What is the translation of " DOUBLE-CHECKED " in German?

• überprüft
• nochmal überprüft

Examples of using Double-checked in English and their translations into German

I double-checked.
Ich prüfte es doppelt.

It has been checked and double-checked.
Es wurde alles geprüft und nochmals nachkontrolliert.

And double-checked the seal.
Und das Siegel doppelt überprüft.

There's no change. I have double-checked.
Es gibt keine Veränderung, ich habe es nochmal überprüft.

Have you double-checked that direction?
Haben Sie die Richtung überprüft?

All information given on this website was double-checked carefully.
Alle Angaben dieses Internetauftritts wurden sorgfältig geprüft.

Dad, I double-checked the cage.
Dad, ich habe den Käfig überprüft.

Bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring.
Bombe ist gepackt, das Tovex für die Ladung angebracht, Verkabelung zweimal geprüft.

And you double-checked everything? Every chromosome?
Und du hast alles nachgeprüft, jedes Chromosom?

People on record, every fact researched and checked and double-checked.
Leute mit offizieller Aussage. Jeder Fakt recherchiert, überprüft und nochmals überprüft.

All channels are double-checked by scanning routines.
Alle Kanäle werden doppelt durch Scanprogrammen überprüft.

I know this must come as a shock, But i have double-checked the labs.
Ich weiß, dass das für Sie wie ein Schock sein muss, aber ich habe die Laborresultate zweimal überprüft.

I double-checked, but it seems- we have a repeat number.
Ich habe es doppelt überprüft, aber es scheint haben wir eine Wiederholungsnummer.

All ingredients checked and double-checked... and certified pure.
Alle Inhaltsstoffe geprüft und doppelt überprüft... und als rein zertifiziert.

We double-checked, and the video players weren't flowing PageRank to Google either.
Wir doppelt überprüft, und die Video-Spieler wurden nicht fließt, entweder PageRank Google.

In addition, every result is double-checked before appearing on the screen.
Darüber hinaus wird jedes Ergebnis gegengeprüft, ehe es auf dem Bildschirm erscheint.

We double-checked, and the video players weren't flowing PageRank to Google either.
Wir doppelt überprüft, und die Video-Spieler wurden nicht fließt PageRank bei Google entweder.

Yes, but that would have raised suspicion if someone had double-checked your results.
Ja, aber das hätte die Aufmerksamkeit auf Sie gerichtet, wenn jemand Ihre Ergebnisse überprüft hätte.

As you can see, I have double-checked these findings, and the M.E. concurs.
Wie Sie sehen können, habe ich diese Erkenntnisse doppelt geprüft, der Gerichtsmediziner stimmt zu.

Using a multimeter at the main circuit breaker, check the incoming voltage from phase-to-phase record each of these values so they can be double-checked, later.
Mit einem Multimeter an den Hauptschalter, prüfen Sie die eingehende Spannung Phase-Phase- Notieren Sie jeden dieser Werte, sodass sie, überprüft, später sein können.

We ensure that your texts are double-checked to offer you certainty in your communication.
Wir stellen sicher, dass Ihre Texte gegengeprüft sind, um Ihnen Sicherheit in Ihrer Kommunikation zu bieten.

The builder is supposed to ensure that there are competent collaborators as far as the energy sector is concerned, so that technical solutions of the planner can be double-checked accurately.
Der Bauherr muss für Kompetenz im Bereich Energie Sorge tragen, sodass die technischen Lösungen des Planers sorgfältig geprüft werden können.

He said he would done it, and he took off, but when I double-checked, it turns out that he played me.
Er sagte, er hätte es getan und er ging weg. Aber als ich es überprüfte, stellte sich heraus, dass er gegen mich gespielt hatte.

We believe the buffs to Inquisition should make it feel much better to use, and we're finally reducing Scarlet Aegis's cooldown no really we are, we double-checked this time!
Durch die Stärkungen sollte sich Inquisition jetzt viel besser anfühlen, und wir verringern endlich die Abklingzeit von Scharlachrote Aegis ehrlich, diesmal sind wir uns sicher!

We have personally inspected the properties and we can give you personal and double-checked recommendations regarding beaches, excursion destinations and the houses themselves.
Wir selbst haben die Objekte besichtigt und können Ihnen eigene und geprüfte Empfehlungen zu Stränden, Ausflugszielen und den Häusern selbst geben.

I double-checked, and the text really does state that the percentage of permitted aid can be increased if a competitor from a non-EU country receives more subsidy.
Ich habe nochmal nachgesehen, und in dem Text steht tatsächlich, dass der Prozentsatz der zulässigen Förderung erhöht werden kann, wenn ein Wettbewerber aus einem Nicht-EU-Land mehr Beihilfe erhält.

Dr. Brennan found this glucometer at Vivian's house, so I double-checked, and Vivian wasn't a diabetic.
Dr. Brennan fand dieses Blutzuckermessgerät in Vivians Haus, also überprüfte ich es mehrfach und Vivian war keine Diabetikerin.

The question is, should we actually have a book of regulations in our organization, which is at least as thick as your thumb and which regulates these travel expenses right down to minute detail, and then the whole thing is double-checked by accounting?
Die Frage ist doch, müssen wir tatsächlich in unserer Organisation ein Anweisungshandbuch haben, was mindestens daumendick ist und genau diese Reisespesen regelt und anschließend wird die ganze Sache nochmal von der Buchhaltung kontrolliert?

The speed in which the prognoses of consulting agencies could be double-checked during the New Economy played a huge role in the demystification of this industry.
Die Schnelligkeit, mit der in der New Economy die Prognosen von Beratungsfirmen überprüft werden konnten, hatte einen großen Anteil an der Entmystifizierung dieser Branche.

I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish.
Ich habe noch mal Lady Whitmores Krankenakte überprüft und alles war normal, was ich gewusst hätte, hätte ich sie doppelt überprüft, bevor ich Anschuldigungen mache, die unbegründet, sinnlos und dreist waren.