What is the translation of " BACKTRACKING " in German?

• Backtracking
• Rückzieher
• zurück
• Rückschritt

Examples of using Backtracking in English and their translations into German

Thank you. You have saved me a lot of backtracking.
Ihr erspart mir jede Menge Umwege.

There can be no backtracking and no return to business as usual.
Es kann hier kein Zurück und keine Rückkehr zum Alltagsgeschäft geben.

So I got half my guys backtracking.
Also ich bekam die Hälfte meine Jungs Backtracking.

It's not backtracking; it's freeing ourselves to move forward.
Es ist kein Zurückgehen; es ist eine Selbstbefreiung, um nach vorne zu gehen.

Breadcrumbs are clickable for backtracking.
Die Breadcrumbs lassen sich zur Rückverfolgung anklicken.

Btyacc V: 0, I: 0 248 backtracking parser generator based on byacc.
Btyacc V: 0, I: 0 248 rückverfolgender Parser-Generator basierend auf byacc.

Solving Unreasonable puzzles may require guessing and backtracking.
Das Lösen von Puzzlen dieser Schwierigkeit kann Raten und Rückverfolgung verlangen.

It took a little time, a little backtracking, a visit to Dr. Bruckner.
Es kostete etwas Zeit, Spurensuche, ein Besuch bei Dr. Bruckner.

Once you reach the end of the road, you need to turn back and start backtracking slowly.
Sobald Sie das Ende der Straße erreichen, Sie müssen zurück drehen und beginnen langsam Rückzieher.

HGV, BIG BAG, FFS and backtracking up to the finished package.
LKW, Big-Bag, FFS und Backtracking bis zum fertigen Gebinde genau kontrolliert und gesteuert werden.

Following the traces of lost memories, they play with forms of reappropriation or backtracking.
Den Spuren verlorener Erinnerungen folgend, spielen sie mit Formen der Wiederaneignung oder des Zurückverfolgens.

So what follows now is, initially, a backtracking to the point where I found myself in the light.
Also was jetzt folgt, ist, zunächst, ein Rückspulen zum Punkt als ich mich selbst im Licht befand.

Any backtracking on these fronts would lead China into the type of trap that Pei has long feared is inevitable.
Jeder Rückschritt an diesen Fronten würde China in die Art von Falle führen, die Pei seit langem für unvermeidlich hält.

But when it comes to hard-headed business decisions, backtracking may often be the only thing to do.
Aber wenn es um nüchterne unternehmerische Entscheidungen kommt, Backtracking kann oft das einzige, was zu tun ist.

Foreign trade was liberalised to a very large extent at the start of transition, but since then there has been some backtracking.
Der Außenhandel wurde zu Beginn der Transformation weitgehend liberalisiert; einige Zusagen wurden aber inzwischen zurückgenommen.

This expansion allows the complete backtracking of each PCB and its components right to the point of assembly.
Diese Ausbaustufe ermöglicht das lückenlose Zurückverfolgen einer jeden Leiterplatte und deren Bauteile bis auf die etwaige Einbauposition.

With the flexibly adjustable batch recording, important production data is safely stored and archived for subsequent backtracking of production processes.
Durch die flexible anpassbare Chargenaufzeichnung werden wichtige Produktionsdaten zur späteren Rückverfolgung von Herstellprozessen sicher aufgezeichnet und archiviert.

It is now astonishing to see our rapporteur backtracking, for the 1A system which he proposes is a regressive one.
Daher ist es überraschend, daß unser Berichterstatter nun einen Schritt zurück macht, da das System 1 A, das er uns vorschlägt, bereits veraltet ist.

However, backtracking on necessary consolidation is not an option and some Member States still face significant challenges.
Ein Abrücken von notwendigen Konsolidierungsmaßnahmen kommt jedoch nicht in Frage, zumal einige Mitgliedstaaten noch mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

At best, only the secret services were allowed to use overspeed technology, backtracking or millisecond inserts to camouflage messages.
Bestenfalls den Geheimdiensten waren Overspeed-Technik, Backtracking oder Millisekunden-In-serts zu Verschlüsselungszwecken erlaubt.

