Examples of using Lokale programme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lokale Programme und Bibliotheken.
Local executables and libraries.In diesem Zusammenhang spielen auch lokale Programme eine entscheidende Rolle.
Lokale Programme Auf lokaler Ebene werden verschiedene Maßnahmen auf Initiative der Gemeinden oder Handelskammern durchgeführt.
Local programmes Various measures are applied locally at the initiative of communes or Chambers of Commerce.LEED oder weniger kostspielige lokale Programme wie das Tennessee Green Hospitality Program.
Die zusammengetragenen Spenden des vorangehenden Spiels"Smash Hits VIPReception and Auction" werden speziell für lokale Programme verwendet.
The funds raised at the pre-match Smash Hits VIP Reception andAuction will be specifically targeted for local programs.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Bei Bedarf helfen wir lokale Programme zu organisieren sowie verschiedene Programme in der Umgebung.
On demand we can help to organize local programmes and various Nationales Programm Ende 1995 fertiggestellt; einige lokale Programme liegen bereits vor FIN.
National Weitere Einzelheiten über lokale Programme in den Ländern werden in dem Download-Dokument„Take-back and Recycling in the Countries“ beschrieben siehe unten.
More details of local programmes in the countries are described in the Download document"Take-back and Recycling in the Countries.Wenn Computer-Anforderungen erfordern regelmäßig diese Art von Heavy-Duty lokale Programme, Chrome OS kann nicht die Antwort für Sie sein.
If your computing needs regularly require those types of heavy-duty local programs, Chrome OS may not be the answer for you.Wir unterstützen lokale Programme im Bildungswesen, fördern die ökonomische Entwicklung, verbessern die Lebensqualität und tragen dazu bei, dass Basisanforderungen der Gemeinden- Ernährung, Wohnen und Sicherheit- erfüllt werden.
We support local programs that enhance education, support economic development, improve quality of life and help ensure that communities' basic needs- food, shelter and safety- are met.MailStore Server besitzt eine Vielzahl von Methoden, um auf lokale Programme, E-Mail-Server und andere Ressourcen zum Zweck der Archivierung zuzugreifen.
MailStore Server uses multiple methods to access local applications, email servers or other resources for archiving.Nationale Schulvergleichstests bieten die Möglichkeit,besonders schwache Schulen eines Landes zu identifizieren und ihnen durch nationale oder lokale Programme spezielle Unterstützung zukommen zu lassen.
National comparative school testing offers achance to identify particularly weak schools within a country and to give them specific support through national or local programmes.Viele Bildungseinrichtungen bieten Online-und lokale Programme, macht es einfach, einen BBA in der Verwaltung auf Ihrer eigenen Zeit von jedem Ort der Welt zu verfolgen.
Many educational institutions offer online Die zukünftige Anerkennung von Siegeln für nachhaltigen Tourismus durch den GlobalenRat für nachhaltigen Tourismus wird davon abhängen, inwieweit lokale Programme neben anderen Faktoren die GSTC einbeziehen.
Future accreditation of sustainable tourism certificates by the Global Sustainable Tour-ismCouncil will be dependent on the extent to which local schemes incorporate the GSTC, amongst other factors.Um das Sicherheitsbewusstsein zu fördern und Gefahren und Belastungen zu minimieren,setzen wir dabei auf lokale Programme und Maßnahmen, die wir dann den speziellen Bedürfnissen des jeweiligen Betriebsteils anpassen.
In order to promote safety consciousness and minimize risk and strain,we capitalise on local programmes and measures that are then adapted to suit the special requirements of the particular part of the operation.Menschenwürdige Arbeit: Dieses von den in der IAO vertretenen Gruppen entwickelte und von der Internationalen Arbeitskonferenz in der Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine gerechteGlobalisierung5 angenommene Konzept umfasst nationale und lokale Programme zur Erreichung vier strategischer Ziele.
Decent work: concept formulated by the ILO's constituents and adopted by the ILC in the Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation5-covers national and local programmes put in place in order to achieve four strategic goals.Dank lokaler Programme für Kultur, Jugend und Bildung, hatte dieser Bereich, trotz Begrenzungen und entsprechender Inkonsistenz, eine willkommene finanzielle Unterstützung.
