What is the translation of " DISK UTILITY " in Polish?

• narzędzie dyskowe
• disk utility
• za narzędzia dyskowego

Examples of using Disk utility in English and their translations into Polish

Once you're done, close Disk Utility.
Kiedy skończysz, close Disk Utility.

Close"Disk Utility" and select a new installation of the operating system.
Zamknij„Narzędzie dyskowe” i wybierz nową instalację systemu operacyjnego.

Rebooted it and ran a disk utility.
Zrestartowałem i uruchomiłem narzędzia dyskowe.

Fortunately, if Disk Utility shows"The operation could not be completed.
Na szczęście, jeśli Narzędzie dyskowe pokazuje„Operacja nie mogła zostać zakończona.

Very simple to find out disk Utility.
Bardzo proste do odkrycia Narzędzie dyskowe.

On system volume,"info" or Disk Utility, we see the available space and a"purgeable.
W woluminie systemowej,"info" lub Disk Utility widzimy dostępne miejsce i"purgeable.

Then, double click on the option“Disk Utility”.
Następnie, Kliknij dwukrotnie opcję“Narzędzie dyskowe”.

Even when we launch Disk Utility from Recovery Mode.
Nawet gdy uruchamiamy Narzędzie dyskowe z trybu odzyskiwania.

we go and open disk Utility.
idziemy i otwieramy Narzędzie dyskowe.

Open disk Utility and go to the menu on the top left(views)
Otwarte Narzędzie dyskowe i przejdź do menu w lewym górnym rogu(widoki),

If you cannot repair the USB disk as“Disk Utility” doesn't repair the disk, you may continue.
Jeśli nie można naprawić dysku USB jako“Narzędzie dyskowe” nie naprawy dysku, Możesz kontynuować.

Using Disk Utility, you can add one partition to the hard disk on Fusion Drive.
Za pomocą Narzędzia dyskowego można utworzyć jedną dodatkową partycję na dysku twardym w dysku Fusion Drive.

This bug only appears in the scenario where you added a new volume from Disk Utility using"Add APFS Volume.
Ten błąd pojawia się tylko w scenariuszu, w którym dodano nowy wolumin z Narzędzia dyskowego, używając"Dodaj wolumin APFS.

The bug in disk Utility, makes the password visible in place of the word
Błąd w Narzędzie dyskowe, sprawia, że hasło jest widoczne w miejscu słowa

on a Mac when Disk Utility stops us from doing so.
SSD) na komputerze Mac, gdy Narzędzie dyskowe nas powstrzyma.

This error message appears in disk Utility when we want to delete any partition a HDD/ SSD on Mac.
To komunikat o błędzie pojawia się w Narzędzie dyskowe kiedy chcemy usunąć dowolną partycję HDD/ SSD na komputerze Mac.

with the data on the APFS partition affected by the Disk Utility bug.
z danymi na partycji APFS, na którą wpływa błąd Disk Utility.

A bug in the application disk Utility which does visible password for formatted disc volumes APFS Encrypted.
Błąd w aplikacji Narzędzie dyskowe to robi widoczne hasło dla sformatowanych woluminów dyskowych Zaszyfrowany plik APFS.

The video posted on Twitter shows exactly how to find the APFS encrypted volume password using Disk Utility.
Film opublikowany na Twitterze pokazuje dokładnie, jak znaleźć zaszyfrowane hasło woluminu APFS za pomocą Narzędzia dyskowego.

Whatever the cause of your data loss- accidental deletion, Disk Utility error, data corruption- we can help you get it back.
Bez względu na przyczynę utraty danych- przypadkowe usunięcie, błąd narzędzia dysku, uszkodzenia danych- możemy Ci pomóc je odzyskać.

Open application disk Utility(application installed on all OS X/ macOS systems)
Otwarta aplikacja Narzędzie dyskowe(aplikacja zainstalowana na wszystkich systemach OS X/ macOS)

for example, Disk Utility on Mac OS X does not require it.
do nagrywania płyt CD, na przykład Narzędzie do obsługi dysków w Mac OS X go nie wymaga.

