What is the translation of " LOCAL PROGRAMMES " in Slovak?

• miestne programy
• lokálnych programov
• miestnych programov

Examples of using Local programmes in English and their translations into Slovak

Huge database of local programmes.
Rozsiahla databáza lokálnych programov.

Local programmes should include action that embraces something new that has not been tried before in the region and.
Miestne programy by mali obsahovať akciu, ktorá predstavuje niečo nové, čo doteraz nikto v regióne neskúsil, a čo možno využiť aj v iných regiónoch a/alebo oblastiach čin-.

Of airtime must be dedicated to local programmes.
Švédsko- 33% vysielania musí byť venované lokálnym programom.

CASE STUDY 1 UK- Sure Start Local Programmes: Putting“proportionate universalism”into practice.
PRÍPADOVÁ ŠTÚDIA 1: Spojené kráľovstvo- miestne programy Sure Start:„Uvedenie proporcionálneho univerzalizmu”do praxe.

Thus, there is the need to develop concrete, flexible and tailored regional and local programmes for employment and social benefits.
Preto je potrebné rozvíjať konkrétne, flexibilné individuálne regionálne a lokálne programy zamestnaneckých a sociálnych výhod.

Around $44 million spent on local programmes for community development, disaster relief, education, health and biodiversity; and.
Približne 54 miliónov dolárov vynaložených na miestne programy rozvoja komunít, pomoc pri katastrofách, vzdelávanie, bezpečnosť cestnej premávky, zdravie a biodiverzitu;

It will primarily be based on: the mission reports, the information collected during the meetings, from visiting local programmes and by means of the questionnaire disseminated among the NGOs.
Bude vychádzať predovšetkým zo správ z pracovných ciest, informácií zozbieraných počas stretnutí, počas návštev miestnych programov a prostredníctvom dotazníka šíreného medzi MVO.

Million was spent on local programmes for community development, disaster relief, education, road safety, health and biodiversity.
Približne 54 miliónov dolárov vynaložených na miestne programy rozvoja komunít, pomoc pri katastrofách, vzdelávanie, bezpečnosť cestnej premávky, zdravie a biodiverzitu;

Whereas it is important to raise awareness among end-users of EU-funded regional and local programmes and the results achieved, regardless of funding levels in any specific region;
Keďže informovanosť koncových používateľov a občianskej spoločnosti o miestnych programoch, ktoré financuje EÚ, má kľúčový význam, bez ohľadu na mieru financovania v danom regióne;

Of this, around $93 million was spent on local programmes for community development, disaster relief, education, health and biodiversity; the remainder was spent on the company's three global strategic themes of enterprise development, road safety and energy access.
Z toho: približne 93 miliónov USD išlo na podporu lokálnych programov komunitného rozvoja, odstraňovanie následkov prírodných katastrof, vzdelávanie, zdravotníctvo a biodiverzitu a približne 29 miliónov USD sme použili na financovanie troch globálnych strategických tém: firemný rozvoj, bezpečnosť na cestách a prístup k energetickým zdrojom.

I endorsed the Angelakas report because it emphasises the use of specific sums of money to cofinance regional and local programmes related to renewable energy and housing.
Podporil som správu pána Angelakasa, pretože zdôrazňuje využitie konkrétnych finančných prostriedkov na spolufinancovanie regionálnych a miestnych programov súvisiacich s obnoviteľnými energiami v oblasti bývania.

Around $44 million spent on local programmes for community development, disaster relief, education, health and biodiversity; and.
Približne 93 miliónov USD išlo na podporu lokálnych programov komunitného rozvoja, odstraňovanie následkov prírodných katastrof, vzdelávanie, zdravotníctvo a biodiverzitu a.

I am convinced that the microfinance facility will be more effective and will achieve its goal if it is coordinated by taking national, regional and local programmes into account and receives sufficient funding.
Som presvedčená, že nástroj mikrofinancovania bude účinnejší a splní svoj cieľ, ak bude koordinovaný spôsobom, ktorý zohľadní národné, regionálne a miestne programy a bude dostatočne financovaný.

Around $54 million spent on local programmes for community development, disaster relief, education, road safety, health and biodiversity.
Približne 54 miliónov dolárov vynaložených na miestne programy rozvoja komunít, pomoc pri katastrofách, vzdelávanie, bezpečnosť cestnej premávky, zdravie a biodiverzitu;

Decent work: concept formulated by the ILO's constituents and adopted by the ILC in the Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation5- covers national and local programmes put in place in order to achieve four strategic goals.
Dôstojná práca: koncepcia, ktorú vypracovali zložky MOP a ktorú prijala Medzinárodná konferencia práce vo vyhlásení o sociálnej spravodlivosti pre spravodlivú globalizáciu5- zahŕňa vnútroštátne a miestne programy zavedené s cieľom dosiahnuť štyri strategické ciele.

The Golden Beggar is a huge database of local programmes and a place of high quality workshops, lectures, presentations, round tables and discussion forums.
Zlatý žobrák je databáza kvalitných lokálnych televíznych programov a zároveň miesto konania podnetných workshopov, prednášok, prezentácií, okrúhlych stolov a diskusných fór.

To create speed and scale of deployment, the Commission intends to develop accompanying policy actions and invest Horizon 2020 funds to generate synergies with other European, national, regional and local programmes, including the Connecting Europe Facility(CEF).
V záujme zrýchlenia a zvýšenia miery zavádzania inovácií má Komisia v úmysle vypracovať sprievodné politické opatrenia a investovať finančné prostriedky programu Horizont 2020 s cieľom vytvárať synergie s inými európskymi, vnútroštátnymi, regionálnymi a miestnymi programami vrátane Nástroja na prepájanie Európy(NPE).

