What is the translation of " NEVER REPLACE " in Turkish?

• yerini asla
• asla yerine yenisini

Examples of using Never replace in English and their translations into Turkish

You can never replace her.
Onun yerini asla alamazsın.

Something precious that I could never replace.
Asla yerine koyamayacağım bir şey.

I could never replace your Pap.
Babanın yerini asla alamam.

Something precious that I could never replace.
Yerini asla dolduramayacağım değerli bir şeyler.

I could never replace Opaka.
Opakanın yerini asla dolduramam.

I mean, she's become an integral part of the trio, I could never replace her.
Yani, üçlünün ayrılmaz parçası oldu, onun yerini asla dolduramam.

I could never replace her.
Asla onun yerini alamadım.

I think this proves that in some areas the airplane can never replace the train.
Sanırım bazı durumlarda uçakların trenlerin yerini asla tutamayacağı kanıtlanmış oluyor.

I could never replace Tom.
Hiç Tomun yerine geçemedim.

But I want to be your friend. I know I'm not your real father, and I could never replace him.
Gerçek baban olmadığımı biliyorum, onun yerini asla alamam… ama arkadaşın olmak istiyorum.

I could never replace them.
Asla onların yerini alamadım.

I would like the record to show that I have lost a good friend as well, one whom I can never replace.
Asla yerine yenisini koyamayacağım, çok iyi bir dostumu kaybettiğimi belirtmek istiyorum.

Oh, no. I could never replace you.
Hayır senin yerini asla dolduramam.

One whom I can never replace. I would like the record to show that I have lost a good friend as well.
Asla yerine yenisini koyamayacağım, çok iyi bir dostumu kaybettiğimi belirtmek istiyorum.

If he died, I could never replace him.
Ölürse, onun yerine kimseyi koyamam diye düşünürüm.

We can never replace Holland Manners.
Holland Mannersın yerini asla dolduramayız.

Look, guys, you know we can never replace Jerry.
Bakın millet, Jerrynin yerini asla dolduramayacağımızı biliyorsunuz.

I could never replace your mommy.
Annenin yerini asla alamam ve almak da istemem.

Commander, anything you need from me I will try my best to do, but I know that I can never replace Major Kira.
Komutan, benden bir şey istersen elimden geleni yaparım. Ancak Binbaşı Kiranın yerini asla dolduramayacağımı biliyorum.

You could never replace Batman.
Asla Batmanin yerini tutamazsın.

I know that I could never replace Samir, no one could, but if you would agree… to marry me so I could look after you at all times and prevent people from talking, we could raise Samir's child together.
Ama benimle evlenmeyi… Biliyorum ki Samirin yerini asla dolduramam, kimse yapamaz, seni her zaman kollayabilirim ve insanların konuşmasını önlerim. kabul edersen.

Only one solution, never replace them, ever.
Tek bir çözüm var. Asla yerine başkalarını koyma. Asla..

One whom I can never replace. I would like the record to show that I have lost a good friend as well.
Asla yerine yenisini koyamayacağım, belirtmek istiyorum. çok iyi bir dostumu kaybettiğimi.

I know I'm not your real father, and I could never replace him… but I want to be your friend.
Gerçek baban olmadığımı biliyorum, onun yerini asla alamam… ama arkadaşın olmak istiyorum.

Claire, I'm-- I'm sorry, and… I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all.
Claire çok üzgünüm ve senden aldığımı asla yerine koyamam ama ihtiyacın olan bir şey varsa, herhangi bir şey.

I have nothing against them, but for me, that kind of place can never replace the daily pleasures of our local bars and bistros.
Onlara karşı olduğumdan değil,… ama benim için o tarz yerler hiçbir zaman,… yerel barların ve bistroların günlük zevklerinin yerini tutamazlar.

But we can never replace a life.
Ama bir canlının yerini asla dolduramayız.

Money can never replace dignity.
Para asla haysiyetin yerini tutamaz.

A friend I could never replace… That was a'ight.
Kimsenin yerine geçemeyeceği bir dost.

I know that I could never replace Samir, no one could.
Ama benimle evlenmeyi… Biliyorum ki Samirin yerini asla dolduramam, kimse yapamaz.