What is the translation of " INITIAL RESPONSE " in German?

• erste Reaktion
• erste Antwort
• Ausgangsantwort
• ersten Reaktion
• ersten Antwort
• ursprünglichen Antwort

Examples of using Initial response in English and their translations into German

Median time to initial response, months range.
Mediane Zeit bis zum ersten Ansprechen, Monate Bereich.

The Council has taken note of the Commission's initial response.
Der Rat hat die ersten Antworten der Kommission zur Kenntnis genommen.

That is my initial response to the threshold question.
Dies war meine erste Bemerkung zur Frage der Obergrenzen.

For all recommendations, the Commission outlines its initial response.
Zu allen Empfehlungen gibt die Kommission eine erste Reaktion ab.

An initial response to the joint research is the introduction of system b.
Eine erste Antwort auf die gemeinsamen Forschungen ist die Einführung von system b.

I have very little to add to my initial response to the questions.
Meiner ersten Antwort auf diese Anfragen kann ich nicht viel hinzufügen.

Initial response report indicating that Hammonds' side door was open?
Bericht der Erstzugriffsbeamten, der darauf verweist, dass die Seitentür der Hammonds offen war?

I am very grateful for what the honourable Member has said about my initial response.
Ich danke der Frau Abgeordneten für ihre Äußerung zu meiner ursprünglichen Antwort.

And the average initial response to funding applications is 15 to 20 minutes.
Die erste Reaktion auf Bewerbungen um Fördermittel dauert durchschnittlich 15 bis 20 Minuten.

Bangkok was all innovation and smiling faces, whereas London provided an initial response to the Asian crisis.
Bangkok war Innovation und Lächeln, London die erste Antwort auf die Asienkrise.

Initial response to this rather inflammatory post was surprisingly restrained.
Die anfängliche Reaktion zu dieser relativ flamehaften Nachticht war überraschend zurückhaltend.

The CVSS base score determines our initial response to a given incident.
Der CVSS-Basiswert entscheidet über unsere erste Reaktion auf einen tatsächlichen Zwischenfall.

Initial response, not only from the patient, is often disbelief…"There must be a mistake!
Ausgangsantwort, nicht nur vom Patienten, ist häufig Ungläubigkeit…"There muss ein Fehler sein!

The South Korean public's initial response to the news was pure shock.
Die erste Reaktion der südkoreanischen Öffentlichkeit auf die Neuigkeiten war reiner Schock.

The initial response returns a VpcLink resource representation with the VPC link ID and a PENDING status.
Die erste Antwort gibt eine VpcLink -Ressourcendarstellung mit der VPC-Link-ID und einen PENDING -Status zurück.

When a browser receives the 4D Web server's initial response with the HSTS information, it will record it.
Empfängt ein Browser erstmalig die Antwort des 4D Web Server mit der Angabe HSTS, speichert er dies ab.

The initial response, therefore, to the monthly labor market report is generally to that figure.
Die anfängliche Reaktion auf den monatlichen Arbeitsmarktbericht erfolgt daher generell in Hinsicht auf diesen Wert.

Acronis Advantage Premier customers receive priority support in the event of a business-critical system error(severity A), customers will receive the initial response within one hour.
Kunden mit Acronis Advantage Premier erhalten Prioritäts-Support. Bei einem kritischen Systemfehler(Priorität A) erhalten Kunden innerhalb von einer Stunde eine erste Reaktion.

The initial response, rescue and security were conducted shortly after the outbreak of the fire by the police and army.
Die erste Reaktion, Rettung und Sicherheit wurden kurz nach dem Ausbruch des Feuers von Polizei und Armee durchgeführt.

As regards some recent initiatives put forward in Parliament, the Italian Presidency has witnessed a positive initial response from all the delegations in the Council.
Was einige in jüngster Zeit im Parlament ergriffene Initiativen betrifft, so konnte der italienische Vorsitz eine erste positive Reaktion von sämtlichen Delegationen im Rat feststellen.

The initial response to our enquiry was a refusal in itself: We are"rather introverted and therefore not ideal for the press.
Die erste Antwort auf die Anfrage ist an sich eine Absage: Man sei«leider eher introvertiert und daher nicht optimal für die Presse».

The introduction of driver attestation is an initial response, and although it goes some way to solving the problem, it is still only a partial solution.
Die Einführung der Fahrerbescheinigung ist eine erste Antwort, jedoch nur- aber immerhin- eine Teillösung.

Their initial response, when I told them of the New York Times' interest in the photographs, was"why would anyone care about our story?
Die erste Antwort meiner Eltern auf die Anfrage der New York Times war:»Warum sollte sich jemand für unsere Geschichte interessieren?

The continued protests of the Yellow Vests are an initial response pointing to the vast opposition building up broadly in the working class to this policy.
Die Fortsetzung der Gelbwesten-Proteste sind eine erste Reaktion, die zeigt, dass in der ganzen Arbeiterklasse ein breiter Widerstand gegen seine Politik entsteht.

An initial response was drawn up by UNESCO when, in November 1997, by consensus it adopted the universal declaration on the human genome and human rights.
Eine erste Antwort wurde von der UNESCO erarbeitet, als sie sich im November 1997 auf eine'Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte' einigte.

For many of us, the difficulty wasn't the initial response to weightlifting, that helped us rapidly change our bodies, and our lifestyles along with it.
Für viele von uns war die Schwierigkeit nicht die anfängliche Reaktion auf Gewichtheben, die uns geholfen hat, unseren Körper und unseren Lebensstil schnell zu verändern.

In its initial response to the Communication, dated 30 August, the Indian Government has set out its views on each of these proposals.
In ihrer am 30. August erfolgten ersten Reaktion auf die Mit­teilung hat die indische Regierung ihre Sicht zu jedem dieser Vorschläge dargelegt.

Target Initial Response Time refers to the initial response after incident creation and not to subsequent responses on an open incident.
Nächster Werktag *Die angestrebte Antwortzeit bezieht sich auf die erste Antwort nach der Erstellung einer Anfrage, nicht auf nachfolgende Antworten für offene Anfragen.

The initial response combines the principle of recycling management with the potential of experienced waste collectors. A recognised profession: catadores.
Der Ansatz zu einer Lösung verbindet das Prinzip der Kreislaufwirtschaft mit dem Potenzial, das Müllsammler aus langjähriger Tätigkeit mitbringen.

Eastern Europe- initial response of the international community The European Commission is deeply involved in coordinating support for the economic and political transformation in Central and Eastern Europe.
Osteuropa- erste Reaktion der Voelkergemeinschaft Die EG-Kommission ist stark damit beschaeftigt, die Hilfe fuer die wirtschaftlichen und politischen Reformen in Mittel- und Osteuropa zu koordinieren.