We pay attention to gapless backtracking of the production process and all devices are subject to a full functional test before delivery.
Wir achten auf die lückenlose Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses und unterziehen allen Geräten vor der Auslieferung nochmals einem vollständigen Funktionstest.

The Green Paper will be adopted on 8 March by the whole college, and there will be no backtracking from energy efficiency and from renewable energies.
Das Grünbuch wird am 8. März vom gesamten Kollegium beschlossen werden, und es wird keinen Rückzug von Zielen wie Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energieträger geben.

Backtracking limitations exist: you must travel from continent to continent in a continuous westward or eastward direction, crossing the Atlantic and Pacific oceans once only.
Es bestehen Einschränkungen bei der Rückverfolgung: Sie müssen von Kontinent zu Kontinent kontinuierlich in westliche oder südliche Richtung reisen und dürfen den Atlantik oder den Pazifik nur einmal überqueren.

We will strive to achieve a balanced approach, but that does not mean backtracking; that is clearly not the way we would like to present it.
Wir werden uns um eine ausgewogene Vorgehensweise bemühen, aber das bedeutet nicht Rückzug, denn so wollen wir es ganz eindeutig nicht präsentieren.

Exasperated by Schäuble's backtracking from his own plan for political union, Macron recently vented his frustration:“The Calvinists want to make others pay until the end of their life,” he complained.
Verärgert durch Schäubles Rückzieher von seinem eigenen Plan der politischen Union, hat Macron kürzlich seine Frustration ausgedrückt:„Die Calvinisten wollen, dass die anderen bis ans Ende ihres Lebens zahlen“, beschwerte er sich.„Sie wollen Reformen.

The members of the Convention from the Socialist family met last week and we reached the conclusion that we do not want any backtracking in relation to the Convention.
Die sozialistischen Mitglieder des Konvents haben sich in der vergangenen Woche getroffen, und wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir in Bezug auf den Konvent kein Zurück wünschen.

It is very important that we should now, rather than backtracking on this commitment, clarify how the commitment made by us in the European Union can directly benefit the interested parties, not least civil society.
Es ist sehr wichtig, dieses Engagement jetzt nicht zurückzunehmen, sondern zu klären, wie das Engagement, das wir in der Europäischen Union leisten, den Betroffenen, vor allem auch der Zivilgesellschaft direkt zugute kommen kann.

As regards preserving that which has already been achieved, President Barroso had said that the European Commission considered any backtracking on the single market to be unacceptable.
Was die Wahrung des Besitzstandes anbelangt, so hatte Präsident BARROSO erklärt, dass die Europäische Kommission jegliche Rückschritte hinsichtlich des Binnenmarktes als inakzeptabel erachten würde.

However, the workers' struggle that is continuing and intensifying across Europe demonstrates that this backtracking of civilisation is not inevitable, and that another way is possible and necessary.
Allerdings zeigt der Kampf der Arbeitnehmer, der bei den Demonstranten in Europa weitergeht und stärker wird, dass dieser Rückschritt der Zivilisation nicht unvermeidlich ist und dass es einen anderen möglichen und notwendigen Weg gibt.

The Koyasan& Kumano Access Bus service on the Koya-Ryujin Skyline to destinations such as Gomadanzan enroute to the Kumano Kodo area is a handy way to get from Koyasan to the Kumano region without backtracking to Wakayama City or Kii-Tanabe.
Der Koyasan& Kumano Bus, der auf der Koya-Ryujin Skyline Route zu Zielen wie Gomadanzan und auch über die Kumano Kodo Gegend fährt, ist eine praktische Möglichkeit, vom Koyasan in die Kumano-Region zu gelangen, ohne zurück nach Wakayama Stadt oder Kii-Tanabe zu müssen.