What is the translation of " LOCAL PROGRAMMES " in Slovenian?

• lokalnih programov
• lokalne programe

Examples of using Local programmes in English and their translations into Slovenian

National funding of local programmes.
Državno financiranje lokalnih projektov.

Million was spent on local programmes for community development, disaster relief, education, road safety, health and biodiversity.
USD, porabljenih za lokalne programe razvoja skupnosti, pomoč pri nesrečah, izobraževanje in usposabljanje, varnost na cesti, zdravje in biotska raznovrstnost;

Thus, there is the need to develop concrete, flexible and tailored regional and local programmes for employment and social benefits.
To pomeni, da je treba oblikovati konkretne, fleksibilne in prirejene regionalne in lokalne programe za zaposlovanje in socialne prejemke.

CASE STUDY 1 UK- Sure Start Local Programmes: Putting“proportionate universalism”into practice.
ŠTUDIJA PRIMERA 1, Združeno kraljestvo- lokalni programi Sure Start: prenos„sorazmernega univerzalizma“ v prakso.

I endorsed the Angelakas report because it emphasises the use of specific sums of money to cofinance regional and local programmes related to renewable energy and housing.
Sprejel sem poročilo gospoda Angelakasa, ker poudarja uporabo določenih zneskov denarja za sofinanciranje regionalnih in lokalnih programov v zvezi z obnovljivo energijo in stanovanjskimi objekti.

Parents play a major role in running Sure Start local programmes and partnerships contain about 50 per cent parent/community members.
Pri vodenju programa Sure Start imajo starši pomembno vlogo: partnerstvo zajema 50 odstotkov članov staršev in 50 odstotkov članov lokalne skupnosti.

I am convinced that the microfinance facility will be more effective and will achieve its goal if it is coordinated by taking national, regional and local programmes into account and receives sufficient funding.
Prepričana sem, da bo mikrofinančni instrument učinkovitejši in da bo dosegel svoj cilj, če bo usklajevan ob upoštevanju nacionalnih, regionalnih in lokalnih programov in če bo prejel zadostna sredstva.

A number of countries have started national and local programmes dedicated to child injury prevention and are making steady progress to enhance children's safety.
Številne države so uvedle nacionalne in lokalne programe, namenjene preprečevanju poškodb otrok, in dosegajo napredek za izboljšanje varnosti otrok.

Decent work: concept formulated by the ILO's constituents and adopted by the ILC in the Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation5- covers national and local programmes put in place in order to achieve four strategic goals:.
Dostojno delo: pojem, ki so ga oblikovali sestavni deli MOD in ga je sprejela Mednarodna konferenca dela v okviru deklaracije o socialni pravičnosti za pravično globalizacijo5- vključuje nacionalne in lokalne programe, uvedene z namenom doseganja štirih strateških ciljev:.

(d) national, regional or local programmes to support measures for the promotion of these buildings such as fiscal incentives, financial instruments or reduced VAT.
(d) nacionalne, regionalne in lokalne programe za podporo ukrepom energetske učinkovitosti, kot so fiskalne spodbude, finančni instrumenti ali znižanje DDV.

Whereas it is important to raise awareness among end-users of EU-funded regional and local programmes and the results achieved, regardless of funding levels in any specific region;
Ker je ozaveščenost končnih uporabnikov o regionalnih in lokalnih programih, ki jih financira EU, bistvena ne glede na ravni financiranja v določeni regiji;

Providing information about events and representing of the interests of the regions of Slovenia, programmes for ethnic communities and programmes for Slovene national minorities is assured by RTV Slovenia, especially through units in Maribor, Koper/Capodistria and Lendava and through local programmes,"Murski val" in Murska Sobota, and"Koroški radio" in Slovenj Gradec.
Obvešcanje o dogajanjih in predstavitev interesov pokrajin, programe za narodne skupnosti ter programe za slovenske narodne manjšine zagotavlja RTV Slovenija zlasti prek enot v Mariboru, Kopru in Lendavi ter preko lokalnih programov Murski val Murska Sobota in Koroški radio Slovenj Gradec.

