What is the translation of " NEEDS FIXING " in Hungarian?

• meg kell javítani
• javításra szorul
• meg kell oldani

Examples of using Needs fixing in English and their translations into Hungarian

That needs fixing.
Amit meg kell oldani.

And not everything needs fixing.
Nem minden szorul javításra.

Something needs fixing in the home.
Hogy otthon rögzíteni kell valamit.

She thinks everything needs fixing.
Mindent meg akarjavítani.

What needs fixing, painting, cleaning?
Hol kell javítani, festeni, takarítani?

The whole lot needs fixing.
Az egészet rendbe kell hozatni.

And I don't want'em taking her anywhere where they think that she's a freak that needs fixing.
Nem akarom, hogy olyan helyre vigyék, ahol úgy néznek rá, mint egy torzszülöttre, akit javításra szorul.

Main road needs fixing up.
A főutat fel kéne újítani.

There's always something that needs fixing.
Mindig van valami, amit meg kell javítani.

The garage door needs fixing, cable is out.
A garázsajtót is meg kellene javítani, nincs kábeltévé.

There's a leak in the roof that needs fixing.
Van egy rés a tetőn, ami javításra szorul.

The thing that really needs fixing is that constable's attitude.
Amit igazán helyre kéne hozni, az a hozzáállása.

You're not the one who needs fixing.
Nem is kell megjavítani.

If there's anything that needs fixing in my life, it's a certain loose baseboard.
Ha valami javításra szorul az életemben, az egy bizonyos meglazult lambéria.

It's not the dress that needs fixing.
Nem a ruhának van szüksége javításra.

If your gear needs fixing- which often requires turning the machine on for a moment- wait until you can do it outside or call a professional.
Ha a felszerelése rögzítésre szorul, ami gyakran megköveteli a gép bekapcsolását egy pillanatra, várjon addig, amíg külsőre vagy szakemberre hívja.

My bicycle needs fixing.
A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.

Tom, I want to know what weapons we have and what needs fixing.
Tom, tudnom kell milyen fegyvereink vannak, és mi szorul javításra!

I noticed your door here needs fixing, so I brought my tools and.
Észrevettem, hogy az ajtaja javításra szorul, így elhoztam a szerszámaimat és.

I have got a broken cup that needs fixing.
Itt ez a törött bögre, amit meg kell javítani.

You and us are going to walk over every inch of that 27 mile of track… and then you're going to show us every place that needs fixing.
Maga és mi be fogjuk sétálni ezt a 27 mérföldes pályaszakaszt… és maga meg fogja mutatni az összes javításra szoruló pontot.

These go in the study, this needs fixing.
Ezek mennek a dolgozószobába, azok javításra szorulnak.

We can only assume things don't go well, because if you're here, you saw the tape and the future still needs fixing.
Csak gondolom, hogy a dolgok nem jól sültek el, mert ha ti itt vagytok, akkor láttátok a szalagot, és a jövőt még helyre kell hozni.

You know, there is something else that needs fixing down there.
Tudod, valami mást is meg kell javítani odalent.

The quarter-truths and limited plot lines have us convinced that poor people are a problem that needs fixing.
A részigazságok és az egyes esetek meggyőznek minket arról, hogy a szegénység egy probléma, amit meg kell oldani.

You sure there's not something else that needs fixing?
Biztos, hogy semmi mást nem kell megcsinálni?

Don't treat her like a project that needs fixing.
Ne kezelje azt olyan projektként, amelyet véglegesíteni kell.

Maybe you could just pretend like I'm a recipe that needs fixing.
Talán tehetne úgy, mintha egy recept lennék, ami javításra szorul.

Hello, Doctor Moss, I have a little situation that needs fixing.".
Jó napot Doctor Moss, van egy kis problémám amit meg kéne oldani.".

I could really use a cup of coffee, and I got a tyre needs fixing.
Elfogadnék egy csésze kávét és van egy kerekem, amit meg kell javítani.