What is the translation of " INVALIDS " in German?

• Invaliden
• Kranke
• Erwerbsunfähige
• Invalide
• Kranken
• Kriegsinvaliden

Examples of using Invalids in English and their translations into German

Grunts I don't fight invalids.
Ich kämpfe nicht gegen Krüppel.

Invalids shot during the expulsion.
Kranke während des Austreibungs-Marsches erschossen.

Children 6-12 years invalids up to 18 years.
Kinder 6-12 Jahre Kranken bis zu 18 Jahren.

For invalids without family charges during the hospitalisation period.
Für Erwerbsunfähige ohne Unterhaltsverpflichtungen während der Zeit des Krankenhausaufenthalts.

And you know how excitable such invalids are.
Sie wissen ja, wie reizbar solche Kranke sind.«.

He understood, as so many other invalids, that the good Lady of the Pyrenees had given him a greater gift than that of physical relief.
Er verstand, wie so viele andere Kranke, dass die gute Dame der Pyrenäen ihm ein größeres Geschenk gegeben hatte als die der körperlichen Erleichterung.

It is to create psychic or mental invalids or cripples.
Das erzeugt nur psychisch oder seelisch Behinderte oder Krüppel.

Apartment for 5 persons is in ground floor of the house, with two rooms, kitchen, bathroom, terrase, suitable for invalids.
Die Wohnung ist im Erdgeschoss des Hauses, mit zwei Zimmern, Küche, Bad, terrase, geeignet für Invaliden.

Today half of them are invalids and 500 are dead.
Heute ist die Hälfte von ihnen erwerbsunfähig, und 500 sind bereits verstorben.

Close supervision is necessary when this product is used near children or invalids.
Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern oder Behinderten ist eine strenge Aufsicht.

Home help for retired people, invalids, the mentally handicapped, etc.
Häusliche Betreuung von Rentnern, In validen, geistig Behinderten etc.

These products are best suited to people with limited mobility, or invalids.
Diese Produkte eignen sich am besten für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Behinderte.

Can we contemplate treating them as invalids and creating a society of invalids?
Dürfen wir überhaupt in Erwägung ziehen, sie als Behinderte zu behandeln und eine Gesellschaft von behinderten Menschen zu erschaffen?

For comparison, this method gives 222,000 instead of 219,000 invalids in 1986.
Vergleichshalber ergibt diese Methode 222.000 anstelle von 219.000 Behinderten für das Jahr 1986.

Persons incapable of work, invalids, pensioners, elderly people or mothers with children were expelled across the Saxon border to Germany.
Wenn sie dagegen Arbeitsunfähige, Greise, Invalide, Pensionisten und Mütter mit Kindern betraf, erfolgte die Evakuierung über die sächsische Grenze nach Deutschland.

Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present.
Den Raum nicht zu stark heizen oder kühlen, wenn Kleinkinder oder Kranke zugegen sind.

People such as children, invalids and handicapped persons should only use the machine in the presence of another person who can give aid and advice.
Personen wie Kinder, Invalide und behinderte Menschen sollten, das Gerät nur im Beisein einer weiteren Person, die eine Hilfestellung und Anleitung geben kann.

It is the bean from which the well-known revalenta, a food for invalids, is made.
Es ist die Bohne, aus der das bekannte Revalenta, ein Nahrungsmittel für Kranke, hergestellt wird.

Invalids are often forced to give up their own homes and are suddenly limited to one room, which becomes living room, bedroom and dining room at once.
Pflegebedürftige müssen häufig Abschied nehmen von ihrer eigenen Wohnung und sich plötzlich auf einen Raum beschränken, der Wohn-, Schlaf- und Esszimmer zugleich ist.

Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children, invalids or disabled persons.
Wird dieses Gerät von bzw. in der Nähe von Kindern, kranken oder behinderten.

Niche market products can be bought especially for babies, invalids, convalescents and dieters, all of which contain varying amounts and types of added vitamins and minerals.
Nischenprodukte für Babys gekauft werden, Invaliden, Rekonvaleszenten und Diät, alle davon enthalten unterschiedliche Mengen und Arten von Vitaminen und Mineralien.

A series of small cells in the 4th building were set apart as a home for old people and invalids.
Einige Reihen von kleineren Zellen am 4. Hof waren als Altersheim und Heim für Invalide eingerichtet.

Military invalids from the wars of 1912-1922 and 1940-1949 and civilian victims and members of the National Resistance of the 1940-1949 wars receiving the military invalidity pension.
Kriegsbeschädigte Soldaten der Kriege 1912-1922 und 1940-1949 sowie Zivilopfer und Mitglieder des nationalen Widerstands des Krieges 1940-1949, die eine Militärinvaliditätsrente erhalten.

Aktion 14 f 13" consisted in selecting concentration camp inmates unable to work("invalids") and killing them;
Die"Aktion 14 f 13" bestand darin, arbeitsunfähige("invalide") KZ-Häftlinge auszusondern und zu töten;

Many pioneer heroes, whose portraits are in the article, became cripples and invalids.
Natürlich kümmerte sich niemand um ihre Gesundheit. Viele Pionierhelden, deren Porträts im Artikel stehen, wurden Krüppel und Kranke.

Joyce, Richards and Hayward then sledged through the blizzard to the depot, leaving the invalids in a tent under the care of Wild.
Joyce, Richards und Hayward kämpften sich in ihrer Verzweiflung durch den Blizzard zum Depot und ließen die Kranken in den Händen Wilds.

Writers confront the aspect of war as a merciless‘engineer' who mows down men or turns them into invalids.
Die Schriftsteller setzen sich mit dem Antlitz des Krieges als eines gnadenlosen„Maschinisten", der Männer niedermäht oder in Invaliden verwandelt, auseinander.

In addition, the Fourth International is certainly not striving to become an asylum for revolutionary invalids, disillusioned bureaucrats and careerists.
Im übrigen legt die IV. Internationale keinen Wert darauf, zu einem Zufluchtsort für invalide Revolutionäre und enttäuschte Bürokraten und Karrieremacher zu werden.

Close supervision by qualified personnel is necessary when the equipment is used by or near children, invalids or disabled persons.
Das Gerät darf nur unter strenger Aufsicht von Kindern, Invaliden oder Behinderten benutzt werden.

Then there are other initiatives for which the public makes up the difference, reduced prices for orphans and war invalids, for example.
Und dann gibt ja auch noch andere Initiativen, die der Öffentlichkeit zugute kommen: Fahrpreisermäßigungen für Kriegswaisen und -versehrte z.B.