What is the translation of " EVEN REPLACE " in Russian?

• даже заменить
• даже замены
• даже замещать

Examples of using Even replace in English and their translations into Russian

Don't even replace your husband.
Даже не нужно замещать своего мужа.

These graduates complement the work of physicians, and might even replace them in many cases.
Эти медработники будут дополнять работу врачей и даже замещать их во многих ситуациях.

The icon image may even replace the entire UML symbol.
Значок может даже заменить весь символ UML.

The ultrasound of joints is not only more informative than X-ray, but(in some cases) it can even replace MRT.
УЗИ суставов не только информативнее рентгена, но( в некоторых случаях) способно даже заменить даже МРТ.

And you won't even replace some tiles for me?
И ты даже не заменишь несколько плиток для меня?

Cold treatment can promote standard therapies very effectively, and can even replace them sometimes.
Криовоздействие может стать эффективным вспомогательным средством для стандартных методов лечения, а иногда даже заменяет их.

They even replaced all the wiring, just to be safe.
Они даже всю проводку заменили, на всякий случай.

Not moved him, not looked into his death, not even replaced him with a temporary appointee.
Его тело не убрали, никто не расследует его смерть, ему даже временную замену не нашли.

Some time ago I have even replaced free NetBeans with paid PhpStorm that has better implementation of refactoring.
В свое время я даже променял бесплатный NetBeans на платный PhpStorm именно из-за лучшей реализации рефакторинга.

Taken in the morning after breakfast it could be a great way to start the day, and might even replace the morning coffee.
Принятый в утро после того как завтрак оно смог быть большим путем начать день, и мог даже заменить кофе утра.

Somebody believes that they could even replace a Home button on the next-gen iPhone and iPad.
Некоторые даже полагают, что жесты смогут заменить так называемую кнопку« Home» в следующих поколениях iPad и iPhone.

In some cases(slight infection or prevention) ap- plication of sera ectopur can even replace us- ing a treatment.
В некоторых случаях( при легких инфекциях или профилактике) применение SERA ectopur может даже заменить использование лекарств.

The military regularly supplement or even replace the police in establishing law and order in civilian disturbances.
Военные регулярно дополняют или даже замещают полицию при восстановлении правопорядка в случаях гражданских волнений.

In some cases(very slight infection or prevention), application of sera ectopur can even replace using a treat- ment.
В некоторых случаях( при довольно слабых инфекциях или профилактике) применение SERA ectopur может даже заме- нить использование лекарств.

It also states that cryptocurrency will be able to even replace Visa, being considered as a new mainstream payment regime.
Также в нем говорится, что криптовалюта будет способна даже заменить Visa как новый мейнстримный режим платежа.

Laser equipment which was commissioned several years ago can therefore be supplemented, extended or even replaced at any time.
Лазерное оборудование, которое введено в эксплуатацию несколько лет назад, может дополняться, расширяться и даже заменяться в любое время.

He took the title of sultan and the sultan, and even replaced the name of the Moghul Emperor in the Friday prayer on its own.
Он принял титулы султана и падишаха и даже заменил имя могольского императора в пятничной молитве на свое собственное.

As real world business requirements and circumstances change, the service may need to be augmented, extended, refactored, or perhaps even replaced.
По мере изменения бизнес требований и обстоятельств реального мирa, может стать необходимым усилить, расширить переработать или даже заменить сервис.

In certain applications, the crumbler/ cracker can even replace a hammer mill- an extraordinarily cost-efficient grinding solution.
В определенных областях применения эта машина может успешно заменять молотковую дробилку- очень выгодное с финансовой точки зрения решение.

New processes and engineering techniques have allowed multiple unit trains to enjoy greater success, and in some cases even replace locomotive-hauled trains.
Новые процессы и инженерные технологии позволили моторвагонному поезду добиться большого успеха и даже частично заменить локомотивные поезда.

Such rules should be able to qualify, supplement or even replace the general rules set out in the draft articles, as provided by draft article 63.
Такие правила должны иметь возможность квалифицировать, дополнять или даже замещать общие правила, сформулированные в проектах статей, как это предусмотрено в проекте статьи 63.

It was generally agreed that paragraph(2) should provide a clear definition of the term"place of business" or even replace that term with another term.
Было в целом решено, что в пункте 2 следует дать четкое определение термина" коммерческое предприятие" или даже заменить этот термин каким-либо другим термином.

It can be used to augment or even replace a standard drywall installation, and is much more cost-effective, durable, environmentally friendly, and easy to install.
Его можно использовать для увеличения или даже замены стандартной установки гипсокартона, а также более рентабельным, долговечным, экологически чистым и простым в установке.

In particular, the computerization of the holding and transfer of securities can facilitate or even replace the issue and movement of securities certificates.
В частности, компьютеризация практики держания и передачи ценных бумаг может облегчить или даже заменить эмиссию и передвижение сертификатов на ценные бумаги.

We will be able to reject and even replace the nonfree nontrivial JavaScript programs, just as we reject and replace nonfree packages that are offered for installation in the usual way.
Мы сможем отвергать и даже заменять несвободные нетривиальные программы на языке JavaScript точно так же, как мы отвергаем и заменяем несвободные пакеты, предлагаемые для установки обычным образом.

Instances have been recorded in which Governments adopted executive acts that substantively amended or even replaced legislation guaranteeing the independence of the legal profession.
Были зафиксированы случаи, когда правительства принимали подзаконные акты, которые существенным образом меняли или даже заменяли собой законодательство, гарантирующее независимость юристов.

ExG questions the usefulness of sequence diagrams as deliverables in the first stages of the work to complement or even replace the current activity diagrams.
Группа экспертов ставит под сомнение полезность диаграмм последовательности в качестве показателей результативности на первых этапах работы для дополнения или даже замены нынешних диаграмм с описанием текущей деятельности.

Manufacturers in virtually every industry use this software to enhance or even replace the physical prototype‘build and test' process that has traditionally been used in product design and engineering.
Производители практически в любой отрасли используют это программное обеспечение для улучшения или даже замены процесса создания и тестирования физического прототипа, который традиционно использовался в проектировании и разработке продукта.

The Committee further notes that this change has occurred at the same time that market offers for business-class travel have increased, and even replaced, in some cases, first-class travel.
Комитет далее отмечает, что это изменение произошло в то время, когда на рынке увеличилось число предложений о проезде бизнес-классом, а в некоторых случаях бизнес-класс даже заменил первый класс.

MOS and BFD are recognized by the authorities and cooperate with them(and somewhere, it seems, even replace them); activists do not tend to register them, fearing that then the activity will be replaced by bureaucracy.
МОС и БОС признаются властями и сотрудничают с ними( а где-то, как кажется, даже заменяют их); активисты не стремятся их регистрировать, боясь, что тогда деятельность сменится бюрократией.