In a climate in which youth crime in Europe is largely stable, but in which crimes are becoming increasingly violent, a number of local programmes set up in different EU countries demonstrate the importance of prevention as well as integrated social strategies for young people in urban areas13.
V Európe, kde je kriminalita mladistvých pomerne stabilná, ale kde je pri spáchaných činoch výraznejšia miera násilia, poukazujú niektoré miestne programy realizované v rozličných krajinách Európskej únie na význam prevencie a jednotných sociálnych stratégií pre mladých v mestských oblastiach13.

The programme does not duplicate the work of other funding streams: it complements the work of other Community programmes like the Framework Programme of RTD(FP6), and, given its unique trans-national nature, it adds value to national, regional and local programmes and initiatives, helps benchmarking and to avoid duplication of efforts.
V programe sa neopakuje práca iných financovaných projektov: tento program dopĺňa prácu iných programov Spoločenstva, napríklad rámcového programu RTD(RP6), a vzhľadom na svoj jedinečný nadnárodný charakter zvyšuje hodnotu národných, regionálnych a miestnych programov a iniciatív, napomáha benchmarking a bráni opakovanému vynakladaniu úsilia.

Participating countries widely reported that the EBF had increased the impact of national, regional and local programmes and policies on the one hand, and of existing funds in the areas of the EBF's intervention on the other.
Zúčastnené krajiny často uvádzali, že vďaka Fondu pre vonkajšie hranice sa zvýšil vplyv celoštátnych, regionálnych a miestnych programov a politík na jednej strane a jestvujúcich fondov v oblastiach zásahov Fondu pre vonkajšie hranice na strane druhej.

The Community Strategic Guidelines represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national, regional, and local programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Union in terms of cohesion, growth and jobs.
Strategické usmernenia Spoločenstva predstavujú jednotný rámec, ktorý môžu členské štáty a regióny použiť pri vypracovaní národných, regionálnych a miestnych programov, najmä na účely hodnotenia svojho príspevku k cieľom Únie, pokiaľ ide o kohéziu, rast a zamestnanosť.

Local programme delivery aims to improve implementation(e.g. better targeting of support, assistance to the beneficiaries).
Predkladanie miestnych programov sa zameriava na zlepšenie realizácie(napr. lepšie zameranie podpory, pomoc príjemcom).

The project is part of an EU contribution of 36 720 480 euro for the entire local programme.
Projekt je hradený príspevkom z EÚ vo výške 36 720 480 EUR na celý miestny program.

(2) transnational cooperation over larger transnational territories or around sea-basins, involving national, regional and local programme partners in Member States, third countries and, partner countries and in GreenlandOCTs, with a view to achieving a higher degree of territorial integration;
(2) nadnárodná a námorná spolupráca v rámci väčších nadnárodných území alebo v okolí morských oblastí, do ktorej sú zapojení národní, regionálni a miestni programoví partneri v členských štátoch, tretích krajinách a partnerských krajinách a v Grónsku, s cieľom dosiahnuť vyššiu mieru územnej integrácie týchto území ďalej len„zložka 2“;

Finally, the Going Local programme should be used to gather first-hand information about the impact of legislation.
Napokon program„going local“ by sa mal využiť s cieľom zozbierať priame informácie týkajúce sa vplyvu právnych predpisov.

The work would take account of the outcome of the visits to the Member States organised under the Going Local programme.
Táto činnosť zohľadní výsledky služobných ciest v členských štátoch organizovaných v rámci programu„going local“.

The Bureau endorsed the proposal to organise visits as part of the Going Local programme to the following countries in particular: Malta, Greece, Italy, Germany, Hungary, Austria, Slovenia, Sweden, Poland, Croatia and Bulgaria.
Predsedníctvo následne schválilo návrh zorganizovať v rámci programu Going local pracovné cesty najmä do týchto krajín: Malta, Grécko, Taliansko, Nemecko, Maďarsko, Rakúsko, Slovinsko, Švédsko, Poľsko, Chorvátsko, Bulharsko.

Following remarks from Mr Lobo Xavier, it approved a proposal to arrange visits within the Going Local programme for the following countries in particular: Malta, Greece, Italy, Germany, Hungary, Austria, Slovenia, Sweden, Poland, Croatia and Bulgaria.
Predsedníctvo po vystúpení pána LOBO XAVIERA schválilo návrh na uskutočnenie misie v rámci programu Going Local, najmä do týchto krajín: na Maltu, do Grécka, Talianska, Nemecka, Maďarska, Rakúska, Slovinska, Švédska, Poľska, Chorvátska a Bulharska.

The work would take account of the outcome of the missions in the Member States organised under the Going Local programme, and would present its results to the Bureau, depending on how work progressed, in January or February 2016.
Pri tom sa zohľadnia výsledky služobných ciest do členských štátov, ktoré sa organizujú v rámci iniciatívy Going local, a výsledok bude predstavený predsedníctvu v januári alebo februári 2016, podľa toho, ako budú práce pokračovať.

The mid-term evaluation reports for Leader+ do not indicate that the method itself is not effective, but that factors linked to the way it is implemented influence the final success or failure of the local programme. where the method was implemented effectively.
V správach z priebežných hodnotení programu leader+ sa neuvádza, že samotná metóda nie je účinná, ale že faktory súvisiace so spôsobom, akým sa realizuje, ovplyvňujú konečnú úspešnosť alebo neúspešnosť miestnych programov.