What is the translation of " EVEN REPLACE " in German?

• sogar ersetzen
• auch ersetzen
• sogar abzulösen
• gar ersetzen

Examples of using Even replace in English and their translations into German

You can even replace Paul Martin Biszczak or Prachnio.
Sie können sogar ersetzen Paul Martin Biszczak oder Prachnio.

In some cases, public lending might even replace rental.
In bestimmten Fällen kann der öffentliche Verleih die Vermietung sogar ersetzen.

These support or even replace conventional treatments.
Diese unterstützen konventionelle Behandlungsarten oder ersetzen sie sogar.

Any of their classmates can read, copy, or even replace the note.
Jede ihrer Mitschüler können lesen, kopieren, oder ersetzen sogar die Note.

FES can support and even replace sub-functions of muscle groups or individual muscles.
Die FES kann Teilfunktionen von Muskelgruppen oder einzelne Muskeln in ihrer Funktion unterstützen oder sogar ersetzen.

So all the internal equipment is very easy to check, maintain, and even replace.
So sind alle Bestandteile sehr leicht zu prüfen, zu warten, und sogar auszuwechseln.

ODDNS complement, and perhaps even replace the conventional system of DNS.
ODDNS Ergänzung und vielleicht sogar ersetzen die herkömmliche System der DNS.

Cold treatment can promote standard therapies very effectively, and can even replace them sometimes.
Die Kältebehandlung kann die Standardtherapien sehr wirksam unterstützen, ja manchmal sogar ersetzen.

Possibility to Append, Insert or even Replace cels of the Storage Sheet when importing images.
Es ist nun möglich, während des Importvorgangs Folien in das Storage Sheet anzufügen, einzufügen oder gar zu ersetzen.

WAMOS is designed to support these synoptic observations and perhaps even replace them in the long run.
WAMOS soll diese Beobachtungen unterstützen und langfristig vielleicht sogar ablösen.

Computer simulations will supplement(or even replace) experiments; and allow huge data sets to be analysed.
Computersimulationen werden Experimente ergänzen(oder sogar ersetzen) und ermöglichen die Analyse großer Datenmengen.

Nuclear medical diagnostics can supplement radiological examinations(MRI, CT) or even replace them.
Nuklearmedizinische Untersuchungen können radiologische Untersuchungen(MRT, CT) sinnvoll ergänzen oder auch ersetzen.

Pictures, drawings and symbols can explain or even replace written texts for poor readers or the illiterate.
Bilder, Zeichen und Symbole können LeseungeÃ1⁄4bten oder -unkundigen schriftliche Texte erschließen oder gar ersetzen.

In some cases(very slight infection or prevention), application of sera ectopur can even replace using a treat- ment.
In manchen Fällen(sehr leichter Befall oder Prophylaxe) kann die Anwen- dung von sera ectopur den Einsatz eines Medikamentes sogar ersetzen.

The recruitment of foreign workers must not ignore or even replace the training and qualification of young people and the unemployed in Germany;
Die Anwerbung von auswärtigen Fachkräften darf die Ausbildung und Qualifizierung von jungen Menschen und Arbeitslosen in Deutschland nicht vernachlässigen oder gar ersetzen;

Since the filter element is often blocked, it is necessary to frequently clean or even replace the filter element.
Da das Filterelement häufig verstopft ist, muss das Filterelement häufig gereinigt oder sogar ausgetauscht werden.

It is even conceivable that smart patches or earphones could complement or even replace fitness bands, heart rate monitor watches or smartwatches in the long term.
Zudem ist es denkbar, dass Fitnessbänder, Pulsuhren oder Smartwatches auf lange Sicht durch intelligente Pflaster oder Ohrhörer ergänzt oder auch ersetzt werden.

Viii And they have since 2004 been talking about that it is time for a new world reserve currency to supplement or even replace the dollar.
Viii Und sie haben seit 2004 darüber gesprochen, dass es Zeit für eine neue Welt-Reservewährung ist, um den Dollar zu ergänzen oder sogar zu ersetzen.

Finally it would be desirable to have a sufficiently accurate automatable method to supplement or even replace reference tests as part of factory production control and third-party inspection.
Letztlich wäre es wünschenswert, durch ein hinreichend präzises röntgenographisches Verfahren Referenzprüfungen in der Eigen- und Fremdüberwachung zu ergänzen oder sogar zu ersetzen.

