What is the translation of " NEEDS FIXING " in Slovak?

• potrebuje stanoviť
• potrebuje opraviť

Examples of using Needs fixing in English and their translations into Slovak

But the Eurozone still needs fixing.
Ale eurozónu treba dobudovať.

What needs fixing is the system.
To čo je potreba opraviť je systém.

Not my cancer that needs fixing.
Nie je to moja rakovina, ktorá potrebuje vyliečiť.

This model needs fixing, it needs to be funded. opensource.
Tento model potrebuje stanovenie, musí byť financovaný. opensource.

Got a Technical Problem that Needs Fixing?
Máte technický problém, ktorý potrebuje riešenie?

In this play, Puck causes a mess that inevitably needs fixing when he uses the magic flower to play Cupid.
V tejto hre, Puck spôsobuje neporiadok, ktorý nevyhnutne potrebuje fixáciu, keď používa magický kvet na hranie Cupid.

Minute I think I'm done with one thing another thing needs fixing.
Keď si myslím, že som s jednou vecou hotový ďalšia potrebuje opravu.

As we have partially fixed the top header, the only thing which needs fixing there is the top cart section.
Ako máme čiastočne pevnú hornej časti stránky, jediné, ktoré potrebuje stanovením tam je sekcia horný košík.

Chip Gaines is firing back at a USA Today op-ed that questioned the reality star's character, suggesting that his own home and family life needs fixing up.
Chip Gaines spúšťa späť v USA Today op-ed, ktorý spochybňuje, či vlastný domov skutočnej hviezdy je v zúfalej potrebe opraviť.

Is there another wobbly table that needs fixing?
Je tu ďaľší kývajúci sa stolík čo potrebuje opraviť?

It proceeds from the belief that nothing is worth saving, that everything needs fixing.
Vychádza z presvedčenia, že nič nestojí za zachovanie, že všetko potrebuje opraviť.

There is no fundamental problem that needs fixing.
Neexistuje žiadny zásadný problém, ktorý by potreboval nápravu.

How do you build and sustain it in your group or strengthen a culture that needs fixing?
Ako ju budovať a udržiavať vo svojej skupine alebo posilňovať kultúru, ktorá potrebuje stanoviť?

And everyone has different opinions about what needs fixing first.
Každý má inú predstavu, čo treba opraviť ako prvé.

Here's my address in case you ever have a motorbike that needs fixing.
Tu máš adresu, ak by si niekedy potreboval opraviť motorku.

He tells you that there is some problem with your computer that needs fixing right away.
To sa dosiahne tým, že presvedčí vás, že existuje vážny problém s počítačom, ktorý musí byť stanovená hneď.

It is clear that the software tries to convince inexperienced users that their system needs fixing.
Je zrejmé, že softvéru snaží presvedčiť neskúsených užívateľov, že ich systém upevnenia potreby.

Finally, Ewing came across a doctor who gave the advice,“Before seeking to change your face, you should question whether it is your mind that needs fixing.”.
Teraz, keď pracuje na sebe, má radu pre ľudí, ktorí chcú ísť pod nôž:"Než sa snaží zmeniť svoju tvár, mali by ste sa pýtať, či je to vaša myseľ, ktorá potrebuje opraviť.".

Brain patterns formed by trauma sometimes need fixing- at any price.
Modely mozgu tvorené traumou niekedy potrebujú fixáciu- za každú cenu.

The steering needed fixing, which I did.
Ovládanie potrebovalo opraviť, čo som aj urobil.

Things that need fixing.
Veci, ktoré potrebujú opraviť.

There's just some rookie mistakes that I thought needed fixing.
Je tu len pár zelenáčskych chýb, ktoré podľa mňa potrebovali opraviť.

But, she said, some things need fixing.
Vraví však, že niektoré veci treba dodefinovať.

He could fix anything that needed fixing.
Nastaviť môžete všetko, čo by ste nastaviť potrebovali.

But from time to time we find issues that need fixing.
Čas od času sa stretneme s problémami, ktoré je nutné vyriešiť.

Some things need fixing.
Niektoré figúry treba doladiť.

Fix clothes that need fixing.
Šiť šaty, ktoré potrebujú opraviť.