offre et de la demande de cette forme d'énergie.

With regard to the resolution to be adopted at the end of the General Assembly's special session, the important thing for the moment was to agree on a text pursuant to which Governments and all actors in civil society would undertake to implement a programme of specific action.
En ce qui concerne la résolution qui sera adoptée à l'issue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, l'important est à présent de s'entendre sur un texte aux termes duquel les gouvernements et tous les acteurs de la société civile s'engageront à appliquer un programme d'action concret.

Looking to the future, the importance of resource mobilization to implement a Programme of Action with its operationally oriented approach will have to be fully grasped.
À l'avenir, il faudra bien comprendre la nécessité de mobiliser des ressources adéquates pour mettre en oeuvre un programme d'action orienté vers des activités opérationnelles.

In late 1993, the United States Congress had adopted a resolution submitting formal excuses to the indigenous people of Hawaii for that aggression and had proposed to implement a programme to compensate for the harm they had suffered.
A la fin de 1993, le Congrès des Etats-Unis a, dans une résolution, présenté des excuses formelles au peuple autochtone d'Hawaii pour cette agression et proposé la mise en oeuvre d'un programme visant à réparer les préjudices commis à son encontre.

SAT asserts that at the time of the invasion it had prepared, approved, and begun to implement a programme of investments in its operations in the PNZ that would have resulted in significant increases in crude oil production.
La SAT affirme qu'au moment de l'invasion elle avait élaboré, approuvé et commencé à mettre en oeuvre un programme d'investissement dans la ZNP qui aurait entraîné un net accroissement de sa production de brut.

We praise the results achieved by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, including its important work in verifying and destroying stocks and its initiative to implement a programme of action on behalf of the African continent.
Qu'il me soit permis de louer le bilan de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, notamment l'important travail de vérification et de destruction des stocks réalisé et son initiative de mettre en œuvre un programme d'action en faveur du continent africain.

He wondered whether sufficient time remained to implement a programme of technical assistance for developing countries to be ready for negotiations due to open in November.
Il se demandait notamment s'il restait suffisamment de temps pour mettre en œuvre un programme d'assistance technique pour les pays en développement, de façon que ceux- ci soient prêts pour les négociations devant commencer en novembre.

It is expected that the Afghan Independent Human Rights Commission and UNAMA will cooperate through this department to implement a programme of human rights education for the police.
On s'attend à ce que la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan et la MANUA coopèrent, dans ce département, à la mise en oeuvre d'un programme d'enseignement des droits de l'homme aux membres des forces de police.

To this end, cooperation agreements are being initialed with different Government partners to implement a programme to develop and upgrade the private institutions to which street children will be taken, and there will be integrated education and vocational training programmes.
A cette fin, des accords de coopération sont mis en place avec les différents partenaires publics pour exécuter un programme de développement et de rénovation des institutions privées qui accueilleront ces enfants et leur dispenseront une éducation et une formation.

As a follow-up to the Yaoundé ministerial declaration, the thirteenth conference of Heads of State and Government of ECCAS gave a mandate to the General Secretariat of ECCAS to implement a programme of action on cross-border security.
En guise de suivi de la déclaration ministérielle de Yaoundé, la treizième conférence des Chefs d'État et de Gouvernement de la CEEAC a donné mandat au Secrétariat général de la CEEAC de mettre en œuvre un programme d'action sur la sécurité transfrontalière.

Aware of this shortcoming, the Ministry of Justice has taken the initiative to implement a programme of dissemination of legal instruments relating to human rights addressed to citizens, and practical training programmes for officers of the law.
Conscient de cette insuffisance, le Ministère de la justice a pris l'initiative de mettre en œuvre un programme de diffusion des instruments juridiques liés aux droits de l'homme à l'intention des citoyens et des formations pratiques au profit des responsables de l'application des lois.

How to use "to implement a programme" in an English sentence

The company had started to implement a programme of disposal of certain assets to aid cashflow.

India proposes to implement a programme of national health assurance, which embraces the principles of UHC.

Several hostels were privatised and the Ministry now wants to implement a programme known as “staffing norms’.

Contact us to find out how we can help you to implement a programme at your school.

The business principles make it a fundamental requirement for companies to implement a programme to counter bribery.

The parties agreed to implement a programme of measures to protect civil liberties and reduce state intrusion.

The Treasury plans to implement a programme with the aim of improving internal auditing from March 2013.

For financial years 2005 to 2007, the bank is planning to implement a programme for increased growth.

It also helped it to implement a Programme Office and provided this capability on an interim basis.

It was also discussed to implement a programme to protect the archaeological sites in the North and East.

How to use "mise en œuvre d'un programme, de mettre en œuvre un programme" in a French sentence

La mise en œuvre d un programme de conservation à long terme des documents numériques La numérisation et la conservation des documents numériques sont deux choses distinctes.

Il s’agit de mettre en œuvre un programme de réformes avec professionnalisme.

Aussi, afin de réduire durablement les dépenses énergétiques, le Grenelle Environnement prévoit la mise en œuvre d un programme de réduction des consommations énergétiques des bâtiments.

- de mettre en œuvre un programme de formation aux nouvelles technologies destiné à l’ensemble des enseignants,

Dans le champ de la maladie chronique, le plus souvent la mise en œuvre d un programme structuré d éducation thérapeutique du patient nécessite l intervention de plusieurs professionnels. 3

La réussite de la mise en œuvre d un programme de TsSE peut être améliorée par la présence d un programme efficace de cryoconservation 61,62.

ARCHIVÉE - Évaluation de l incidence du programme Aliments poste Mise en œuvre d un programme de prévention et d intervention interdisciplinaire intégré sur le.

Ces dispositifs permettent de mettre en œuvre un programme d'échanges d'étudiants inscrits en thèse.

La mise en œuvre d un programme permanent de réévaluation des frais administratifs et de révision de la tarification des services complétait leurs recommandations à cet égard.

Le gouvernement irakien divisé et incapable de mettre en œuvre un programme de réconciliation nationale.