What is the translation of " EVEN REPLACE " in Hebrew?

• אפילו להחליף
• גם להחליף

Examples of using Even replace in English and their translations into Hebrew

It could even replace the captain.
זה יוכל אפילו להחליף את הקפטן.

Bicycles, cars, planes and ships can be insured, and even replaced.
אפשר לבטח אופניים, מכוניות, מטוסים וספינות, ואפילו להחליף אותם.

They didn't even replace me with anyone!
אפילו לא החליפו אותי במישהו אחר!

I have been unable to marry all these years or even replace my mobile phone.
אני עד היום לא יכול להתחתן ואפילו לא להחליף את הטלפון הנייד שלי.

She even replaced her outdated dinosaur with a Dolce& Gabbana Razr phone.
היא אפילו החליפה את הדינוזאור המיושן שלה עם טלפון של דולצ'ה וגבאנה ראזר.

In some models, you can't even replace the SIM card.
בדגמים מסוימים אתה לא יכול אפילו להחליף את כרטיס ה- SIM.

Or one can even replace an existing process with a completely different manufacturing process;
ניתן אפילו להחליף תהליך קיים בתהליך ייצור שונה לגמרי;

Yeah, and with five million bucks, you could even replace your shower curtain.
כן, ועם חמשה מיליון, תוכלי גם להחליף את ווילון האמבטיה שלך.

And then… he even replaced some of her pain medication"with sugar pills so she would think the end was very near…" Stop!
ואז, הוא אפילו החליף חלק ממשככי הכאבים שלה בגלולות סוכר, שתחשוב כי הסוף קרב מאוד"… די, די!

Link positive and negative material so that positive soothes and even replaces negative.
לקשר חומרים חיוביים ושליליים כך שהחיוביים ישככו ואפילו יחליפו את השליליים.

Popular models from Bosch can even replace a food processor and present two-in-one universal models.
דגמים פופולריים מבוש יכולים אפילו להחליף מעבד מזון ולהציג מודלים אוניברסליים דו-שלביים.

Diane's having a 15-bedroom cottage redone. And you won't even replace some tiles for me?
דיאן משפצת שטח מגורים בעל 15 חדרים ואתה אפילו לא מוכן להחליף את האריחים למעני?

You can even replace components one at a time, as your budget permits, and eventually, you will have a completely custom car sound system.
אתה יכול גם להחליף רכיב אחד בכל פעם, כמו התקציב שלך מאפשר, ובסופו של דבר תהיה לך מערכת מותאמת אישית המכונית קול.

Not moved him, not looked into his death, not even replaced him with a temporary appointee.
לא הזיזו אותו, לא חקרו את מותו, אפילו לא החליפו אותו בראש עיר זמני.

You can even replace components one at a time, as your budget permits, and eventually, you will have a completely custom car sound system.
אתה יכול אפילו להחליף רכיבים בזה אחר זה, ככל שהתקציב מאפשר, ובסופו של דבר תהיה לך מערכת שמע לרכב בהתאמה אישית לחלוטין.

(optional step) Link positive and negative material so that positive soothes and even replaces negative.
לקשר חומרים חיוביים ושליליים כך שהחיוביים ישככו ואפילו יחליפו את השליליים.

The door to the kitchen can be made sliding to save space, or even replace the doorway with an arch- this solution will be original and very expensive square centimeters;
את הדלת למטבח ניתן לבצע החלקה כדי לחסוך מקום, או אפילו להחליף את הפתח עם קשת- פתרון זה יהיה מקורי ויקר מאוד סנטימטרים רבועים;

Science is an evolving proposition, and what we know today will almost certainly be reformed and maybe even replaced at some point in the future.
המדע הוא הצעה המתפתחת, ומה שאנחנו יודעים היום יהיה כמעט בוודאות להיות רפורמה ואולי החליף אפילו בשלב כלשהו בעתיד.

This drink was popular as the sweet alternative to beer style ale and had even replaced water as refreshing drink, that was considered healthier, than drinking water.
המשקה תוצרת בית היה אלטרנטיבה פופולארית מתוקה של היא לבירות האייל הכבדות, ואפילו שימש כתחליף למים כמשקה מרענן, מכיוון שבאותה עת הוא נחשב לבריא יותר משתיית מים.

