What is the translation of " CALCULATION PROCEDURE " in German?

• Berechnungsverfahren
• Rechenverfahren

Examples of using Calculation procedure in English and their translations into German

Standardized calculation procedures help prevent errors.
Standardisierte Berechnungsverfahren helfen Fehler vermeiden.

They don't, however, give a closer insight in the calculation procedure.
Sie geben allerdings keinen tieferen Einblick in das Rechenprozedere.

The calculation procedure combines two fundamental advantages.
Das Berechnungsverfahren vereint zwei wesentliche Vorteile.

In this edition, with practical tips about verification formats and calculation procedures.
In dieser Ausgabe mit praxisnahen Hinweisen zu Nachweisformaten und Bemessungsabläufen.

Industrial usable calculation procedure of dimensioning.
Industriell anwendbares Berechnungsverfahren zur Dimensionierung.

Introduction of an accounting system, Management Information System(MIS) and calculation procedures.
Einführung eines Rechnungswesens, Management Information Systems(MIS) und Kalkulationsschemas.

The calculation procedure of DIN 4109 uses the following terms.
Das Rechenverfahren der DIN 4109 verwendet nachstehende Begriffe.

The three colours are reduced to two conductors by a calculation procedure and decoded by the receiver.
Die drei Farben werden durch ein Rechenverfahren auf zwei Leiter reduziert und vom Empfänger wieder entschlüsselt.

The calculation procedure is straightforward and can easily be performed in a spreadsheet.
Das Berechnungsverfahren ist einfach und kann mit einem Arbeitsblatt rasch durchgeführt werden.

Part 3: Climate-induced moisture protection; requirements, calculation procedures and details on the planning and execution.
Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz; Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise für Planung und Ausführung.

Depending on the calculation procedure, the fire load is worked out with reference to the burn-up factor.
Je nach Berechnungsverfahren wird die Brandlast unter Berücksichtigung des Abbrandfaktors errechnet.

Description of the Life Cycle Inventory(LCI) analysis, with special focus on the data collection phase, calculation procedures, and allocation35 rules;
Beschreibung der Sachbilanz mit besonderem Schwerpunkt auf der Phase der Datenerhebung, den Berechnungsverfahren und den Allokationsregeln35;

Calculation procedures as per DIN ISO 76(static load rating) and DIN ISO 281 dynamic load rating and life expectancy.
Berechnungsverfahren nach DIN ISO 76(statische Tragzahl) und DIN ISO 281 dynamische Tragzahl und Lebensdauer.

Checks should be applied to all aspects of the inventory process, focusing on data quality, data handling, documentation, and calculation procedures.
Prüfungen sollten auf alle Aspekte des Bilanzierungsprozesses angewandt werden und Datenqualität, Datenverarbeitung, Dokumentation und Berechnungsverfahren in den Mittelpunkt stellen.

Using our standardized calculation procedures eliminates errors that could arise from in-house calculations..
Durch Einsatz unserer standardisierten Berechnungsverfahren können Sie Fehler bei hausinternen Berechnungen ausschließen.

Otherwise, an additional engine is tested according to section 9.1.1.1 of Annex I and the calculation procedure is applied to the sample increased by one more unit.
Andernfalls wird ein weiterer Motor gemäß Anhang I Abschnitt 9.1.1.1 geprüft, und das Berechnungsverfahren wird auf die um eine Einheit erweiterte Stichprobe angewendet.

Elaborated with the System calculation procedure conforming to the current Standard, and signed by a qualified technician.
Mit dem Berechnungsverfahren des Systems in Übereinstimmung mit den geltenden Normen erstellt und von einem qualifizierter Techniker unterzeichnet.

The second part includes geotechnical procedures, the techniques of earthworks and foundation engineering and of specialised civil engineering with their calculation procedures.
Der zweite Teil enthält die geotechnischen Verfahren, die Techniken des Erd- und Grundbaus sowie des Spezialtiefbaus mit ihren Berechnungsverfahren.

Elaborated with the System calculation procedure conforming to the Standard in force, and signed by a qualified technician.
Mit dem Berechnungsverfahren des Systems in Übereinstimmung mit den geltenden Normen erstellt und von einem qualifizierter Techniker unterzeichnet.

The method of determining the upper and lower assessment thresholds of those pollutants laid down in that Directive should be amended in order to clarify the calculation procedure.
Die in der Richtlinie festgelegte Methode zur Ermittlung der für diese Luftschadstoffe geltenden oberen und unteren Beurteilungsschwellen ist im Interesse einer Verdeutlichung des Berechnungsverfahrens zu ändern.

