What is the translation of " DISK UTILITY " in German?

• Disk Utility
• Festplattendienstprogramm
• Festplatten Dienstprogramm

Examples of using Disk utility in English and their translations into German

Open Disk Utility on the other Mac.
Öffnen Sie das Festplattendienstprogram auf dem anderen Mac.

A contextual menu appears. Click Open With→ Disk Utility.
Klicken Sie auf Öffnen mit… → Disk Utility.

Disk Utility reports your drive as unformatted?
Disk Utility meldet Ihr Laufwerk als unformatiert?

Then you will receive a Mac OS X utility menu, from that select Disk Utility.
Dann erhalten Sie ein Mac OS X Utility-Menü, aus dem Sie auswählen können Disk Utility.

Launch“Disk utility” in folder“Utilities”.
Festplattendienstprogramm starten im Ordner»Dienstprogramme«.

Choose the Office Programs tab, and then click on the Disk Utility point.
Wählen Sie wkladku«die Dienstlichen Programme», und dann schnalzen Sie auf den Punkt«das Scheibentool».

Firing up disk Utility, right-clicking the drive and selecting Erase.
Starten von disk Utility, rechts-klicken und Löschen.

I: Partition may get erased accidentally/ unintentionally by user while accessing in-built-in"Disk Utility.
I: Partition kann zufällig/ unbeabsichtigt von Benutzer gelöscht werden, während der Zugriff auf eingebaute"Disk Utility.

Open Disk Utility, which is located in Applications/Utilities.
Öffnen Sie Disk Utility, das sich unter Anwendungen/ Dienstprogramme befindet.

Accidental removal of partition while trying to manage HDD partitions on Windows 8 system with disk utility.
Versehentliches Entfernen der Partition bei dem Versuch, HDD-Partitionen auf Windows-8-System mit Festplatten -Dienstprogramm zu verwalten.

Built-in"Disk Utility" tool enables Mac users to manage partition attributes.
Eingebaut"Disk Utility" Tool ermöglicht es Mac-Benutzern, Partitionsattribute zu verwalten.

Note that you can skip this step when using certain CD burning software; for example, Disk Utility on Mac OS X does not require it.
Beachten Sie, dass Sie diesen Schritt überspringen können, wenn Sie bestimmte Brennprogramme wie z.B. Disk Utility unter Mac OS X verwenden.

The Disk Utility application can be found under the Utilities menu in Mac OS X Installer.
Das Programm Disk Utility finden Sie im Utilities-Menü des MacOS X-Installers.

Insert the OSX installation CD, and use"Disk Utility" and try"Repair Disk" option to diagnose the problem.
Legen Sie die OSX-Installations-CD ein und verwenden Sie"Disk Utility" und versuchen Sie die Option"Repair Disk", um das Problem zu diagnostizieren.

Use‘disk utility' on Mac OS to erase your SD card in the Mac OS extended( journaled) or exFAT format.
Verwenden Sie das Festplattendienstprogramm unter Mac OS, um Ihre SD-Karte im Format Mac OS Extended(Journaled) oder exFAT zu löschen.

System file permissions are automatically protected, so it's no longer necessary to verify or repair permissions with Disk Utility.
Systemdateiberechtigungen sind automatisch geschützt, daher ist es nicht mehr nötig, die Berechtigungen mit dem Festplattendienstprogramm zu überprüfen und zu reparieren.

Use Apple's Disk Utility to initialise the drive with a Mac OS Extended format.
Verwenden Sie das Disc Utility von Apple, um die Festplatte mit dem Mac OS Extended Format zu initialisieren.

But today as I connected this drive to copy few files from it, I wrongly formatted it by clicking on Erase Hard drive option in Disk Utility.
Aber heute, als ich dieses Laufwerk angeschlossen habe, um einige Dateien von ihm zu kopieren, habe ich es falsch formatiert, indem ich im Festplatten Dienstprogramm auf die Option Festplatte löschen geklickt habe.

