What is the translation of " ARE CONTROLLED " in German?

• gesteuert werden
• kontrolliert werden
• kontrolliert
• angesteuert werden
• Steuerung
• gesteuert
• Kontrolle
• unter Kontrolle sind
• kontrolliert sind
• geregelt werden
• die Ansteuerung
• verwaltet werden
• gelenkt werden

Examples of using Are controlled in English and their translations into German

Interrupt dose until symptoms are controlled.
Behandlungsunterbrechung bis zur Kontrolle der Symptome.

Therefore, they, too, are controlled, directed and informed.
Daher werden auch sie beherrscht, gesteuert und informiert.

Their volumes are measured and the effects on man and environment are controlled.
Ihre Mengen werden gemessen und die Auswirkungen auf die Umwelt und den Menschen kontrolliert.

The power supply modules are controlled via TwinCAT.
Die Ansteuerung der Netzteile erfolgt über TwinCAT.

The slats are controlled manually or via a weather sensor.
Die Steuerung der Lamellen erfolgt manuell oder über einen Wettersensor.

That's why all our rear windows are controlled by us at reception.
Deshalb werden alle unsere Heckscheiben an der Rezeption von uns gesteuert.

A and B are controlled by the same(parent) organization, or.
A und B unter der Kontrolle derselben (Mutter­)Organisation stehen oder.

That's why all touch-sensitive windows are controlled by us when leaving the factory.
Deshalb werden alle berührungsempfindlichen Fenster ab Werk von uns gesteuert.

Are controlled before in a performance station for growth rate and beef conformation;
Werden kontrolliert unter dem Gesichtspunkt des Größenwachstums und des Körperbaus in den Gebrauchskontrollzentren;

The vehicle components are controlled by a Siemens PLC.
Die Steuerung der Fahrzeugkomponenten übernimmt eine SPS von Siemens.

Outputs are controlled according to fault indicating procedure DIN 19235 or via direct links.
Die Ansteuerung der Ausgänge geschieht nach dem Störmeldeablauf DIN 19235 oder mittels direkter Verknüpfungen.

Skin irritations and infections are controlled using antimicrobial Manuka oil.
Hautirritationen und Infektionen mit antimikrobiellen Manuka Öl kontrolliert.

The process is fully automated and the cycles are controlled by a software.
Die Produktionsprozesse sind voll automatisiert und die Produktionszyklen durch eine spezielle Software kontrolliert.

Now that anabolics are controlled, this is an almost impossible find.
Nun da anabolics kontrolliert sind, ist dieses eine fast unmögliche Entdeckung.

All flights under instrument flight rules are controlled by air traffic controllers.
Alle Flüge nach Instrumentenflugregeln finden unter der Kontrolle der Fluglotsen statt.

The LED-effects are controlled via the optional 51914130 EUROLITE IR remote for LED effects.
Die Steuerung der Leuchte erfolgt über die optionale Fernbedienung 51914130 EUROLITE IR-Steuerung für LED Effekte.

The privacy practices of those websites are controlled by third parties, not MTS.
Die Datenschutzmaßnahmen dieser Webseiten unterliegen der Kontrolle durch Dritte, nicht durch MTS.

The TALEXXstrip units are controlled by TALEXXconverter K211 units and the TALEXXcontrol C004 PWM amplifier.
Angesteuert werden die TALEXXstrip über TALEXXconverter K211 und den PWM-Verstärker TALEXXcontrol C004.

The bodily functions that work automatically are controlled by the subconscious mind.
Die leiblichen Funktionen die automatisch funktionieren, werden vom Unterbewußtsein kontrolliert.

The travel units are controlled by a Demag Dedrive Compact frequency inverter.
Westfalenbad Hagen Die Fahreinheiten werden angesteuert von einem Demag Frequenzumrichter Dedrive Compact.

For Grade 4 toxicity except for endocrinopathies that are controlled with replacement hormones.
Bei Grad 4 Toxizität, außer bei Endokrinopathien, die mit Hormonsubstitution kontrolliert sind.

The artificial muscles are controlled among other things by VEAB piezo valves developed by Festo.
Angesteuert werden die künstlichen Muskeln unter anderem von Piezoventilen VEAB von Festo.

The high beam segments are controlled based on the traffic situation.
Die Steuerung der Fernlichtsegmente orientiert sich an der Verkehrssituation.

The individual titles are controlled by the devices connected to the CD player.
Die Steuerung der einzelnen Titel findet über die an den CD-Player angeschlossenen Geräte statt.

Because network time servers are controlled by atomic clocks they can keep incredibly accurate time;
Weil Netzwerk-Zeitserver Durch Atomuhren gesteuert können sie unglaublich genaue Zeit behalten;

Because all of the processes are controlled centrally, our administration workload is reduced enormously.
Die zentrale Steuerung aller Prozesse reduziert unseren Administrationsaufwand enorm.

Connected consumer loads are controlled by linking or disconnecting the pressure line.
Angeschlossene Verbraucher werden gesteuert, indem sie mit der Druckleitung verbunden oder getrennt werden..

The functions described below are controlled automatically, depending on how the vehicle is driven.
Die nachfolgend beschriebenen Funktionen werden abhängig vom Fahrverhalten automatisch gesteuert.

The secret services are controlled by a Parliamentary Commission with wide powers of investigation.
Die Geheimdienste unterstehen der Kontrolle durch eine mit weitreichenden Ermittlungsbefugnissen ausgestatteten Parlamentarische Kommission.

How much we're controlled by the world.
Wie sehr wir von der Welt kontrolliert sind.