What is the translation of " LOCAL PROGRAMMES " in German?

• lokale Programme
• örtliche Programme
• lokaler Programme
• lokalen Programme

Examples of using Local programmes in English and their translations into German

This service is gradually complimented by some Namibian local programmes.
Später kommen einige namibische örtliche Programme hinzu.

In this respect also local programmes play a crucial role.
In diesem Zusammenhang spielen auch lokale Programme eine entscheidende Rolle.

Local programmes Various measures are applied locally at the initiative of communes or Chambers of Commerce.
Lokale Programme Auf lokaler Ebene werden verschiedene Maßnahmen auf Initiative der Gemeinden oder Handelskammern durchgeführt.

National programme ready for end-1995, some local programmes already in existence FIN.
Nationales Programm Ende 1995 fertiggestellt; einige lokale Programme liegen bereits vor FIN.

In addition to the 70 local programmes, there will be a network programme for the exchange of experience and best practice.
Neben den 70 lokalen Programmen wird es ein Netzwerkprogramm für den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren geben.

These measures will go hand in hand with action to encourage diversification of agricultural production and local programmes for managing land.
Diese Massnahmen gehen mit Aktionen zur Entwicklung und Diversifizierung der Agrarerzeugung und mit oertlichen Programmen der Raumplanung einher.

On demand we can help to organize local programmes and various programmes in the surroundings.
Bei Bedarf helfen wir lokale Programme zu organisieren sowie verschiedene Programme in der Umgebung.

I endorsed the Angelakas report because it emphasises the use of specific sums of money to cofinance regional and local programmes related to renewable energy and housing.
Ich habe den Bericht von Herrn Angelakas unterstützt, da er die Verwendung bestimmter Geldbeträge für die Kofinanzierung regionaler und lokaler Programme für erneuerbare Energien und Wohnungsbau betont.

Current national, regional and local programmes and projects are designed to build on these, and to contribute to the policy debate.
Die derzeitigen nationalen, regionalen und lokalen Programme und Projekte sind darauf ausgelegt, auf diesen Lehren aufzubauen und einen Beitrag zur politischen Debatte zu liefern.

Moreover, together with other donors Austria cofinances national, regional or local programmes via multi-donor pooled funds.
Darüber hinaus beteiligt sich Österreich gemeinsam mit anderen Gebern an der Finanzierung nationaler, regionaler oder lokaler Programme über Mehrgeber-Fördertöpfe Pooled Funds.

It is important, therefore, when drawing up local programmes, to involve the farmers concerned, along with other relevant interest groups, from the planning stage.
Deshalb ist es wichtig, die betroffenen Landwirte genauso wie die anderen betroffenen Interessengruppen schon bei der Planung lokaler Programme zu beteiligen.

The different components of the Union(SAC, the Congregations of Sisters, NCCs) have already started or drawn up local programmes of celebrations, which may be extended up to January20.
Die verschiedenen Teile der Unio(SAC Kongregationen der Schwestern, NKR) haben bereits begonnen oder beschlossen örtliche Programme der Feierlichkeiten, die bis zum 20.

Thanks to the local programmes for culture, youth and education, this field with the implicit restraints and incoherences had a welcome financial support.
Dank lokaler Programme für Kultur, Jugend und Bildung, hatte dieser Bereich, trotz Begrenzungen und entsprechender Inkonsistenz, eine willkommene finanzielle Unterstützung.

Due to the high numbers of population involved, local programmes and initiatives alone cannot cope with this acute need.
Der akuten Not weiter Teile der Bevölkerung kann aufgrund der hohen Anzahl Betroffener von lokalen Programmen und Hilfsinitiativen nicht allein begegnet werden.

National and local programmes maintain their own aerial photography, covering different places at different times, publishing(or not) the photos using different formats.
Nationale und lokale Programme verfügen über ihre eigenen Luftbildaufnahmen, die unterschiedliche Orte zu unterschiedlichen Zeiten abdecken und in unterschiedlichen Formaten veröffentlicht werden oder eben nicht.

Your General Practitioner will also be able to provide information regarding local programmes that are set up to help with quitting smoking.
Ihr Internist wird auch in der Lage sein, die Informationen bezüglich der lokalen Programme zu gewähren, die gestimmt sind, um mit dem Wurf zu helfen zu rauchen.

