LOCAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج المحلية
• للبرامج المحلية
• برامج محلية

Examples of using Local programmes in English and their translations into Arabic

The radio station is managed by women and broadcasts local programmes targeting women.
وتدير هذه المحطة الإذاعية امرأة وتبث برامج محلية موجهة إلى المرأة

Around $93 million spent on local programmes for community development, disaster relief, education, health and biodiversity; and.
أنفقنا حوالي 93 مليون دولار على البرامج المحلية لتنمية المجتمع المحلي، والإغاثة من الكوارث، والتعليم، والصحة، والتنوع البيولوجي

This approach involves both structural changes to key institutions and targeted local programmes.
وينطوي هذا النهج على تغييرات هيكلية في المؤسسات الرئيسية وفي البرامج المحلية المستهدفة

It supports and evaluates various local programmes, currently focusing on youth and youth gangs.
ويقوم هذا المركز بدعم وتقييم برامج محلية متنوعة، تركز حاليا على الشباب وعصابات الشباب

The Community Initiative Leader+(2000-2006) is being implemented all over Greece through forty(40) Local Programmes.
المبادرة الاجتماعية عن القيادة+(2000-2006) يتم تنفيذها في جميع أنحاء اليونان من خلال 40 برنامجاً محلياً

All the rural Sure Start Local Programmes and mini programmes have, or will become, Sure Start Children ' s Centres by 2008.
وقد تم تحويل جميع البرامج المحلية والبرامج الصغيرة للبداية الواثقة أو سيجرى تحويلها إلى مراكز بداية واثقة للأطفال بحلول عام 2008

A transfer of financial resources on the basis of demographic criteria would support local programmes and women ' s programmes..
ومن شأن تحويل الموارد المالية حسب المعايير الديموغرافية أن يدعم البرامج المحلية وبرامج المرأة

Local programmes can address the immediate needs of socially excluded groups who are unable to break the cycle of poverty because of circumstance.
ويمكن للبرامج المحلية أن تُعالج الاحتياجات الفورية للفئات التي تعاني من الإقصاء الاجتماعي ولا يمكنها كسر حلقة الفقر بسبب الظروف

This enables them to not only implement national health plans and policies but also adopt local programmes to meet local needs.
وهذا يمكنها ليس فقط من تنفيذ الخطط والسياسات الصحية والوطنية بل ومن اﻷخذ ببرامج محلية لتلبية اﻻحتياجات المحلية

Already now, employment centres are running local programmes for jobseekers with long-term job placement problems, including Roma jobseekers.
وها قد أصبحت مراكز التوظيف تدير حالياً برامج محلية للباحثين عن العمل الذين يعانون من مشاكل تشغيل طويلة الأجل، ومنهم الروما الباحثون عن العمل

For example, Seychelles has established its own university, and in Mauritius in 2008 44 private institutions offered tertiary-level local programmes.
فعلى سبيل المثال، أنشأت سيشيل جامعتها، وفي موريشيوس وفرت 44 مؤسسة خاصة في عام 2008 برامج محلية لمرحلة التعليم العالي

These local programmes must fulfil three objectives: promotion of social cohesion, reduction of the environmental footprint and contribution to the growth of cities.
ويجب أن تستجيب هذه البرامج المحلية لثلاثة أهداف هي: تعزيز التماسك الاجتماعي وتقليص البصمة الإيكولوجية والمساهمة في تألق المدن

For example, Seychelles has established its own university, and in Mauritius 44 private institutions offered tertiary level local programmes in 2008.
وعلى سبيل المثال، أنشأت سيشيل جامعاتها، وفي موريشيوس، قدمت 44 مؤسسة خاصة في 2008 برامج محلية على مستوى المرحلة الجامعية

There has been insufficient support for local programmes promoting livestock husbandry and health and insufficient attention to livestock and livestock-based livelihoods;
ولم يُقدم دعم كاف للبرامج المحلية لتعزيز تربية المائية والمحافظة على صحتها، وليس هناك اهتمام كاف بالماشية وسبل كسب العيش القائمة على الماشية

