What is the translation of " NEVER REPLACE " in German?

• nie ersetzen
• niemals ersetzen

Examples of using Never replace in English and their translations into German

I can never replace him.
Ich kann ihn nicht ersetzen.

This broke-ass prison will never replace'em.
Dieses Gefängnis ist ewig pleite, es wird die nie ersetzen.

I could never replace you.
Ich könnte dich nie ersetzen.

Never replace defective connecting cables yourself.
Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst.

I could never replace Tom.
Ich könnte Tom niemals ersetzen.

His loss was very great, as I may never replace him.
Der Verlust war groß, denn ich könnte ihn nie ersetzen.

I know I can never replace his father.
Ich kann seinen Vater nicht ersetzen.

Never replace the fuse with another one with a higher value.
ERSETZEN SIE NIE EINE SICHERUNG DURCH EINE HÖHEREN WERTES.

The bicycle will never replace the horse.
Das Fahrrad wird das Pferd nie ersetzen.

Or whispering in her husband's ear that he will never replace me.
Oder ihrem Mann ins Ohr zu flüstern, dass er mich nie ersetzen wird.

Virtuality can never replace reality!
Virtualität wird Realität nie ersetzen können!

It can never replace the group dynamics and inter-personal contact found in the classroom.
Es kann aber die Gruppendynamik und die Kontaktmöglichkeiten, welche in einer Klassensituation vorhanden sind, nie ersetzen.

In this, too, the majority can never replace the man.
Die Majorität kann auch hier den Mann niemals ersetzen.

A licence never replace eye, ear and brain.
Ein Führerschein ersetzt niemals Augen, Ohren und Verstand.

But Andreas reassured us that robots will never replace human beings.
Doch Andreas kann uns beruhigen: Roboter werden den Menschen nicht verdrängen.

I know I can never replace your father, but you're my child.
Ich kann ihn niemals ersetzen, aber du bist mein Kind.

These little books are quite nice. Of course, they can never replace hardcover books.
Diese Bücher sind sehr nett, können aber gebundene Bücher nicht ersetzen.

Religious zeal can never replace knowledge in these matters.
Hierbei kann ein Glaubenseifer das Wissen nie ersetzen.

Server-side imagemaps may be used in addition to client-side maps, but should never replace them.
Server-seitige Imagemaps können zusatzlich zu Client-seitigen Imagemaps verwendet werden, sollten sie aber niemals ersetzen.

The smell of sweat and metal will never replace the flavor of the field or forest.
Der Geruch von Schweiß und Metall wird nie ersetzen den Geschmack der Feld-oder Waldweg.

It may be true that the contribution of the NGOs to the negotiation process is steadily increasing, but this could never replace parliamentary control.
Zwar sind die NRO zunehmend stärker am Verhandlungsprozeß beteiligt, doch dies kann die parlamentarische Kontrolle nicht ersetzen.

However, even expensive high-tech solutions can never replace a human being with many years of experience.
Doch auch teure High-Tech kann den Menschen und seine jahrelangen Erfahrungen nicht ersetzen.

But, the horse will never replace the bicycle... which is quite a horse on the bicycle if I ever saw one, and I never did.
Aber das Pferd wird das Fahrrad nie ersetzen, und ein Rad fahrendes Pferd habe ich noch nie gesehen.

Always replace the whole battery set, never replace only one battery.
Wechseln Sie immer den kompletten Batteriesatz aus, erneuern Sie nicht nur eine Batterie.

Thirdly, the second pillar of pensions must never replace the first because it is the first that gives the fundamental guarantee that everyone has access to an adequate pension.
Drittens, die zweite Rentensäule darf die erste niemals ersetzen. Denn eben diese erste Säule garantiert im Grunde jedermann den Bezug einer auskömmlichen Rente.

These statistics are only one element involved in setting priorities- they can never replace policy considerations.
Diese Statistiken sind sicherlich immer nur ein Element bei der Prioritätenfestlegung; sie können weitere politische Überlegungen nie ersetzen.

Purely human intelligence, suitable methods and pastoral are secondary and can never replace what is essential in the life of the Saints, that is love which unites with Christ and makes one similar to Christ.
Die rein menschliche Intelligenz, eine passende Methodik und eine auch noch so geeignete Seelsorge stehen erst an zweiter Stelle und können das Wesentliche im Leben der Heiligen nie ersetzen.

The Committee emphasises that the stakeholders participation can supplement but never replace the role of democratic government.
Dass die Einbeziehung von Interessengruppen("stakeholder participation") die Rolle des demokrati schen Regierens zwar ergänzen, aber niemals ersetzen kann.

Remember that this information should never replace valuable medical advice from your physician.
Erinnern Sie daran sich, dass diese Informationen den wertvollen ärztlichen Rat von Ihrem Arzt nie ersetzen sollten.

Overall, I like the I Rub My Duckie, it will never replace my Doxy, but it was never designed to do so.
Insgesamt mag ich das I Rub My Duckie, es wird mein Doxy nie ersetzen, aber es wurde nie dafür entwickelt.

How to use "never replace" in an English sentence

One could never replace the other.

Supplements will never replace whole foods.

You never replace family and friends.

Well-intentioned will never replace well informed.

Never replace your furnace filter again!

Machines will never replace human translator's.

Why data will never replace thinking?

Telepresence will never replace business travel.

Equally, film will never replace writing.

They will never replace Space Mountain.

How to use "niemals ersetzen, nie ersetzen" in a German sentence

Algorithmen werden die Arbeit des Landwirts niemals ersetzen können, aber sie können sie verbessern.

Auf der Suche nach Literarischem wird es eine gute Bibliothek jedoch niemals ersetzen können.

Ich weiß, dass ich ihn niemals ersetzen kann, aber ich verspreche, dass ich von jetzt an für euch sorgen werde.

Was sie jedoch niemals ersetzen kann, ist der persönliche Umgang des Menschen mit unserer Umwelt“, erklärt der Wirtschaftsethiker.

zu richtig guter lauter musik gehört auch ein richtiger verstärker den ein computerprogramm nie ersetzen kann.

Die Mütter und Väter des Grundgesetzes legten Wert darauf, dass Pflegeeltern die leiblichen Eltern niemals ersetzen werden können.

So gut, wie ein Programm ist, kann sie das Denken nie ersetzen und Verstand eines ausgebildeten Rechtsanwalts abfragen.

Ein umfangreicher und treuer Begleiter, der jedoch eine eigene ausgebildete Hebamme nie ersetzen kann!

Dennoch, ein Film wird bei weitem nicht alles so herüberbringen und das Live Erlebnis nie ersetzen können.

Das Saxofon wird sie nie ersetzen können.