National comparative school testing offers a chance to identify particularly weak schools within a country and to give them specific support through national or local programmes.
Nationale Schulvergleichstests bieten die Möglichkeit, besonders schwache Schulen eines Landes zu identifizieren und ihnen durch nationale oder lokale Programme spezielle Unterstützung zukommen zu lassen.

Decision no. 830/2002 by the Minister for Agriculture approving local programmes etc. and related circular no. 833/2002 from the special secretariat-general and.
Beschluss Nr. 830/2002 des Landwirtschaftsministers über die Genehmigung örtlicher Programme usw. und das entsprechende Rundschreiben Nr. 833/2002 des Sondergeneralsekretärs sowie.

These measures form the basis for the Company to set a Group-wide target to improve its resource consumption and launch a corresponding Group-wide programme in 2019, which it will expand in 2020 to include local programmes.
Diese Maßnahmen schaffen die Grundlage, um ein konzernweites Ziel zur Verbesserung des Ressourcenverbrauchs zu definieren und 2019 ein entsprechendes konzernweites Programm zu starten, das im Jahr 2020 um lokale Programme erweitert werden soll.

In order to promote safety consciousness and minimize risk and strain, we capitalise on local programmes and measures that are then adapted to suit the special requirements of the particular part of the operation.
Um das Sicherheitsbewusstsein zu fördern und Gefahren und Belastungen zu minimieren, setzen wir dabei auf lokale Programme und Maßnahmen, die wir dann den speziellen Bedürfnissen des jeweiligen Betriebsteils anpassen.

These measures form the basis for it to set a Group-wide target in 2018 to improve its resource consumption and start a corresponding Group-wide programme in 2019, which it will expand in 2020 to include local programmes.
Diese Maßnahmen schaffen die Grundlage, um ein konzernweites Ziel zur Verbesserung des Ressourcenverbrauchs zu definieren(2018) und 2019 ein entsprechendes konzernweites Programm zu starten, das im Jahr 2020 um lokale Programme erweitert werden soll.

Participating countries widely reported that the EBF had increased the impact of national, regional and local programmes and policies on the one hand, and of existing funds in the areas of the EBF's intervention on the other.
Die teilnehmenden Länder berichteten häufig, dass der Außengrenzenfonds die Wirkungen einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Programme und Maßnahmen wie auch die der im Interventionsbereich des Fonds bestehenden sonstigen Fonds verstärkt habe.

The methodology for assessing the material footprint was further investigated in 2018 as part of an academic thesis and is now to be implemented throughout the company via a Group-wide programme that will be supplemented by local programmes in 2020.
Die Methodik zur Bewertung der Materialbilanz wurde 2018 im Rahmen einer studentischen Abschlussarbeit weiter untersucht und soll nun über ein konzernweites Programm im Unternehmen implementiert werden, das 2020 durch lokale Programme ergänzt wird.

The guidelines rather represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national, regional, and local programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Union in terms of cohesion, growth and jobs.
Die Leitlinien bilden vielmehr einen einheitlichen Rahmen, auf den die Mitgliedstaaten und Regionen bei der Ausarbeitung ihrer nationalen, regionalen und lokalen Programme zurückgreifen sollen, um insbesondere ihren Beitrag zu den Zielen der Union in Bezug auf Zusammenhalt, Wachstum und Beschäftigung abschätzen zu können.

Sure Start works towards its objectives by: setting up local programmes in neighbourhoods where a high proportion of children are living in poverty in order to improve services for families with children under four; spreading good practice learned from local programmes to everyone involved in providing services for young children; and by ensuring that each local programme works towards a set of national objectives and targets.
Die Ziele von„Sure Start“ sollen mit folgenden Maßnahmen erreicht werden: Einrichtung lokaler Programme in Stadtvierteln mit hoher Kinderarmut, um die Angebote für Familien mit Kindern unter vier Jahren zu verbessern; Information über bewährte Verfahren, die sich in den lokalen Programmen als besonders geeignet erwiesen haben, an alle, die Kleinkinder betreuen; sicherstellen, dass alle lokalen Programme die Zielsetzungen und Vorgaben verfolgen, die auf nationaler Ebene festgelegt wurden.

