What is the translation of " NEVER REPLACE " in Romanian?

• înlocui niciodată

Examples of using Never replace in English and their translations into Romanian

It was never replaced.
N-a fost înlocuită niciodată.

Never replace if you can repair, Dr. Barnes.
Niciodată să n-o înlocuieşti ceva, care poate fi reparat, dr.

You will never replace me!
Nu mă vei înlocui niciodată!

Never replace the cleanser you are using with wipes.
Nu înlocuiți niciodată demachiant utilizați cu servetele.

You can never replace her.
N-ai putea-o înlocui niciodată.

Those tin loudspeakers can never replace me.
Difuzioarele alea de tinichea n-o să mă poată înlocui niciodată.

We never replaced Callahan.
Noi nu inlocuieste Callahan.

Peter could never replace me.
Peter nu mă va putea înlocui niciodată.

I finally had to take a hand in training your successor… but she will never replace you.
În sfârşit am pus mâna în pregătirea succesorului tău, dar nu te va schimba niciodată.

I could never replace you.
Nu te-aş putea înlocui niciodată.

I know you miss your mom and I could never replace her.
Stiu ca ti-e dor de mama ta si ca n-as putea-o inlocui vreodata.

I could never replace you.
Nu te voi putea înlocui niciodată.

Morton, no matter how tight the speck and I get, the speck could never replace you.
Morton, indiferent cât de mult mă voi ataşa de firul de praf, nu îţi va putea lua niciodată locul.

You will never replace me!
Şi nu mă vei putea înlocui niciodată.

I would like the record to show that I have lost a good friend as well, one whom I can never replace.
Aş vrea să se menţioneze că am pierdut şi o bună prietenă, pe care nu o voi putea înlocui niciodată.

I could never replace Opaka.
N-o voi putea înlocui niciodată pe Opaka.

Commander, anything you need from me I will try my best to do, but I know that I can never replace Major Kira.
Comandante. Orice mi-aţi cere, voi face tot posibilul să-l îndeplinesc dar ştiu că n-o pot înlocui niciodată pe Maior Kira.

I can never replace your mother.
Nu o pot înlocui niciodată pe mama ta.

Connie… Connie would never replace me.
Connie nu m-ar înlocui niciodată.

I can never replace you guys.
Niciodată nu vă pot înlocui, băieţi.

Administrative cooperation is a way to supplement national legislations, but we need to remember that it will never replace them or result in their approximation.
Cooperarea administrativă este modul de a completa legislaţiile naţionale, dar trebuie să nu uităm că aceasta nu le va înlocui niciodată şi nici nu va duce la armonizarea acestora.

You could never replace Batman.
Nu ai putea niciodată să-l înlocuieşti pe Batman.

Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.
Elena, nu-ţi putem înlocui niciodată familia biologică, dar tot timpul vei avea oameni care te iubesc şi care vor să aibe grijă de tine.

Hiking could never replace this.
Excursia nu poate înlocui asta.

But I would never replace reality with fiction even though I wish I had a magic wand which would allow me at least once to live truly in a dream.
Dar nu voi înlocui niciodată realitatea cu ficţiunea, deşi mi-aş dori din suflet să am o baghetă magică şi să pot, măcar pentru o secundă, măcar, să trăiesc, în mod real, într-un vis.

Only one solution, never replace them, ever.
Există o singură soluţie. Să nu îi înlocuieşti niciodată. Niciodată..

License never replace eye, ear and brain.
Permisul nu înlocuieşte ochii, urechile şi creierul.

But he could never replace you in her mind.
Nu te-ar putea înlocui vreodată cu el, în mintea ei.

You can never replace anyone.
Niciodată nu poţi să înlocuieşti pe cineva.

You can never replace my parents.
Niciodata nu poti inlocui parintii mei.