CAN NEVER REPLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أبدا أن تحل محل

Examples of using Can never replace in English and their translations into Arabic

You can never replace her.
لا يمكنك ان تستبدليها

I need a guest host so bad, he can never replace me.
أحتاج لمضيف سيء لا يمكنه إستبدالي

We can never replace Holland Manners.
لا يمكننا أبداً أن نستبدل(هولاند مانر

No, do not understand, said he took something that can never replace.
لا لا، أنت لا تفهم لقد قال بأنني أخذت منه ما لا يمكن استبداله ابداً، سيقتلها

I can never replace Agent Hughes.
لا أستطيع أن أحلّ محل العميل(هيوز) أبداً

And an afterimage is something that a photograph can never replace, you never feel that in a photograph.
وصورة بعدية يصعب أن تحل الصورة محلها، أنت لا تشعر بذلك في صورة

Products can never replace the advice of a doctor or specialist.
لا يمكن لهذه المنتجات أن تحل أبدا محل مشورة طبيب أو أخصائي

But, a multivitamin specifically designed for men, can help fill in some of these nutrient gaps, although a vitamin can never replace a healthy diet.
لكن، الفيتامينات المتعددة المصممة خصيصًا للرجال، يمكن أن تساعد في سد بعض هذه الفجوات المغذية. على الرغم من أن فيتامين لا يمكن أبدا أن يحل محل نظام غذائي صحي

You can never replace anyone… because everyone is made of such beautiful, specific details.
ليس بإمكانك استبدال أحد بآخر لأن كل شخص مصنوع من هذه التفاصيل المميزة الرائعة

During the discussion, it was pointed out that such workshops can never replace the regular Siena Group meetings, which have a different, more strategic and forward-looking focus.
وخلال المناقشة، أشير إلى أن حلقات العمل هذه لا يمكن أن تحل محل اجتماعات فريق سيينا العادية، التي لها طابع مختلف فيه تركيز أكبر على الاعتبارات الاستراتيجية والاستشرافية

I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all.
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Learners need to foster skills that technology can never replace, especially creativity, emotional intelligence, collaboration and leadership.
فعلى الشباب تنمية المهارات التي لا تستطيع التكنولوجيا أن تحل محلها، كالإبداع والذكاء العاطفي ومهارات التعاون والقيادة

Recognizing the complementarity of bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect.
وإذ تسلم بالتكامل بين المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف المتعلقة بنزع السﻻح النووي، وبأن المفاوضات الثنائية ﻻ يمكن أبدا أن تحل محل المفاوضات المتعددة اﻷطراف في هذا الصدد

Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.
(إلينا) لا نستطيع إستبدال عائلتك الحقيقية لكنك دائما سيكون لك عائلة تحبك هنا

The President of the Conference on Disarmament may, through consultations and any suggestions he may make, encourage and pave the way for consensus, but he can never replace the will of the parties.
فرئيس مؤتمر نزع السلاح قد يستطيع، عن طريق المشاورات وأية اقتراحات قد يقدمها، أن يشجع التوصل إلى توافق آراء وأن يمهد السبيل لذلك، ولكنه لا يستطيع أبداً أن يحل محل إرادة الأطراف

J'onn, we can never replace the family you have lost, But we would be honored If you could learn to call Earth your home.
J'onn ل، فإننا يمكن أن تحل أبدا محل الأسرة كنت قد فقدت، لكن كنا سيتم تكريم إذا كنت يمكن أن تتعلم لاستدعاء الأرض منزلك

Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect;
وإذ يعترف بالتكامل بين المفاوضات الثنائية والمفاوضات التي تجري بين بضعة أطراف والمفاوضات المتعددة الأطراف المتعلقة بنـزع السلاح النووي، وبأن المفاوضات الثنائية لا يمكن أبدا أن تحل محل المفاوضات المتعددة الأطراف في هذا الصدد

Those people are our neighbours and we can never replace our neighbours, but they are on our territory, which means they are no longer our neighbours.
إن هؤﻻء الناس جيران لنا وﻻ يمكننا على اﻹطﻻق أن نستبدل جيراننا. ولكنهم يقيمون في أراضينا وهذا يعني أنهم لم يعودوا بعد جيرانا لنا

Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect.
وإذ تسلّم بأن المفاوضات الثنائية والمفاوضات التي تجري بين بضعة أطراف والمفاوضات المتعددة الأطراف المتعلقة بنـزع السلاح النووي يكمل إحداها الآخر، وبأن المفاوضات الثنائية لا يمكن أبدا أن تحل محل المفاوضات المتعددة الأطراف في هذا الصدد

While she can never replace the physical and emotional loss of her husband she has been able to continue her families lifestyle providing college educations to her children and maintaining her standard of living. Madison C.
في حين أنها لا تستطيع أبداً أن تحل محل فقدانها الجسدي والعاطفي لزوجها، فقد تمكنت من الاستمرار في نمط حياة أسرتها التي توفر التعليم الجامعي لأطفالها والحفاظ على مستوى معيشتهم. ماديسون سي

Information contained in second-hand or third-hand reports will necessarily be subject to interpretation and be influenced by the standpoint of the individual or organization, and it can never replace the testimonies and the information gathered from face-to-face meetings with individuals, civil society representatives and government representatives in the Occupied Palestinian Territory and Israel.
فالمعلومات الواردة في تقارير تنقل معلومات عن مصادر ثانية أو ثالثة هي تقارير تتضمن بالضرورة تأويلات تتأثر بموقف الشخص أو المنظمة المعنية، ولا يمكن أبدا أن تُغني عن الشهادات والمعلومات التي تجمّع في المقابلات وجها لوجه مع الأشخاص، أو ممثلي المجتمع المدني، أو ممثلي الحكومة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل

Of course, books can never replace the support of other women who have breastfed or are currently breastfeeding, so find your local support group and speak to friends who have breastfed to get their advice too.
بالطبع، لا يُمكِن أبداً أن تَحلّ الكتب محلّ الدعم من غيرك من النساء اللاتي مَرَرنَ بتجربة الرضاعة الطبيعية من قَبل أو يُرضِعن حالياً. لذلك، انضمّي إلى مجموعة دعم محلية وتَحدّثي مع صديقاتك اللواتي مَرَرنَ بتجربة الرضاعة للحصول على النصيحة أيضاً

(c) To exercise restraint in respect of so-called diplomatic assurances provided by the receiving State not to subject a person to torture or other inhuman treatment, as this can never replace the removing State ' s obligation to carry out an individual assessment of whether a real risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment exists in respect of the person;
(ج) ممارسة ضبط النفس فيما يسمى بالضمانات الدبلوماسية التي تقدمها الدولة المستقبلة بعدم تعريض شخص ما للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية، حيث إن ذلك لا يمكن أبدا أن يحل محل التزام الدولة التي تقوم بالتنقيل بإجراء تقييم فردي لما إذا كان الشخص المعني يواجه خطرا حقيقيا بالتعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Hiking could never replace this.
التنزه لا يمكنه ابدا ان يحل محل هذا

Further, fact-finding processes by non-judicial bodies, although crucial for the establishment of the truth, could never replace access to justice and redress for victims of gross human rights violations and their relatives, the criminal justice system being the more appropriate avenue for immediate criminal investigation and punishment.
وفضلاً عن ذلك، فإن عمليات تقصي الحقائق من قبل الهيئات غير القضائية، على الرغم من أهميتها البالغة في إثبات الحقيقة، لا يمكنها أبداً أن تحل محل اللجوء إلى القضاء وجبر ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وأقاربهم، حيث يعد نظام القضاء الجنائي السبيل الأنسب للعمل الفوري على إجراء التحقيقات وإنزال العقوبات الجنائية

I could never replace you.
أنا لا يمكن أبدا أن تحل محل لكم

I could never replace him.
أنا لا يمكن أبدا أن أستبدله

There's most precious friends I could never replace.
هناكَ أصدقاء ثمينون لا يُمكن إستبدالهم مطلقًا

There is the most precious friends I could never replace.
هناكَ أصدقاء ثمينون لا يُمكن أن أستبدلهم مطلقًا

How to use "can never replace" in a sentence

Mental imagery can never replace actual physical training.

think technology can never replace the human mind.

However it can never replace your online store.

can never replace the importance of relationship building.

Penner, J.Why Digital Healthcare Can Never Replace Doctors.

Can never replace an adult's guard and care.

Technology, Young believes, can never replace a teacher.

These forums can never replace actual human relationships.

You can never replace another child with another!

Rules & regulations can never replace responsible behavior.