Another option is Disk Utility(included with Mac OS X 10.3 and higher): After opening the Disk Utility application(in the/Applications/Utilities folder), select Burn….
Innym sposobem jest Disk Utility(dołączony do Mac OS X 10.3 i nowszych). Po otwarciu aplikacji Disk Utility(w folderze Applications/Utilities) wybierz Burn….

create a DVD image from them that can be burnt using Disk Utility.
tworzyć płyty DVD z nich, które mogą być spalone pomocą Disk Utility.

In last article the bug was mentioned disk Utility, what makes it instead of password clue(hint),
In ostatni artykuł błąd został wymieniony Narzędzie dyskowe, co sprawia, że zamiast tego wskazówka hasła(napomknąć),

installation partition using Disk Utility.
partycję instalacyjną za pomocą Narzędzia dyskowego.

directly activated to launch the Apple Disk Utility program, in order to view
bezpośrednio włączona, aby uruchomić program Disk Utility firmy Apple,

GNU Parted, or Disk Utility.
Partition Assistant lub Disk Utility.

You can't use a disk image(. dmg) file created by the Mac OS X Disk Utility instead, because a. dmg does not appear to be inserted in a real optical drive to your Mac.
Nie można użyć pliku obrazu dysku(. dmg) utworzonego przez narzędzie dyskowe systemu Mac OS X zamiast tego, ponieważ plik. dmg nie jest umieszczony w prawdziwym dysku optycznym na komputerze Mac.

cause the"ACL found but not expected" errors in disk utility, and remove all ACL from them.
nie oczekuje się" błędy w Disk Utility, i usunąć wszystkie listy ACL od nich….

How to use "disk utility" in an English sentence

Had Disk Utility put the permisions straight.

Repair permissions in Disk Utility and reboot.

Select Open Disk Utility and click okay.

Pick Disk Utility from the utilities window.

Disk Utility can't resize an NTFS-formatted partition.

Select Disk Utility and download nonstandard prevention.

Open Disk Utility and unlock your partition.

Disk utility repair was not good enough.

Select Disk Utility and hit Continue button.

Select Disk Utility and download allies vesicle.

How to use "narzędzie dyskowe" in a Polish sentence

Narzędzie dyskowe może zgrywać obrazy ISO z dysków DVD. 3.

Usunęłam go przez narzędzie dyskowe, następnie scaliłam w jeden dysk, więc pojawił się kolejny problem w bootcampie: przy podziale na partycje nie było suwaka..

W aplikacji "Narzędzie dyskowe" w Mac OS format ten nazywany jest „MS-DOS (FAT)”.

Jak ci się odpali recovery, uruchom narzędzie dyskowe i w nim sprawdź czy na dysku nie ma błędów.

Jeśli chcecie zrobić czystą instalację, to należy z górnego paska najpierw uruchomić Narzędzie Dyskowe, wymazać dysk systemowy i dopiero potem zainstalować macOS Mojave.

W aplikacji Narzędzie dyskowe w systemie macOS Catalina widać, że Macintosh HD to wolumin systemowy przeznaczony tylko do odczytu, a Macintosh HD - Data zawiera resztę plików i danych.

Uruchom Narzędzie dyskowe (naciśnij klawisze Command + spacja i zacznij wpisywać Narzędzie dyskowe).

Mając uruchomione narzędzie dyskowe podajemy komendę LIST DISK 5.

Otwieramy narzędzie dyskowe i przygotowujemy pendrive'a (minimum 8GB) na obraz instalacyjny - formatujemy w formacie Mac OS Extended (Kronikowany) i nazywamy go "Install". 1.2c.

Krok 2: Wyczyść dysk twardy w komputerze Mac Wybierz „Narzędzie dyskowe” i kliknij „Kontynuuj”.