Participating countries widely reported that the EBF had increased the impact of national, regional and local programmes and policies on the one hand, and of existing funds in the areas of the EBF's intervention on the other.
Številne sodelujoče države so poročale, da je Sklad za zunanje meje po eni strani povečal učinek nacionalnih, regionalnih in lokalnih programov in politik, po drugi pa obstoječih sredstev na področjih pomoči tega sklada.

RTV Slovenia shall provide information about events and the presentation of the interests of the regions of Slovenia, programmes for national communities and programmes for Slovene national minorities in particular through units in Maribor, Koper and Lendava, and through local programmes,"Murski val" in Murska Sobota, and"Koroški radio" in Slovenj Gradec.
Obveščanje o dogajanjih in predstavitev interesov pokrajin, programe za narodne skupnosti ter programe za slovenske narodne manjšine zagotavlja RTV Slovenija zlasti prek enot v Mariboru, Kopru in Lendavi ter preko lokalnih programov Murski val Murska Sobota in Koroški radio Slovenj Gradec. RTV Slovenija zagotavlja arhiviranje svojih programov..

The‘area-based'feature is closely interrelated with the‘multi-sector' and‘integrated' feature of local programmes and owned by a partnership of local actors, the‘local action group', LAG 5, which gives legitimacy and purpose to the territorial strategy and its implementation.
Ozemeljska“ značilnost je tesno povezana z„večsektorskim“ in„celostnim“ značajem lokalnih programov in je last partnerstva lokalnih akterjev-„lokalne akcijske skupine“(LAS), ki ozemeljski strategiji in njenemu izvajanju daje legitimnost in namen.

To create speed and scale of deployment, the Commission intends to develop accompanying policy actions and invest Horizon 2020 funds to generate synergies with other European, national, regional and local programmes, including the Connecting Europe Facility(CEF).
Hitrost in obseg uporabe inovacij naj bi spodbudili spremljajoči politični ukrepi, ki jih načrtuje Evropska komisija, in sinergije, ki bodo nastale med finančnim programom Obzorje 2020 in drugimi evropskimi, nacionalnimi, regijskimi in lokalnimi programi, tudi z instrumentom za povezovanje Evrope.

A receptive, well-equipped environment able to generate synergistic effects with relevant regional and local programmes, able to develop international research partner networks, in order to meet the transnationality criteria of European projects and translate research results into real competitive growth and higher employment, targeting current industrial change by means of permanent territorial networks promoting interaction between universities, industry and research centres;
Dovzetno, dobro opremljeno okolje, ki bo lahko z ustreznimi regionalnimi in lokalnimi programi imelo sinergijske učinke, razvilo mednarodna raziskovalna partnerska omrežja, zato da se izpolnijo nadnacionalna merila evropskih projektov in se raziskovalni rezultati prenesejo v resnično konkurenčno rast in večjo stopnjo zaposlitve, pri čemer bo usmerjeno v sedanje spremembe v industriji z uporabo stalnih ozemeljskih omrežij, ki spodbujajo medsebojno delovanje univerz, industrije in raziskovalnih centrov;

The Community Strategic Guidelines represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national, regional, and local programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Union in terms of cohesion, growth and jobs.
Strateške smernice Skupnosti pomenijo enoten okvir, k uporabi katerega so vabljene države članice in regije, ko razvijajo nacionalne, regionalne in lokalne programe, zlasti zaradi ocene njihovega prispevka k ciljem Unije v smislu kohezije, rasti in delovnih mest.

The programme does not duplicate the work of other funding streams: it complements the work of other Community programmes like the Framework Programme of RTD(FP6), and, given its unique trans-national nature, it adds value to national, regional and local programmes and initiatives, helps benchmarking and to avoid duplication of efforts.
Program ne podvaja dela drugih tokov financiranja: dopolnjuje delo drugih programov Skupnosti, kakor je okvirni program raziskav in tehnološkega razvoja(RTR)(okvirni program 6) in glede na njegovo edinstveno nadnacionalno naravo dodaja vrednost nacionalnim, regionalnim in lokalnim programom in pobudam, pomaga pri primerjalni analizi ter izogibanju podvajanja prizadevanj.