The cartridge provides a disk utility, machine language monitor and a menu system for other cartridge images.
Die Module stellt ein Disk Programm, Maschinensprachmonitor und ein Menüsystem für andere Module-Images zur Verfügung.

Disk Utility" is a built-in Mac application, which is very helpful for testing, repairing, diagnosing and resolving Mac hard drive errors.
Disk Utility"ist eine integrierte Mac Anwendung, die sehr hilfreich ist bei der Prüfung, Reparatur, Diagnose und Lösung von Mac Fest Fehler zu fahren.

However, in some versions of Mac especially in case of Mac Leopard(Mac OS X 10.5), the disk utility may show unexpected behavior when you try to deleted or format the hard drive volume.
Allerdings, in einigen Versionen von Mac insbesondere im Falle von Mac Leopard(Mac OS X 10.5), die Festplatte Dienstprogramm kann zeigen ein unerwartetes Verhalten, wenn Sie gelöschte oder versuchen die Festplatte formatieren Volumen.

Using the Disk Utility to create a new fi le system and/or RAID set or concatenated disks JBOD.
Einsatz des Festplattendienstprogramm zur Erstellung eines neuen Dateisystems und/oder RAID-Sets bzw. verknüpfter Festplatten JBOD.

It depends upon what operating system you use. For Windows: We recommend"ImgBurn" For Mac: We recommend"Disk Utility" There is plenty of step-by-step instruction on the Internet, but the basic principle in copying your disk is: 1 You will create a copy of your disc's ISO file onto your internal hard drive.
Es gibt eine Vielzahl an Software, mit welcher Sie das erledigen können und hängt vom Betriebssystem ab. Für Windows empfehlen wir"ImgBurn". Für Mac empfehlen wir"Disk Utility" Es gibt verschiedene Anleitungen im Internet, das Prinzip ist aber immer dasselbe: 1 Sie erstellen eine Kopie Ihrer Disc-ISO auf Ihre Festplatte.

Run Disk Utility(Applications/Utilities), select the hard drive and, under the First Aid tab, run“Repair Disk Permissions“.
Run Disk Utility(Programme/ Dienstprogramme), Wählen Sie die Festplatte und, unter der Registerkarte Erste Hilfe, Run"Reparatur der Zugriffsrechte.

In Linux and macOS there are"Disk utility" in the system applications section that can be used for the same purposes.
In Linux und MacOS gibt es im Bereich"Systemanwendungen""Disk Utility", das zu den gleichen Zwecken verwendet werden kann.

The Disk Utility software installed by default with Mac OS X on Apple computers has the capability to burn CDs from images built into it already.
Die Disk Utility Software, die standardmäßig mit Mac OS X auf Apple-Computern installiert wird, hat die Fähigkeit, CDs von Abbildern zu brennen, bereits integriert.

Mac OS X, use the Disk Utility to format and create partitions on your external disk..
Mit Mac OS X können Sie mit der Funktion Disk Utility auf dem externen Laufwerk Partitionen erstellen und formatieren.

Disk Utility lacks the capabilities of manipulating the Core Storage layout- one cannot create or remove logical volumes, view groups or families without using the Terminal;
Disk Utility verfügt nicht über die Möglichkeiten, das Core Storage-Layout zu ändern. Man kann nicht ohne das Terminal Logical Volumes erstellen/entfernen oder Groups und Families ansehen.

However you can try using"Disk Utility" application to fix issues with Apple Partition Map, but the success rate of this utility is very low.
Allerdings können Sie versuchen,"Festplatten Dienstprogramm" Anwendung, um Probleme mit Apple Partition Map zu beheben, aber die Erfolgsquote dieses Dienstprogramm ist sehr gering.

In the Disk Utility in El Capitan, you can see a circle of pie slices to represent the storage allocation.
Partitionierung Im Festplattendienstprogramm in El Capitan können Sie einen Kreis von Kreisscheiben anzeigen, um die Speicherzuordnung darzustellen.