Decent work: concept formulated by the ILO's constituents and adopted by the ILC in the Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation5- covers national and local programmes put in place in order to achieve four strategic goals.
Menschenwürdige Arbeit: Dieses von den in der IAO vertretenen Gruppen entwickelte und von der Internationalen Arbeitskonferenz in der Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine gerechte Globalisierung5 angenommene Konzept umfasst nationale und lokale Programme zur Erreichung vier strategischer Ziele.

The Community Strategic Guidelines represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national, regional, and local programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Union in terms of cohesion, growth and jobs.
Die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft bilden einen einheitlichen Rahmen, auf den die Mitgliedstaaten und Regionen bei der Ausarbeitung ihrer nationalen, regionalen und kommunalen Programme zurückgreifen sollen und anhand dessen sie insbesondere ihren Beitrag zu den Zielen der Union in Bezug auf Zusammenhalt, Wachstum und Beschäftigung abschätzen können.

To create speed and scale of deployment, the Commission intends to develop accompanying policy actions and invest Horizon 2020 funds to generate synergies with other European, national, regional and local programmes, including the Connecting Europe Facility CEF.
Um Geschwindigkeit und Umfang der Einführung zu steigern, will die Kommission Begleitmaßnahmen entwickeln und Horizont 2020-Mittel investieren, damit Synergien mit anderen europäischen, nationalen, regionalen und lokalen Programmen, einschließlich der Fazilität„Connecting Europe“(CEF) entstehen.

Even where they were good, they werenot always adequately taken into account inprogramming documentation; although the Commission was often well-placed toassist with the strengthening of the local capacitiesof governmental and civil society institutions, toooften opportunities were not grasped; where poverty alleviation was an over-ridingpriority, local programmes did not always clearlyreflect this priority; delegations too often suffered from cumbersomeadministrative procedures and from excessivedemands on their services; and.
Obwohl die Kommission häufig durchaus in der Lage gewesen wäre, zur Stärkung der örtlichen Kapazitäten der staatlichen Institutionen oder der Zivilgesellschaft beizutragen, wurden diese Gelegenheiten allzu oft nicht genutzt; wo die Bekämpfung der Armut das vorrangige Zielwar, brachten die örtlichen Programme dieses Zielnicht immer klar zum Ausdruck; die Delegationen hatten allzu häufig unteraufwendigen Verwaltungsverfahren und unterübertriebenen Anforderungen an ihre Dienste zuleiden;

How to use "local programmes" in an English sentence

One reader believes local programmes would benefit from a shake-up.

A full evening of local programmes is broadcast on Sundays.

Participate to local programmes or initiatives to improve HSSE performances.

Potential application of local programmes offer training along similar principles.

When national or local programmes do exist, those that are sensitive.

Early impacts of Sure Start Local Programmes on children and families.

You participate to local programmes or initiatives to improve HSE performances.

We set ourselves clear goals, and agreed local programmes of work.

Because local programmes was a bustling little enterprise at the time.

Local programmes usually broadcast daily from 7:00 pm to 11:00 pm.

How to use "lokale programme" in a German sentence

Aktuell überträgt IPMTV für seine Abonnenten mehr als 150 lokale Programme und 21 Programme in High Definition.

Ihr Arzt kann Ihnen, lokale Programme beziehen, damit Sie aufhören zu trinken.

Im Jahr 2013 gab es 378 lokale Programme zur Abfallvermeidung (Programmes Locaux de Prévention), die insgesamt 65 Prozent der Bevölkerung Frankreichs erreichen.

Damit werden dann lokale Programme finanziert, aber auch der Einkauf von Mantelprogrammen aus dem Angebot von PBS und NPR.

Lokal - TV - Medienanstalt Berlin-Brandenburg Lokale Programme haben sich in der Fernsehlandschaft etabliert.

Ob für lokale Programme etwas anderes gilt, bedarf hier keiner Entscheidung.

Im Alltag haben Sie das Gefühl, lokale Programme wie aus dem Windows-Startmenü zu starten, in Wirklichkeit öffnen Sie aber nur eine Web-App.

Oder besser ein landesweites privates Programm + lokale Programme und/oder regionale Programme?

Für lokale Programme erweist sich ein 24/7-Konzept nicht nur als redaktionell schwierig.

Jedoch wird die Teilnahme am AP Program oftmals durch staatliche oder auch lokale Programme subventioniert.