The enhanced regional cooperation resulted in the incorporation of poverty eradication practices promoted by ESCAP into five local programmes in three countries.
وأدى تعزيز التعاون الإقليمي إلى إدماج ممارسات القضاء على الفقر التي روجت لها اللجنة في خمسة برامج محلية في ثلاثة بلدان

Ms. Boyce(United Kingdom) said that local programmes for gender equality in the Turks and Caicos Islands had been adopted, all funded by the local national Government.
السيدة بويس(المملكة المتحدة) قالت إن البرامج المحلية للمساواة بين الجنسين في جزر تيركيس وكايكوس قد طبقت، وأن جميعها تمول من الحكومات الوطنية المحلية

With the devolution of the subject of health to provinces, the provincial budgets have increased considerably and local programmes have been introduced to improve healthcare access.
ونتيجة تفويض شؤون الصحة إلى الأقاليم شهدت ميزانيات المقاطعات زيادة كبيرة(31) واعتُمدت برامج محلية لتحسين الوصول إلى الرعاية الصحية

When qualitative research is carried out in order to strengthen local programmes, the process of conducting research can initiate a public discussion about violence against women and open a dialogue with key institutional actors.
عندما يتم إجراء البحث النوعي لتعزيز البرامج المحلية يمكن لعملية إجراء البحث أن تبدأ مناقشة عمومية حول العنف ضد المرأة، وتفتح حواراً مع جهات فاعلة مؤسسية رئيسية

It had ensured the distribution of the document entitled" A world fit for children" to all regional states in order to raise the awareness of regional authorities and facilitate its implementation through local programmes.
ووزعت الحكومة الوثيقة المعنونة" عالم صالح للأطفال" على جميع ولايات البلد لتوعية السلطات الإقليمية وتيسير تنفيذها من خلال برامج محلية

The Unit also supports the existing and planned 524 Sure Start local programmes, 9 mainstreaming pilots and 46 Mini Sure Starts in rural areas and pockets of deprivation.
وتدعم الوحدة أيضا البرامج المحلية الـ 525 القائمة والمخططة للبداية الأكيدة، وبرامج التعميم النموذجية التسعة والبرامج المصغرة الـ 46 للبداية الأكيدة في المناطق الريفية وجيوب الحرمان

Sure Start Local Programmes offer a range of early learning, health, and family support services, and help expand childcare provision in disadvantaged areas, as well as encouraging and supporting parents considering work.
وتقدم البرامج المحلية للبداية الواثقة مجموعة من خدمات التعليم المبكر، والصحة، ودعم الأسرة، وتساعد على زيادة الرعاية المقدمة للأطفال في المناطق المحرومة، وتشجيع ودعم الوالدين اللذين يفكران في العمل

The objective would be to develop a self-sustainable private system for the development of projects and local programmes financed totally or partially with remittances and savings from the communities abroad.
وسيكون الهدف المتوخى هو وضع نظام خاص مستديم لتنمية مشاريع وبرامج محلية ممولة كلياً أو جزئياً من التحويلات النقدية والمدخرات القادمة من الجاليات في الخارج

The emphasis is on moving from Local Programmes- an initiative benefiting only a minority of disadvantaged children- to a permanent, universal programme of children ' s centres for all children under five and their families.
ويكون التركيز فيها على الانتقال من البرامج المحلية- وهي مبادرة تفيد فقط أقلية من الأطفال المحرومين- إلى برنامج شامل، ودائم لمراكز الأطفال لجميع الأطفال تحت سن الخامسة وأسرهم

Gender and Development(GAD) Codes and local laws had been formulated in line with the provisions of the Convention, and gender analysis had been applied when designing local programmes to address priority gender issues.
وأنه جرى سن المدونات والقوانين المحلية المتعلقة بدور نوع الجنس في التنمية بحيث تتسق مع أحكام الاتفاقية، كما جرى تحليل يتعلق بنوع الجنس عند وضع برامج محلية لمعالجة القضايا الجنسانية ذات الأولوية

