What is the translation of " CAN NEVER REPLACE " in Romanian?

• nu pot înlocui niciodată
• nu poate înlocui niciodată

Examples of using Can never replace in English and their translations into Romanian

You can never replace her.
N-ai putea-o înlocui niciodată.

My mama's jewels. I can never replace them!
Bijuteriile mamei, nu le pot înlocui!

You can never replace anyone.
Niciodată nu poţi să înlocuieşti pe cineva.

Those tin loudspeakers can never replace me.
Difuzioarele alea de tinichea n-o să mă poată înlocui niciodată.

Money can never replace dignity.".
Banii nu pot înlocui demnitatea.".

I would like the record to show that I have lost a good friend as well, one whom I can never replace.
Aş vrea să se menţioneze că am pierdut şi o bună prietenă, pe care nu o voi putea înlocui niciodată.

You can never replace my parents.
Niciodata nu poti inlocui parintii mei.

In any case, an online scanner can never replace a full security suite.
În orice caz, un scanner online nu poate înlocui niciodată o suită completă de securitate.

I can never replace Agent Hughes.
Eu nu pot înlocui niciodată Agent Hughes.

And an afterimage is something that a photograph can never replace, you never feel that in a photograph.
Iar o imagine ulterioară e ceva ce un fotograf nu poate înlocui, nu simți niciodată asta într-o fotografie.

I can never replace you guys.
Niciodată nu vă pot înlocui, băieţi.

Commander, anything you need from me I will try my best to do, but I know that I can never replace Major Kira.
Comandante. Orice mi-aţi cere, voi face tot posibilul să-l îndeplinesc dar ştiu că n-o pot înlocui niciodată pe Maior Kira.

I can never replace your mother.
Nu o pot înlocui niciodată pe mama ta.

But no one will dispute that even the most wonderful orphanage can never replace a child with a family.
Dar nimeni nu va contesta faptul că chiar și cel mai minunat orfelinat nu poate înlocui niciodată un copil cu o familie.

Can never replace welded mesh.
Nu poate înlocui niciodată plasa metalica de armare.

I know ß I can never replace Laura.
Ştiu că n-aş putea niciodată s-o înlocuiesc pe Laura.

I can never replace Elena in Adam's eyes, Michael.
Nu o pot înlocui pe Elena în ochii lui Adam, Michael.

I have nothing against them, but for me, that kind of place can never replace the daily pleasures of our local bars and bistros.
N-am nimic impotriva lor… dar pentru mine, acest tip de loc nu poate inlocui… placerea zilnica ale barurilor si restaurantele nostre.

We can never replace Holland Manners.
Nu-l putem înlocui pe Holland Manners.

Of course, they can never replace hardcover books.
Bineînţeles, niciodată nu vor putea înlocui cărţile cartonate.

I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all.
Eu nu pot înlocui ceea ce am luat de la tine, dar dacă există ceva ai nevoie, nimic.

I know I can never replace Christian.
Ştiu că nu-l voi putea înlocui pe Christian.

But words can never replace what I took from you on that stretch of highway in 1982.
Dar cuvintele nu pot înlocui niciodată ceea ce am luat de la tine Pe acea parte a autostrăzii din 1982.

This can give you better protection but can never replace or reduce the minimum 2-year guarantee, which you always have under EU rules.
Această garanție vă poate oferi un plus de protecție, dar ea nu poate înlocui sau reduce garanția minimă de 2 ani la care aveți întotdeauna dreptul, în baza legislației UE.

I know I can never replace your father, but you're my child.
Ştiu că nu-l pot înlocui pe tatăl tău, dar tu eşti copilul meu.

I know I can never replace his father, but.
Ştiu că nu pot să-i înlocuiesc tatăl, dar.

However, they can never replace the elegance and warmth of a living tissue.
Cu toate acestea, ele nu pot înlocui niciodată eleganța și căldura unui țesut viu.

The Internet can never replace time spent in dialogue between parents and children.
Internetul nu va putea înlocui niciodată dialogul dintre părinţi şi copii.

Supplements can never replace a healthy, balanced diet but they can fill the gaps.
Suplimentele nu pot înlocui niciodată o dietă sănătoasă și echilibrată, însă pot compensa deficitele.

Peter could never replace me.
Peter nu mă va putea înlocui niciodată.