What is the translation of " BACKSTOP " in German?

• Rücklaufsperre
• Backstop
• Letztsicherung
• Kugelfang
• Sicherheitsnetz

Examples of using Backstop in English and their translations into German

Backstop for static knife left 224x168x50.
Gegenhalter für Statormesser links 224x168x50.

Bridge financing for the SRF and a common fiscal backstop.
Brückenfinanzierung für den SRF und gemeinsame fiskalische Letztsicherung.

If no backstop is used, the consequences can be immense.
Wird keine Rücklaufsperre verwendet, können die Folgen immens sein.

The upper picture is made standing on the backstop looking direction shooters base.
Diese obere Aufnahme ist vom Kugelfang Richtung Abschußpunkt aufgenommen.

However, the backstop is the main stumbling block at the moment.
Der Backstop ist im Moment allerdings auch die Hauptklippe.

The British must finally accept that the backstop is non-negotiable, Trud complains.
Die Briten sollten endlich einsehen, dass der Backstop nicht zur Debatte steht, schimpft Trud.

The rear backstop allows easy and quick setup of the width of cut.
Der hintere Maschinenanschlag ermöglicht einfache und schnelle Einstellung der Schnittbreite.

With this initiative, the European convention would no longer serve as a backstop for our basic rights.
Mit dieser Initiative fällt die Europäische Menschenrechtskonvention(EMRK) als Rückversicherung für unsere Grundrechte weg.

Backstop manufacturers recommend a selection factor of 1.2 for backstops with a TL.
Die Hersteller der Rücklaufsperren empfehlen einen Auswahlfaktor von 1,2 für Rücklaufsperren mit DMB.

There is, after all, little purpose in insisting on the backstop if doing so brings into reality the one thing it is designed to avoid….
Immerhin macht es wenig Sinn auf einen Backstop zu beharren, wenn genau dieser das hervorruft, was damit vermieden werden soll….

The backstop may be fixed in a raised position or almost level with the sanding belt.
Der Rückanschlag kann in einer erhöhten Position oder auf fast einer Höhe mit dem Schleifband befestigt werden.

The prefillableGx® luer lock glass syringes can be provided as a complete system with plunger stopper, plunger rod and backstop.
Die Gx® Luerlock Glasspritzen können als komplettes System mit Kolbenstopfen, Kolbenstange und Backstop geliefert werden. Kolbenstopfen Kolbenstangen.

During use as a backstop, it may only be loosened when the system is at a standstill and load-free.
Im Einsatz als Rücklaufsperre darf diese nur bei stillstehender und lastfreier Anlage gelöst werden.

Our prefillable Gx® glass syringes with glued in cannula can be provided as a complete system with plunger stopper, plunger rod and backstop.
Unsere vorfüllbaren Gx® Glasspritzen mit eingeklebter Kanüle können als komplettes System mit Kolbenstopfen, Kolbenstange und Backstop geliefert werden. Kolbenstopfen Kolbenstangen.

Without such a backstop, fears can grow until the liquidity problem degenerates into a solvency problem.
Ohne diese Rückendeckung können die Ängste überhand nehmen, bis aus dem Liquiditätsproblem ein Solvenzproblem wird.

The SiconiaTMSMARTY BZ is available in the following product types: single-directional meter with backstop and bi-directional meter- each in 60A and 100A versions.
Der SiconiaTM SMARTY BZ ist in den Produktvarianten Einrichtungszähler mit Rücklaufsperre und Zweirichtungszähler- jeweils in 60A- bzw. 100A-Ausführung- erhältlich.

Using the ESM as a backstop to the single resolution fund in the Banking Union is likewise key.
Die Nutzung des Europäischen Stabilitätsmechanismus als Sicherheitsnetz für den einheitlichen Abwicklungsfonds in der Bankenunion ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung.