It provides technical assistance and support to the provincial authorities for the implementation of local programmes in all provinces, and training for health teams in conjunction with the Community Physicians Programme..
ويقدم البرنامج مساعدة تقنية ودعما إلى السلطات الإقليمية من أجل تنفيذ البرامج المحلية في جميع المقاطعات، كما يقوم بتدريب الأفرقة الصحية بالاشتراك مع برنامج أطباء المجتمع المحلي

Finally, the Government had set up local programmes to identify potential productive activities for indigenous and rural women and had developed actions to provide training and technical advice for women who wished to manage a business of their own.
واختتمت كلمتها قائلة إن الحكومة قد وضعت برامج محلية لتحديد الأنشطة الإنتاجية التي يمكن لنساء السكان الأصليين والنساء الريفيات القيام بها، كما طوَّرت إجراءات لتوفير التدريب والمشورة الفنية للنساء الراغبات في إدارة أعمال تجارية خاصة بهن

One responding country participates in the WHO Healthy Cities programme. The same country also indicates that many local authorities finance and run local programmes and that many districts have their own regional programmes..
يشارك أحد البلدان المجيبة في برنامج المدن الصحية التابع لمنظمة الصحة العالمية، ويبين البلد نفسه أيضا أن كثيرا من السلطات المحلية تمول وتدير برامج محلية وأن كثيرا من المقاطعات لديها برامجها اﻻقليمية الذاتية

During the planning of local programmes Leader+, initiatives were undertaken by Local Action Groups, aiming at, on the one hand, a better definition of women ' s needs, and, on the other, encouraging women to participate in the programme..
وخلال تخطيط البرامج المحلية المذكورة أعلاه تتخذ مبادرات من جانب جماعات العمل المحلية بحيث تهدف من ناحية إلى تعريف أفضل لاحتياجات المرأة فيما تعمل من ناحية أخرى على تشجيع النساء على المشاركة في البرنامج

Funds raised will assist New Zealand's delivery of the IWG Secretariat & Conference 2018-2022 and contribute to facilitating local programmes focussed on ensuring that women and girls gain equity of opportunity to participate, compete and build careers in sport and recreation.
سوف الأموال التي تم جمعها مساعدة نيوزيلندا تسليم أمانة ومؤتمر IWG 2018-2022 والمساهمة في تيسير البرامج المحلية التي تركز على ضمان تكافؤ الفرص بين النساء والفتيات للمشاركة والمنافسة وبناء المهن في الرياضة والترفيه

Agenda 21 calls for developing and disseminating knowledge concerning the links between demographic trends and factors and sustainable development and, on this basis, for formulating integrated national policies and local programmes for population, the environment and development.
ويطالب في جدول أعمال اﻻستعداد للقرن الحادي والعشرين بتطوير ونشر المعلومات المتعلقة بالصﻻت بين اﻻتجاهات والعوامل الديموغرافية والتنمية المستدامة، وبالقيام، بناء على ذلك، بوضع سياسات وطنية وبرامج محلية متكاملة من أجل السكان والبيئة والتنمية

How to use "local programmes" in a sentence

These local programmes were delivered in 2015-16, with support and funding from UBIOPRED and IPCRG.

Did state or local programmes and policymakers push changes at the national or international level?

He then went on to talk about various local programmes which had been set up.

The convention aims to promote effective action through innovative local programmes and supportive international partnerships.

Also, we ensure to invest in local programmes to involve and improve local communities in Peru.

Moreover, together with other donors Austria cofinances national, regional or local programmes via multi-donor pooled funds.

Development of local programmes implementing software-based models to collect and manage this information should be promoted.

So it is impossible for Third World countries to produce local programmes with such production values.

BBC Radio Bristol has local programmes from 0600-2200 Monday to Friday, 0500-1800 Saturday and 0500-1300 Sunday.

Seva works with existing local programmes and institutions to provide vision care and blindness prevention procedures.