What is the translation of " CAN NEVER REPLACE " in Hungarian?

• soha nem helyettesítheti
• sohasem helyettesíthetik

Examples of using Can never replace in English and their translations into Hungarian

You can never replace anyone.
Soha nem cserélhetsz le senkit.

The tagline at the end of the ad is“technology can never replace love”.
A mini kampányfilm jelszava:„a technika sosem fogja tudni helyettesíteni a szeretetet”.

Talk can never replace action.
Az ábrándozás sohasem pótolja a cselekvést.

However, she thinks that, despite its benefits, Bitcoin can never replace flat currencies.
Azonban, ő azt hiszi, hogy annak ellenére, hogy az előnyök, a Bitcoin nem helyettesíthetik fiat valuta esetében.

Robots can never replace humans.
A robotok sohasem helyettesíthetik az embert.

But no one will dispute that even the most wonderful orphanage can never replace a child with a family.
De senki sem vitatja, hogy még a legcsodálatosabb árvaház is soha nem helyettesítheti a gyermeket egy családdal.

One child can never replace another.
Sohasem pótolhat egy gyermek egy másikat.

Mediation can also be used in criminal cases, but is not a sanction for the offence and can never replace a criminal trial.
A közvetítést büntetőjogi ügyek esetében is alkalmazzák, de az nem képezi a büntetés részét és nem helyettesítheti a büntetőeljárást.

Quality can never replace quantity.
A mennyiség soha nem helyettesítheti a minőséget.

Hubert Humphrey once said,“The impersonal hand of government can never replace the helping hand of a neighbor.”.
Hubert Humphrey egyszer azt mondta,„A kormány személytelen keze sosem képes helyettesíteni a szomszéd segítő kezét.”.

Lies can never replace the truth.
A hazugságok sohasem helyettesíthetik az Igazságot.

And an afterimage is something that a photograph can never replace, you never feel that in a photograph.
Egy emlékképet sosem helyettesíthet egy fotó, sosem érezhetsz ilyesmit képeken.

But they can never replace and should not supplant the counsel of the One we should trust the most.
De ők soha nem helyettesíthetik és nem is szabad, hogy kiszorítsák annak a tanácsát, akiben a legjobban kell bíznunk.

Crypto-currency can never replace gold.
A kriptovaluták nem helyettesíthetik az aranyat.

Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.
Elena, mi nem helyettesíthetjük az igazi családod, de itt mindig lesznek olyanok akik szeretnek téged és akik gondoskodnak majd rólad.

Material things can never replace love.
Anyagi dolgok soha nem helyettesítik a szeretetet.

But, a multivitamin specifically designed for men, can help fill in some of these nutrient gaps, although a vitamin can never replace a healthy diet.
De egy kifejezetten a férfiak számára kifejlesztett multivitamin segíthet kitölteni ezeket a tápanyaghiányokat, bár a vitamin soha nem helyettesítheti az egészséges táplálkozást.

Quantity can never replace quality.
A mennyiség soha nem helyettesítheti a minőséget.

A computer program can never replace a teacher.
Egy tankönyv soha nem helyettesítheti a tanárt.

The dialogue of reconciliation can never replace or attenuate the proclamation of the truth of the Gospel, the precise goal of which is conversion from sin and communion with Christ and the Church.
A kiengesztelődés dialógusa sohasem helyettesítheti vagy gyengítheti az evangéliumi igazság hirdetését, melynek célja a megtérés, a Krisztussal és az Egyházzal való közösség.

Rule 23: Money can never replace dignity.".
Szabály: a gazdagság nem helyettesíti a méltóságot.

It is clear, then, that while the Internet can never replace that profound experience of God which only the living, liturgical and sacramental life of the Church can offer, it can certainly provide a unique supplement and support in both preparing for the encounter with Christ in community, and sustaining the new believer in the journey of faith which then begins.
Kétségtelen, hogy az internet nem helyettesítheti azt a mély istenélményt, amelyet közvetlenül csak az Egyház liturgikus és szentségi élete nyújthat, mégis egyedülálló módon kiegészíti és elősegíti a közösségi találkozást Krisztussal, valamint az új hívők megkezdett hitbeli útjának gondozását is.

Indeed the computer can never replace the book.
Másrészt egy számítógép nem pótolhatja a könyvet.

Technology can never replace love.
A technológia soha nem helyettesítheti a szeretetet.".

These conclusions remain theoretical, and can never replace the experience gained in practice.
Ezek a tanulmányok azonban részeredmények és soha nem helyettesítik a mászás során szerzett tapasztalatokat.

Cybersex can never replace normal sex.
Cyberszex soha nem helyettesítheti a valódi szexet.

There are also some negatives though due to the fact that external growth resources can never replace internal resources: the economies that find themselves in this situation are often incapable of developing from the inside.
Vannak azonban negatívumok is, amelyek annak a ténynek köszönhetők, hogy a külső növekedési források soha nem helyettesíthetik a belső forrásokat. Azok a gazdaságok, amelyek ilyen helyzetben találják magukat, gyakran képtelenek belülről fejlődni.

Technology can never replace the human being.
A technológia ugyanis soha nem helyettesítheti az embereket.

Technology can never replace love.
A technológia sosem fogja helyettesíteni a szeretetet.

Technology can never replace people.
A technológia ugyanis soha nem helyettesítheti az embereket.