What is the translation of " CAN NEVER REPLACE " in Ukrainian?

• ніколи не зможуть замінити
• ніколи не можуть замінити

Examples of using Can never replace in English and their translations into Ukrainian

Money can never replace people.
Гроші ніколи не замінять людину.

That is something that technology can never replace.
Техніка ніколи не зможе цього замінити.

You can never replace the teacher.
Тому вона ніколи не замінить вчителя.

Machine translation can never replace humans.
Машинні переклади не замінять людських.

You can never replace your body.
Ви ніколи не повинні перевантажувати своє тіло.

World Book Day: Why gadgets can never replace books?
Казка на ніч: чому дітям гаджети не можуть замінити книги?

But they can never replace the teacher.
Тому вона ніколи не замінить вчителя.

Unfortunately, the court system can never replace her.
Адмінстрація Президента ніколи не зможе його замінити.

But they can never replace books.
Втім, ніколи не зможуть замінити друкованої книги.

And we have to remember that EU can never replace NATO.
Ми мусимо не забувати, що ЄС ніколи не замінить НАТО.

The Internet can never replace live communication.
Інтернет ніколи не замінить живого спілкування.

Your happiness and passion is something that money can never replace.
Ваше щастя і приcтрасть- це те, чого гроші ніколи не зможуть замінити.

Technology can never replace that.
Техніка ніколи не зможе цього замінити.

Let's examine some of the most obvious reasons why machine translators can never replace human translators.
Можна відмінити багато причин, чому машинні переклади ніколи не замінять людських перекладів.

Technology can never replace this.
Техніка ніколи не зможе цього замінити.

That's still not the same as trusting an actual person, though, and some people argue that computers can never replace doctors for that reason.
Поки це не те ж саме, що звернутися до реальної людини: немає такої довіри, і деякі люди вважають, що комп'ютери ніколи не зможуть замінити реальних лікарів з цієї причини.

Therefore, film can never replace theater.
Тож ні телебачення, ні кіно ніколи не зможуть замінити театр.

It can never replace the need for proper medical care.
Ними ніколи не можна заміняти належне медичне лікування.

Online social networking can never replace a personal conversation.
Бесіди у соціальних мережах ніколи не зможуть замінити живого спілкування.

From the time of our birth to the end of our life, we lose thousands of nerve cells a minute from our central nervous system, and we can never replace them.
З моменту нашого народження і до кінця нашого життя, ми втрачаємо тисячі нервових клітин нашої центральної нервової системи в хвилину, і ми ніколи не зможемо замінити їх.

But action abroad can never replace action in your own country.
Але акція за кордоном ніколи не може замінити акцію у власній країні.

But, a multivitamin specifically designed for men, can help fill in some of these nutrient gaps, although a vitamin can never replace a healthy diet.
Але полівітамін, розроблений спеціально для чоловіків, може допомогти заповнити деякі з цих прогалин поживних речовин, хоча вітамін ніколи не може замінити здорову дієту.

Statistics are useful, but they can never replace real firsthand knowledge.
Досвід завжди корисний, але він ніколи не зможе замінити дійсно якісні знання.

While chats can never replace talking face-to-face, in some instances the communication in the room is better than what you will find in a bar or club.
Хоча чати ніколи не можуть замінити розмови віч-на-віч, у деяких випадках спілкування в кімнаті краще, ніж те, що ви знайдете в барі чи клубі.

That is one reason why machine translations can never replace human translations.
Можна відмінити багато причин, чому машинні переклади ніколи не замінять людських перекладів.

Of course, these classes can never replace a fully interactive education, but they're an affordable stepping stone to a more comprehensive understanding of your trade or hobby.
Звичайно, ці заняття ніколи не можуть замінити повністю інтерактивну освіту, але вони є доступним кроком для більш повного розуміння вашої торгівлі або хобі.

EAEC, because of its modest economic opportunities can never replace for Turkey the EU, USA and NATO.
ЄАЕС в силу своїх вельми скромних економічних можливостей ніколи не зможе замінити для Туреччини ЄС, США і НАТО.

But experts are increasingly skeptical about the worth of the pills, with many pointing out that supplements do provide a short cut to a healthy diet and can never replace real food.
Але фахівці все частіше скептично ставляться до вартості таблеток, причому багато хто вказує, що добавки дають короткий шлях до здорової дієти, але не здатні замінити справжню їжу.

The expert maintained that technology could never replace human interaction.
Експерти попереджають, що сучасні технології ніколи не зможуть замінити людського спілкування.

Nothing will replace my son just like I could never replace his father.".
А якщо я буду все робити тільки відповідно до своїх уподобань, я ніколи не зможу замінити себе іншою людиною».