Design Elaborated with NPS® calculation procedure conforming to the Standard in force, and signed by a qualified technician.
Mit dem Berechnungsverfahren des NPS® Systems in Übereinstimmung mit den geltenden Normen erstellt und von einem qualifizierter Techniker unterzeichnet.

The panel was particularly interested to know what companies young people with lower secondary school leaving certificates were most frequently trained in.4 A differentiation by key company characteristics yields the following picture cf. Figure 2 and note on calculation procedure.
Hierbei ist von besonderem Interesse, in welchen Betrieben Jugendliche mit Hauptschulabschluss besonders häufig ausgebildet werden.4 Eine Differenzierung nach zentralen Betriebsmerkmalen ergibt folgendes Bild vgl. Abbildung 2 und Hinweis auf Berechnungsverfahren.

Both calculation procedures should inevitably lead us to the same figure, which will be the outcome of the tax in that financial year.
Beide Berechnungsverfahren sollen uns zwangsläufig zu dem gleichen Betrag führen, der das Ergebnis dieser Steuer in dem betreffenden Haushaltsjahr ist.

Present comparative data on background radioactivity and the exposure of the public to radiation from that source, harmonize the measuring and calculation procedures used in the Member States, draw up a programme for carrying out and guaranteeing the quality of radioactivity measurements and include this in Table 16 for 1993; encourage the Member States to improve public information, and dialogue with the public.
Vergleichbare Daten über Radioaktivität in der Umwelt und die sich daraus ergeben de Strahlenexposition der Bevölkerung vorzulegen, die in den Mitgliedstaaten angewandten Meß- und Berechnungsverfahren zu harmonisieren, ein Programm zur Durchführung und Sicherung der Qualität von Radioaktivitätsmessungen zu erstellen und dies für das Jahr 1993 in die Tabelle 16 aufzunehmen;

Calculation procedure for manufacturing in Europe in order to achieve a transparent decision-making basis for the allocation of production orders in accordance with social, ecological and economic criteria.
Kalkulationsschema für Produktion in Europa überarbeiten, um eine transparente Entscheidungsgrundlage für die Vergabe der Produktionsaufträge nach sozialen, ökologischen und ökonomischen Kriterien zu erreichen.

Special calculation programs and optimized calculation procedures lead to that the oil-sided and flue gas-sided resistances of the heater can be kept at a minimum during greatest possible efficiency factors.
Spezielle Berechnungsprogramme und optimierte Berechnungsverfahren führen dazu, dass die ölseitigen- und rauchgasseitigen Widerstände des Erhitzers minimal bei größtmöglichen Wirkungsgraden gehalten werden können.

The 1st REP® Beam calculation procedure In 1968, understanding the potential of computer sciences, the first REP® Beam calculation procedure was developed, which would be perfected in the coming years and published in 1972.
Das erste Berechnungsverfahren der NPS® Träger 1968 entwickelte er mit einer Intuition für die Potenzialität der Informatik das erste Berechnungsverfahren der REP® Träger, das in den nächsten Jahren weiter perfektioniert werden sollte.

Our experts have also developed special calculation procedures, such as design according to AAR S-669, thermomechanical analysis of braked wheels, or calculations of resilient wheels including the effect of rubber segments.
Unsere Spezialisten entwickelten auch spezielle Berechnungsverfahren, zum Beispiel für den Entwurf nach AAR S-669, thermomechanische Analyse klotzgebremster Räder, oder Berechnungen von gummigefederten Räder des inklusive des Einflusses der Gummielemente.

These product-specific methods and calculation procedures provide a harmonized and consistent approach to assessing products' environmental impacts by creating a globally consistent methodological and analytical framework.
Diese produktspezifischen Methoden und Berechnungsverfahren bilden einen harmonisierten und einheitlichen Ansatz für die Beurteilung der ökologischen Auswirkungen von Produkten, indem ein weltweit einheitlicher methodischer und analytischer Rahmen geschaffen wird.

The course is set up as to fulfill the target of introducing individual calculation procedures and investigation technologies in lectures and practical classes of different contents and topics, where lectures tend to introduce the theoretical context, while the laboratory classes and calculation classes emphasize on the practical application of the theoretical approaches.
Aufbau und Gestaltung des Lehrangebotes orientieren sich an der Zielstellung, durch inhaltlich und thematisch abgegrenzte Vorlesungs- und Praktikumsblöcke einzelne Berechnungsverfahren und Versuchstechniken vorzustellen, wobei tendenziell in den Vorlesungen der theoretische Zusammenhang vorgestellt wird, während in den Laborpraktika und Rechenübungen das Schwergewicht auf der praktischen Anwendung und Umsetzung der theoretischen Ansätze liegt.