A steady course of development gradually began and continual investments in new machines were made, step by step, to ease or even replace manual labor.
Eine stetige Entwicklung setzte ein, und in kleinen Schritten wurde immer wieder in neue Maschinen investiert, die schwere Handarbeiten erleichtern oder gar ersetzen konnten.

In the past years, its rather static catalogue underwent a true revolution that saw a number of new products, sometimes even four to five new introductions per year, supplment or even replace some of its most classic creations. Last September 6th, Ruger introduced yet another new gun, and not the first one for the year 2012, in the form of the"Single-Nine": a nine-shot.
In den vergangenen Jahren brachte das Unternehmen manchmal sogar vier bis fünf Neueinführungen pro Jahr auf den Markt, die einige der klassischen Modelle ergänzten oder sogar ablösten. Am vergangenen 6. September führte Ruger mit dem"Single Nine" eine weitere neue Waffe ein, die dabei nicht der erste Neuzugang für das Jahr 2012 war.

Really accessible at any time, for example in queues or other unpleasant situations, they serve today as a mobile companion in all situations- and even replace camera and laptop.
Wirklich jederzeit greifbar, z.B. in Warteschlangen oder anderen unliebsamen Situationen, dienen sie heute als mobiler Begleiter in allen Lebenslagen- und ersetzen sogar Kamera und Laptop.

We are asking whether data from wearables could supplement or even replace the traditional underwriting journey.
Heutzutage fragen wir uns, ob Daten von Wearables die traditionelle Risikoprüfung ergänzen oder sogar ersetzen können.

In the Saar district, practical tests were carried out to see whether firedamp drainage using large boreholes, i.e. bore holes up to 300 m long and 200 mm in diameter, can lead to an improvement in drainage results if effectively used to supplement or even replace firedamp drainage using conventional standard boreholes.
Im Saarrevier wurden praktische Versuche darüber angestellt, ob die Gasabsaugung mit sogenannten Großbohrlöchern, das heißt Bohrlöchern bis 300 m Länge und 200 mm Durchmesser, zu einer Verbesserung der Absaugeergebnisse führen kann, indem sie die Absaugung mit den herkömmlichen Normalbohrlöchern wirkungsvoll unterstützt oder sogar ersetzt.

Devices owned by the employee will be used for corporate purposes and even replace the company's own computers, laptops, etc.
Die Geräte, die dem Mitarbeiter gehören, werden für Unternehmenszwecke genutzt und ersetzen sogar die unternehmenseigenen PCs, Laptops etc.

In some cases(slight infection or prevention) ap- plication of sera ectopur can even replace us- ing a treatment.
In manchen Fällen(leichter Befall oder Prophylaxe) kann die Anwen- dung von sera ectopur den Einsatz eines Medikamentes sogar ersetzen.

One of the results is a much improved facility for assessing underweight and overweight. The new measure for determining relative body weight is called the Mass Index(MI) and in the future it will augment or even replace the Body Mass Index(BMI), which does not take into account the proportions of the body and, in particular, individual leg length.
Eines der Ergebnisse ist eine wesentlich verbesserte Möglichkeit zur Beurteilung von Unter- und Übergewicht: Das neue Maß für relatives Körpergewicht heißt Maß Index(MI) und wird den Body Maß Index(BMI), der die Körperproportionen und insbesondere die individuelle Beinlänge nicht berücksichtigt, in Zukunft ergänzen oder auch ersetzen.

Any function that implies unambiguous decisions favors the use of image-based representations to complete, or even replace, the symbolic communication.
Jede Funktion, welche unzweideutige Entscheidungen impliziert, bevorzugt den Einsatz bildhafter Darstellungen, um die symbolische Kommunikation zu bereichern, wenn nicht gar zu ersetzen.

Thanks to this autonomy they can introduce their own accents and refine or even replace the existing national laws.
Dank dieser Autonomie können sie eigene Schwerpunkte setzen und die bestehenden nationalen Gesetze verbessern oder sogar ersetzen.

As the crisis of reformism deepens, the Cliffites are increasingly led to prop up and even replace the weakening reformist misleaders.
Das führt die Cliffisten in einer Zeit, da sich die Krise des Reformismus vertieft, zunehmend dazu, die schwächer werdenden reformistischen Führer zu stärken oder sogar zu ersetzen.