What is the translation of " INITIAL RESPONSE " in Hebrew?

• תגובה ראשונית
• התגובה הראשונית
• התגובה ה ראשונה

Examples of using Initial response in English and their translations into Hebrew

Automatic initial response.
מתן תגובה ראשונית אוטומטית.

My initial response was,"This is cool.
התגובה הראשונית שלי הייתה שזה מגניב.

That was not clear from his initial response.
זה לא היה ברור מהתגובה המקורית שלך.

Now, her initial response was"no,".
עכשיו, התגובה הראשוני שלה היה"לא,".

I believe that this is why you have not understood my initial response.
אם כך, אני חושש שלא הבנת את התגובה המקורית שלי.

Your initial response is to be frozen in place.
התגובה הראשונית הטבעית היא לקפוא על מקומך.

When I first read the headline, my initial response was"Finally!".
כששמעתי על זה לראשונה, התגובה הראשונית היתה"סוף סוף!".

Our initial response will be sent within three working days.
מענה ראשוני לפנייה ישלח בתוך שלושה ימי עבודה.

But it is my fervent hope that we can hash together an initial response--.
אבל תקוותי הגדולה, שנוכל ליזום ביחד תגובה ראשונית.

The initial response from the Palestinians was hardly encouraging.
התגובה הראשונית של הפלסטינים לא היתה מעודדת.

We must rethink the industry's initial response to the Internet.
אנו חייבים לחשוב מחדש על התגובה הראשונית של התעשייה לאינטרנט.

The initial response we received was overwhelming,” said Loczi.
התגובה הראשונית שקבלנו הייתה מדהימה," אמר לוצ'י.

President Tusk has said he expected there to be an initial response within 48 hours.
הנשיא טוסק אמר כי להערכתו תגובה ראשונית למכתב תתקבל בתוך 48 שעות.

An initial response will be given within a few days to a month.
התייחסות ראשונית תינתן בתוך ימים עד כחודש ממועד הפנייה.

But you blow the bridge after the initial response So that no one can cross back over.
אבל אתה מפוצץ את הגשר אחרי התגובה הראשונית כך שאף אחד לא יכול לחצות בחזרה.

The initial response to the new"Howard Beale Show"… was not auspicatory.
התגובה הראשונית ל-"הווארד ביל שואו" לא היתה סימפטית.

Or why, when we hear about an atrocity that is being committed in a foreign country, our initial response is disbelief rather than outrage.
או למה כשאנחנו שומעים על מעשה מחריד שבוצע במדינה זרה, התגובה הראשונה שלנו היא חוסר אמון ולאו דווקא התקוממות.

Our initial response to loss and pain is just that; an initial response.
התגובה הראשונית שלנו לאבדן ולכאב היא אכן רק תגובה ראשונית.

Respiratory depression has been reported up to 30 hours after ingestion and may recur despite an initial response to narcotic antagonists.
דיכאון נשימתי דווח על עד 30 שעות לאחר בליעה ועשוי לחזור על עצמו למרות תגובה ראשונית נגד אנטרקוניסטים נרקוטיים.

The White House's initial response was to tell Israelis they needed more time.
התגובה הראשונית של הבית הלבן היתה לומר לישראלים שהם זקוקים ליותר זמן.

A parent needs to put a great amount of energy into not responding in a defensive manner to an oppositional child(though this is a natural initial response).
הורה צריך להשקיע המון אנרגיה בהתאפקות, כדי לא להגיב לילד מתנגד בצורה מתגוננת(אף שזוהי תגובה ראשונית טבעית).

The initial response was the same: Asset prices rose, interest rates fell, and the dollar declined in value.
התגובה הראשונית הייתה זהה: מחירי הנכסים עלו, הריביות ירדו, והדולר נחלש.

If your answers to these questions are uncertain, then the best initial response is to hold steady and continue to monitor the situation.
אם התשובות שלך לשאלות אלו אינן בטוחות, אזי התגובה הראשונית הטובה ביותר היא לשמור על יציבות ולהמשיך לעקוב אחר המצב.

Is this initial response a product of learning from culture, family experiences, and other socialization processes?
האם תגובה ראשונית זו הינה תוצר של למידה תרבותית, חוויות משפחתיות ותהליכי חברות אחרים?

P1 Priority support Requests are responded to with a target initial response time of 4 hours and are responded to during Hours of Operation.
בקשות' תמיכה בכתב ב'עדיפות' P1 יזכו לתגובה עם זמן יעד לתגובה ראשונית של שעה אחת וייענו בכל שעות היממה, בכל ימות השבוע.

The initial response I received was'you are listed as single on your identity card and the matter requires examination,'" says Danny.
התשובה הראשונה שקיבלתי היתה, 'אתה מוגדר רווק בתעודת הזהות והדבר דורש בירור'", מספר דני.

If you were to ask any man about ever being with an escort, the initial response would be the utter silence or a casual change of subject.
אם היית שואל כל גבר אם אי פעם בילה עם נערת ליווי במקומות כמו דירות דיסקרטיות ערביות, התגובה הראשונית היתה שתיקה מוחלטת או שינוי נושא.

In an initial response to the Russian statements, the Spokesman of the Iranian Ministry of Foreign Affairs, Bahram Qasemi, stated that no one can force Iran to do anything.
בתגובה ראשונית להצהרות הרוסיות אמר דובר משרד החוץ האיראני, בהראם קאסמי(Bahram Qasemi), כי אף אחד אינו יכול לכפות על איראן דבר.

Because it goes against our initial response, which is often quicker and easier; i.e. that of teaching or preaching.
כיוון שהיא פועלת כנגד התגובה הראשונית שלנו, שתכופות היא מהירה וקלה יותר, כלומר, ללמד או להטיף.

At 12 months after the initial response, the rate of relapse-free survival was estimated to be 65%(79% among patients with a complete response)..
החוקרים מדווחים כי שנה לאחר התגובה הראשונית, שיעורי ההישרדות ללא-התלקחות נעו סביב 65%(79% בחולים עם תגובה מלאה).