The guidelines rather represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national, regional, and local programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Community in terms of cohesion, growth and jobs.
Smernice so predvsem enoten okvir, ki ga morajo države članice in regije uporabiti pri razvijanju nacionalnih, regionalnih in lokalnih programov, še zlasti za preučitev njihovega vpliva na cilje Skupnosti glede kohezije, rasti in novih delovnih mest.

Recommends that Member States use a coordinated approach which quantifies needs, where applicable, and funding gaps and justifies the use of the Rural Development Programme(RDP) measures, and which considers not only Union funds and programmes, but also national, regional and local programmes and public and private funds that could address- or are already addressing- the same needs as the RDP;
Priporoča, naj države članice uporabljajo usklajen pristop, s katerim se, kjer je primerno, količinsko opredelijo potrebe in vrzeli v financiranju ter utemelji uporaba ukrepov v okviru programov razvoja podeželja in ki ni osredotočen samo na sredstva in programe Unije, temveč upošteva tudi nacionalne, regionalne in lokalne programe ter javna in zasebna sredstva, s katerimi bi bilo mogoče obravnavati- ali s katerimi se že obravnavajo- iste potrebe kot s programom razvoja podeželja;

Local programme is the programme intended to be received in geographically limited areas(wider area of cities or other locally connected areas).
Lokalni program je program, namenjen sprejemanju na geografsko omejenih območjih(širša območja mest ali druga lokacijsko povezana območja).

This was supported by the local programme of Leader+ in the northern Peloponnese with a subsidy of EUR 18 750.
Podprl jo je lokalni program Leader+ na severnem Peloponezu s sredstvi v višini 18 750 EUR.

The Going Local programme should be used to gather first-hand information about the impact of legislation.
V okviru pobude„going local“ je treba zbirati neposredne informacije o učinku zakonodaje.

The visit to Slovenia is part of a series of missions organised by the EESC to come to grips with the work carried out by civil society organisations dealing with migrants, asylum seekers and refugees in the framework of its Going local programme.
Obisk Slovenije je del vrste misij v okviru programa lokalnega delovanja Going local, ki jih EESO organizira, da bi se podrobneje seznanil z dejavnostmi organizacij civilne družbe, ki se ukvarjajo z migranti, prosilci za azil in begunci.

The work would take account of the outcome of the missions in the Member States organised under the Going Local programme, and would present its results to the Bureau, depending on how work progressed, in January or February 2016.
Pri tem bo upoštevala rezultate misij, ki so bile organizirane v državah članicah v okviru pobude going local, in glede na napredek dela predsedstvu rezultate predložila januarja ali februarja 2016.

The model chosen was a headquarters-based task force with a local programme support office- the European Union Programme Support Office(hereafter EUPSO)- in the northern part of Cyprus.
Izbrani model je bil kombinacija delovne skupine na sedežu Komisije in lokalnega podpornega urada za program- podpornega urada za program Evropske unije(v nadaljevanju: EUPSO)- na severnem delu Cipra.

Following remarks from Mr Lobo Xavier, it approved a proposal to arrange visits within the Going Local programme for the following countries in particular: Malta, Greece, Italy, Germany, Hungary, Austria, Slovenia, Sweden, Poland, Croatia and Bulgaria.
Po govoru Gonçala LOBA XAVIERJA je predsedstvo potrdilo tudi predlog za organizacijo misij v okviru programa going local v naslednje države: na Malto, v Grčijo, Italijo, Nemčijo, na Madžarsko, v Avstrijo, Slovenijo, na Švedsko, Poljsko, Hrvaško in v Bolgarijo.

(2) transnational cooperation over larger transnational territories or around sea-basins, involving national, regional and local programme partners in Member States, third countries and, partner countries and in GreenlandOCTs, with a view to achieving a higher degree of territorial integration;
(2) nadnacionalno sodelovanje in pomorsko sodelovanje na širših nadnacionalnih območjih ali okoli morskih bazenov, v katero so vključeni nacionalni, regionalni in lokalni partnerji v programu v državah članicah, tretjih državah in partnerskih državah in na Grenlandiji, z namenom večjega teritorialnega povezovanja„komponenta 2“;