In this system the central bank is responsible to intervene in cases of a systemic liquidity crisis, whereas the state would have to be the backstop during a systemic solvency crisis.
Die Zentralbank sei in einem solchen System dafür zuständig, bei systemischen Liquiditätskrisen einzuschreiten, während der Staat die Rückversicherung für systemische Solvenzrisiken sei.

Political adviser Blaise Bonvin praises the backstop stipulated in the Brexit deal but maintains in Le Temps that a solution to the border….
Der im ausgehandelten Brexit-Deal festgeschriebene Backstop wird von Politikberater Blaise Bonvin in Le Temps gelobt. Eine Lösung der….

It has 6 ball bearings, anti-twist line scooters, a thick bailer for optimal balance, a S-curve line laying, infinite backstop, a finely adjustable front brake and a hinged aluminum crank.
Kugellager, Anti-Twist-Line-Roller, dicker Schnurfangbügel für optimale Balance, S-Kurve Schnurverlegung, unendliche Rücklaufsperre, fein justierbare Frontbremse, anklappbare Alu-Kurbel.

It is designed as a backstop for cases when margin close-out does not work effectively as a result of a very sudden price movement.
Sie ist als Rücklaufsperre für den Fall gedacht, dass der Marginausgleich aufgrund einer sehr plötzlichen Kursbewegung nicht effektiv funktioniert.

In contrast to the illustration of the single drive assembly group, here a TL is implemented with a set slipping torque of 42,000 Nm between the backstop and the surrounding construction.
Im Gegensatz zu Darstellung der Einzelantriebs-Baugruppe ist nun allerdings ein DMB mit einem eingestellten Rutschmoment von 42.000 Nm zwischen der Rücklaufsperre und der Umgebungskonstruktion implementiert.

In December 2017, all parties concurred that such a backstop was necessary to preserve the peace under the Good Friday Agreement.
Im Dezember 2017 waren sich alle Parteien einig, dass ein solcher Backstop erforderlich ist, um den Frieden im Rahmen des Karfreitagsabkommens zu erhalten.

The backstop reduces the opening diameter of the syringe body and simultaneously enlarges the finger flange with ergonomically shaped wings.
Der Backstop verringert den Öffnungsdurchmesser des Spritzenkörpers und vergrößert gleichzeitig die Fingerauflage durch ergonomisch geformte Flügel.

The core of the political controversy, i.e. the backstop for Northern Ireland, was a British demand, which the EU accepted and for which it is scolded now.
Der im Kern des politischen Streits stehende Backstop für Nordirland geht auf britischen Wunsch zurück, die EU hat sich darauf eingelassen und wird nun dafür gescholten.

The backstop is available in various colors and can be used as a visual indicator for the user in order to prevent confusion.
Der Backstop steht in verschiedensten Farbvarianten zur Verfügung und kann auf diese Weise als optisches Signal für den Anwender eingesetzt werden, um Verwechslungen zu verhindern.

The torque limiting integrated in the backstop temporarily slips as soon as the target torque(MR) is exceeded- until the remaining BS take effect in succession.
Die in die Rücklaufsperre integrierte Drehmomentbegrenzung rutscht temporär, sobald das Solldrehmoment(MR) überschritten wird- bis die übrigen RLS nacheinander greifen.

This backstop should be fiscally neutral over the medium term, by ensuring that public assistance is recouped by means of ex post levies on the financial industry.
Diese Letztsicherung sollte dadurch, dass sichergestellt wird, dass die öffentliche Unterstützung über nachträglich bei der Finanzwirtschaft erhobene Abgaben wieder ausgeglichen wird, mittelfristig haushaltsneutral sein.

Such a backstop would imply a temporary mutualisation of possible fiscal risk related to bank resolutions across the Banking Union.
Eine derartige Letztsicherung würde eine vorübergehende Vergemeinschaftung des mit Bankenabwicklungen verbundenen fiskalischen Risikos innerhalb der Bankenunion mit sich bringen.