What is the translation of " NEEDS FIXING " in German?

• muss repariert werden
• behoben werden muss

Examples of using Needs fixing in English and their translations into German

Now it needs fixing.
Ja, die muss repariert werden.

A real rusty old thing that needs fixing?
Ein rostiges altes Ding, das repariert werden muss?

Hey, that needs fixing." A small bulb could fit in a pocket.
Also, das muss repariert werden." Die Birne passt in eine Hosentasche.

My bicycle needs fixing.
Mein Fahrrad muss repariert werden.

With his background in construction work, John is your man if something needs fixing.
Mit seinem Hintergrund in der Bauarbeit ist John Ihr Mann, wenn etwas repariert werden muss.

Her radar needs fixing.
Ihr Radar muss repariert werden.

You sure there's not something else that needs fixing?
Sicher, dass nichts anderes repariert werden muss?

If you find something that needs fixing then file a bug report but please review the documentation first.
Findest du etwas, das behoben werden muss, dann gib uns einen Fehlerbericht aber bitte lies vorher die Dokumentation.

It's not my cancer that needs fixing.
Es ist nicht mein Krebs, der geheilt werden muss.

There are many programs that falsely advertise themselves, using the fear that the PC needs fixing.
Es gibt viele Programme, die fälschlicherweise selbst werben, mit der Angst, dass der PC braucht Festsetzung.

There is something else that needs fixing down there.
Es gibt noch etwas da unten, das repariert werden muss.

PC Fix Speed Virus seeks to deceive you into thinking that your computer needs fixing.
PC Fix Speed Virus zielt darauf ab, Sie glauben zu lassen, dass Ihr Computer repariert werden muss.

I take her back and forth to work, I fix the car when it needs fixing I give her money for the phone bill and groceries.
Ich bringe sie zur Arbeit, hole sie ab. Wenn nötig, repariere ich das Auto, ich gebe ihr Geld für die Telefonrechnung und für Lebensmittel.

There is a presupposition that there is something wrong that needs fixing.
Es ist eine Voraussetzung, dass etwas nicht in Ordnung ist, dass die Bedürfnisse der Festsetzung.

Have a sweet tooth that needs fixing?
Haben Sie einen süßen Zahn, der repariert werden muss?

Because, after all, a bug's only purpose, its only reason for existence, is to be a mistake that needs fixing.
Denn letztlich ist der einzige Sinn eines Bugs, sein einziger Existenzgrund der, ein Fehler zu sein, der repariert werden muss.

Excuse me, there's a Gadget that needs fixing.
Entschuldigung, ein Gadget muss repariert werden.

Browse the listings, then purchase and inspect a house to see what needs fixing.
Durchsuchen Sie die Liste, dann kaufen und ein Haus zu inspizieren, um zu sehen, was muss repariert werden.

Perhaps controversially, one of the panelists questioned whether there is anything broken in the post-trade industry that needs fixing?
Möglicherweise provokant fragte einer der Diskussionsteilnehmer, ob in der Post-Trade-Industrie denn etwas defekt sei, das repariert werden müsse.

No, but the only people who call their landlord three times a week for two months are people who have a problem that needs fixing.
Nein, aber die einzigen Leute, die ihren Vermieter dreimal die Woche über zwei Monate lang anrufen, sind Leute, die ein Problem haben, das behoben werden muss.

Nothing has been replaced, or needed fixing.
Nichts wurde ersetzt, oder musste repariert werden.

For the record, these are the letters that need fixing.
Für den Datensatz, das sind die Buchstaben, die Fixierung benötigen.

On each level, she needs fixed quantity of fruit.
Auf jeder Ebene, sie braucht feste Menge von Früchten.

I have got some aprons that need fixing.
Ich habe hier ein paar Kittel, die geändert werden müssen.

Businesses need fixed, long-term ground rules.
Unternehmen brauchen feste, langfristige Regeln.

These are the results that need fixed immediately.
Das sind die Probleme, die sofort behoben werden müssen.

People have still got walls and ceilings needing fixed.
Die Leute haben immer noch Wände und Decken, die repariert werden müssen.

If it's taking the Elders this long to tell Leo what is wrong with me, then I definitely need fixing.
Wenn der Rat so lange braucht, um Leo zu sagen, was mit mir nicht stimmt, denke ich schon, dass ich geheilt werden muss.

From the looks of it, Self-Heal will be used by the browser to determine components that need fixing.
Von den blicken von ihm, Selbst zu Heilen, wird vom browser benutzt, um zu bestimmen, Komponenten, die berichtigt werden müssen.

Plus iOS 13 has been a mixed bag since its introduction, with a lot of bugs that needed fixing.
Mehr iOS 13 eine gemischte Tüte seit seiner Einführung hat, mit einer Menge von Fehlern, die Fixierung benötigt.