What is the translation of " INITIAL RESPONSE " in Czech?

• prvotní reakce
• první reakcí
• počáteční reakce

Examples of using Initial response in English and their translations into Czech

That was my initial response.
To byla moje prvotní reakce.

The initial response to the new"Howard Beale Show"… was not auspicatory.
Počáteční reakce na novou Show Howarda Beala nebyly příznivé.

For me, there is an initial response.
Z mého pohledu existuje výchozí odpověď.

Well, my initial response is there he goes again.
No, moje první reakce je"už je to tu zase.

Is Reverend Price right about our initial response time?
Má reverend Price pravdu s naším počátečním časem odezvy?

Your son's initial response to chemo is less than encouraging.
Prvotní reakce vašeho syna na chemoterapii není moc slibná.

But it is my fervent hope that we can hash together an initial response--… to the events of the last few.
Ale je mou vroucí nadějí, že spolu dokážeme vytvořit prvotní reakci na události posledních pár.

This resolution is an initial response to the very serious crisis which our Union's fisheries sector is experiencing as a result of the increasing price of oil.
Toto usnesení je první reakcí na velmi vážnou krizi, kterou prochází naše odvětví rybolovu, jejíž příčinou je růst cen nafty.

There is great scope for improvement, and the resolution adopted by this House is intended to provide an initial response along these lines.
Existuje zde velký prostor pro zlepšení a rozhodnutí přijaté tímto Parlamentem by v tomto směru mělo přinést první odpovědi.

Was not auspicious. The initial response to the new"Howard Beale Show.
Nebyly příznivé. Počáteční reakce na novou Show Howarda Beala.

However, to not allow this request to use the urgent procedure now would send completely the wrong signals to the dairy farmers, who are expecting at least initial responses.
Avšak zamítnutí žádosti o naléhavý postup by za této situace vyslalo zcela špatný signál zemědělcům zaměřeným na produkci mléčných výrobků, kteří očekávají alespoň nějakou počáteční reakci.

For a supplier, speed means not only a fast initial response but also quick manufacturing turnaround.
Pro dodavatele rychlost neznamená jen okamžitou prvotní reakci, ale také bleskovou výrobu.

Israel's initial response to the reconciliation, withholding Palestinian Authority(P.A.) taxes, is illegal and potentially catastrophic for peace, putting at risk the state-building efforts of Prime Minister Salem Fayyad.
Prvotní izraelská reakce na toto usmíření, zadržování daní palestinské samosprávy, je nezákonná a může mít katastrofální důsledky pro mírový proces, protože ohrožuje státotvorné snahy ministerského předsedy Saláma Fajáda.

I am convinced that the Social Agenda is the right vehicle to propose an initial response designed and tailored for the challenges of mobility to ensure protection for workers.
Jsem přesvědčen, že sociální agenda je tím správným prostředkem k předložení prvotní reakce týkající se problémů mobility a těmto problémům přizpůsobené, s cílem zajistit ochranu pracovníků.

FR Madam President, conceived as it was to try the authors of genocide, crimes against humanity and war crimes, the long-awaited International Criminal Court is an initial response to those victims who have too often and, sadly, in vain, demanded compensation and justice.
FR Paní předsedající, dlouho očekávaný Mezinárodní trestní soud koncipovaný pro souzení pachatelů genocidy, zločinů proti lidskosti a válečných zločinů je první odpovědí těm obětem, které příliš často, a bohužel marně, žádaly odškodnění a spravedlnost.

To that extent, I think we have already seen great leadership from the Commission and from the Council as regards their initial response to the economic crisis. Decisive, quick action to put stability into the banking system; decisive, quick action to create a level of certainty and confidence within the operation of the markets within the European Union; and, most importantly of all, ambition- an ambitious vision of what the future can be.
Domnívám se, že jsme již viděli velkou schopnost Komise a Rady vést, pokud jde o jejich první reakci na hospodářskou krizi: rozhodnou, rychlou akci ke stabilizaci bankovního systému; rozhodnou, rychlou akci k vytvoření jisté úrovně jistoty a důvěry v rámci fungování trhů v Evropské unii; a- což je nejdůležitější- ctižádost, ambiciózní představu, jaká může být budoucnost.

All the more reason for a concerted effort on our part to ensure that the Commission implements the multiannual programmes swiftly and correctly, that it acts on our comments on specific budget lines in ways that match our intentions, that its initial response to our proposals for pilot projects and preparatory measures is to seek ways of implementing them, not to describe all the obstacles to their realisation.
O důvod navíc pro soustředěné úsilí na naší stran, kterým zajistíme, aby Komise realizovala víceleté programy rychle a správně, aby jednala podle našich připomínek ke konkrétním rozpočtovým položkám způsoby, které odpovídají našim záměrům, aby její první reakcí na naše návrhy pilotních projektů a přípravných opatření bylo hledání způsobů, jak je uvádět do praxe, ne popisování všech překážek, které takové realizaci brání.

The initial EU response to the floods was swift and generous.
První reakce EU na povodně byla rychlá a štědrá.

Pursuit trained in a marked police response vehicle. I am a standard driver, response and initial phase.
Jsem standardní řidič, reakce a počáteční fáze pronásledování vycvičených ve výrazném policejním vozidle.

Beyond this initial emergency response, the Commission stands ready to deploy the civil protection mechanism to assist further with expertise, as well as equipment, if the Hungarian authorities so require.
Kromě této počáteční krizové reakce je Komise připravena uvést do chodu mechanismus civilní ochrany pro další pomoc v oblasti odborných znalostí i technického vybavení v případě, že si ji maďarské orgány vyžádají.