The story takes place in future city, where androids are serving the population in various positions where the robots finally began to help people, and even replace them in some jobs.
הסיפור מתרחש בעיר עתידנית, היכן שהאנדרואידים משרתים את האוכלוסייה בתפקידים שונים כשהרובוטים החלו סוף סוף לעזור לאנשים ואפילו להחליף אותם בעבודות שונות.

Over time, these collaborative networks might evolve into virtual city-states, and even replace physical nations as the units of political organisation and citizen loyalty.
במשך הזמן, הרשתות הללו, המבוססות על שיתופי פעולה, יצמחו אולי להיות ערי מדינה וירטואליות, ואולי אפילו יחליפו את האומות הגשמיות כיחידות פוליטיות שלהן נתונה נאמנות האזרחים.

It would be criminal to overlook the serious flaws and inadequacies in our institutions, or to fail to utilize the substantial degree of freedom that most of us enjoy, within the framework of these flawed institutions, to modify them or even replace them by a better social order.
זה יהיה נפשע להעלים עין מהפגמים הרציניים והליקויים במוסדות שלנו, או שלא לנצל את המידה הניכרת של החופש שרובנו נהנים ממנו, מתוך המסגרת של המוסדות הפגומים הללו, כדי לשנות אותם או אפילו להחליף אותם בסדר חברתי טוב יותר.

It is worse than that, because not only do they make no attempt to increase their patients' antioxidant defenses, they make no effort to even replace the antioxidants that might be lost due to the stress of injury or to pre-existing nutritional deficiencies.
חמור מכך, לא זו בלבד שהם אינם מחזקים את ההגנות נוגדות החמצון של מטופליהם, הם אינם מנסים אפילו למלא מחדש את מאגר נוגדי החמצון, שהתרוקן בשל הפגיעה או בגלל חסרים תזונתיים קודמים.

Such assets come in the form of businesses or real estate that can eventually be sold or can generate monthly income to support them later in life, or even replace the need of working for another employer in a full-time capacity.
נכסים כאלה באים בצורה של עסקים או נדל"ן שיכול בסופו של דבר להיות נמכר או יכול לייצר הכנסה חודשית כדי לתמוך בהם מאוחר יותר בחיים, או אפילו להחליף את הצורך לעבוד עבור מעסיק אחר במשרה מלאה.

He replaced his writing table with an expensive one and even replaced the art on his walls.
הוא החליף את שולחן הכתיבה שלו בשולחן יקר ואפילו החליף את יצירות האמנות שהיו תלויות על קירות ביתו.

Yeah, although, you know, never too soon to get on that next idea or even replace the current idea with the new one.
כן, כן. למרות שאתה יודע, אף פעם לא מוקדם מדי לעבור לרעיון הבא. או אפילו להחליף את הרעיון הנוכחי באחד חדש.

Advocates of independence moved to have reluctant colonial governments revise instructions to their delegations, or even replace those governments which would not authorize independence.
תומכי העצמאות בקונגרס עברו בממשלות מושבתיות שונות על מנת לשכנע אותן לשנות את ההנחיות למשלחותיהן, או אפילו להחליף את הממשלות שלא תמכו בעצמאות.

The story takes place in a future city where androids serve the population in various positions, even replacing humans in some jobs.
הסיפור מתרחש בעיר עתידנית בשנת 2029, היכן שהאנדרואידים משרתים את האוכלוסייה בתפקידים שונים כשהרובוטים החלו סוף סוף לעזור לאנשים ואפילו להחליף אותם בעבודות שונות.

A reorganization of the space, painting and light refurbishing, even replacing the photos in your frames, will already do your space some good and will change your perspective.
סידור מחדש של רהיטים בחלל, צביעה ושיפוץ מהירים ואפילו החלפה של תמונות בתוך המסגרות הקיימות שכבר יש לך יגרמו לך לראות את הדברים שאגרת עם השנים בבית בעיניים רעננות.