Thanks to the local programmes for culture, youth and education, this field with the implicit restraints and incoherences had a welcome financial support.Die derzeitigen nationalen, regionalen und lokalen Programme und Projekte sind darauf ausgelegt, auf diesen Lehren aufzubauen und einen Beitrag zur politischen Debatte zu liefern.
Current national, regional and local programmes and projects are designed to build on these, and to contribute to the policy debate.Unsere lokalen Programme setzen wir gemeinsam mit den Salesianern Don Boscos um und generieren somit Multiple-Wins für alle Beteiligte.
Our local programs are implemented together with the Salesians of Don Bosco, creating a win-win situation for everyone.Deshalb ist es wichtig, die betroffenen Landwirte genauso wie die anderen betroffenen Interessengruppen schon bei der Planung lokaler Programme zu beteiligen.
It is important, therefore, when drawing up local programmes, to involve the farmers concerned, along with other relevant interest groups, from the planning stage.Wir haben eine aktive ACM Studentengruppe,die eine Vielzahl von Aktivitäten zu unterstützen, einschließlich der lokalen Programme und Exkursionen, Teilnahme an regionalen Konferenzen und Software-Wettbewerbe.
We have an active ACM studentgroup which support a variety of activities, including local programs and field trips, participation in regional conferences, and software contests.Ich habe den Bericht von Herrn Angelakas unterstützt,da er die Verwendung bestimmter Geldbeträge für die Kofinanzierung regionaler und lokaler Programme für erneuerbare Energien und Wohnungsbau betont.
I endorsed the Angelakas report because it emphasisesthe use of specific sums of money to cofinance regional and local programmes related to renewable energy and housing.Darüber hinaus beteiligt sich Österreich gemeinsam mit anderen Gebern an der Finanzierung nationaler,regionaler oder lokaler Programme über Mehrgeber-Fördertöpfe Pooled Funds.
Moreover, together with other donors Austria cofinances national,regional or local programmes via multi-donor pooled funds.Neben den 70 lokalen Programmen wird es ein Netzwerkprogramm für den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren geben.
In addition to the 70 local programmes, there will be a network Kann ein Festival nachhaltig zugleich an einem lokalen Programm und an einer internationalen Veranstaltung arbeiten?
Is it sustainable for a festival to work simultaneously on a local program as well as on an international event?Möglicherweise haben Sie viele Dokumente, die Sie gern mit einem lokalen Programm in ein Format umwandeln möchten, das PmWiki anzeigen kann.
You may have many documents that you would like to use a local program to format in a format PmWiki can display.Die Bezeichnung„Punkte“ oder„Meilen“ und andere Regeln des lokalen Programms werden in Abhängigkeit von dem Wohnsitzland übernommen.
Depending on Die teilnehmenden Länder berichteten häufig, dass der Außengrenzenfonds die Wirkungen einzelstaatlicher,regionaler und lokaler Programme und Maßnahmen wie auch die der im Interventionsbereich des Fonds bestehenden sonstigen Fonds verstärkt habe.
Participating countries widely reported that the EBF had increased the impact of national,regional and local programmes and policies on the one hand, and of existing funds in the areas of the EBF's intervention on the other.Um Geschwindigkeit und Umfang der Einführung zu steigern, will die Kommission Begleitmaßnahmen entwickeln und Horizont 2020-Mittel investieren, damit Synergien mit anderen europäischen, nationalen,regionalen und lokalen Programmen, einschließlich der Fazilität„Connecting Europe“(CEF) entstehen.
To create speed and scale of deployment, the Commission intends to develop accompanying policy actions and invest Horizon 2020 funds to generate synergies with other European, national,regional and local programmes, including the Connecting Europe Facility CEF.Die lokalen Programme variieren entsprechend den lokalen Bedürfnissen, aber sie alle beinhalten Angebote der aufsuchenden Sozialarbeit sowie Hausbesuche, Unterstützung für Familien und Eltern, qualitativ hochwertige Spiel- und Lernangebote und bewährte Kinderbetreuungsangebote; medizinische Grundversorgung und Gesundheitsdienste.
While local programmes vary according to 
