What is the translation of " CAN NEVER REPLACE " in Slovenian?

• nikoli ne more nadomestiti

Examples of using Can never replace in English and their translations into Slovenian

You can never replace anyone.
Nikdar ne moreš nekoga nadomestiti.

There are so many wonderful things parents do for their kids, things that kids can never replace.
Starši za svoje otroke naredijo veliko čudovitih stvari. Stvari, ki jih otroci nikoli ne morejo nadomestiti.

Technology can never replace the paper.
Tehnologija ne more zamenjati papirja.

We believe technology can be a useful tool but it can never replace a good teacher.
Uporaba tehnologije nam delo lahko olajša in naredi smiselno, vendar nikoli ne bo mogla nadomestiti dobrega učitelja.

Computers can never replace human stupidity.
Računalniki ne bodo nikoli mogli zamenjati… človeške neumnosti.

This is why a genetic test such as the Harmony® Test can never replace a thorough ultrasound scan.
Genetski test kot je Harmony dopolnjuje, vendar pa nikoli ne more nadomestiti temeljitega pregleda z ultrazvokom.

It can never replace the need for proper medical care.
Nikoli ne morejo nadomestiti ustrezna zdravniška oskrba.

Therefore, film can never replace theater.
To je nekaj, kar gledališča ne more nikoli nadomestiti.

You can never replace anyone because everyone is made of such beautiful, specific details.
Nikogar ne moreš nadomestiti ker je vsakdo sestavljen iz tako čudovitih podrobnosti.

Videos and pictures can never replace a real experience.
Pogosto besede in simboli ne morejo nadomestiti slike in konkretne izkušnje.

Mediation can also be used in criminal cases, but is not a sanction for the offence and can never replace a criminal trial.
V kazenskih zadevah pa se lahko uporabi poravnavanje, ki ni sankcija za kaznivo dejanje in ne more nikoli nadomestiti kazenskega postopka.

Automation can never replace manual testing.
Avtomatika ti nikoli ne more nadomestiti človeka pri testiranju.

But, a multivitamin specifically designed for men, can help fill in some of these nutrient gaps, although a vitamin can never replace a healthy diet.
Toda multivitamin, zasnovan posebej za moške, lahko pomaga zapolniti nekatere od teh praznin v hranilih, čeprav vitamin nikoli ne more nadomestiti zdrave prehrane.

I know I can never replace your father, but you're my child.
Vem, da ti ne morem nadomestiti očeta, toda ti si moj o trok.

I have nothing against them, but for me, that kind of place can never replace the daily pleasures of our local bars and bistros.
Nič nimam proti njim, toda mislim, da ne morejo nadomestiti vsakodnevnih užitkov, ki jih nudijo lokali in bistroji.

The Internet can never replace time spent in dialogue between parents and children.
Internet ne more nikoli nadomestiti časa, porabljenega za pogovor med starši in otroci.

It should be noted that the decision for themselves the question"how much time you need to sleep" is not always sufficient, because the amount of sleep can never replace quality.
Opozoriti je treba, da je bila odločitev za sebe vprašanje,"koliko časa boste morali spati« ni vedno zadostna, ker je količina spanja nikoli ne more nadomestiti kakovosti.

The impersonal hand of government can never replace the helping hand of a neighbour..”.
Neosebna roka vlade ne more nikoli zamenjati roke soseda.

Renewables can never replace fossil fuel infrastructure, as they are entirely dependent on it for their existence.
Obnovljivi viri energije ne morejo nikoli nadomestiti infrastrukture na področju fosilnih goriv, saj so v celoti odvisni od njih zaradi njihovega obstoja.

I have learned that goodbyes will always hurt, pictures will never replace being there, thanks is a feeble word, memories forget the hard times, words can never replace feelings, and heroes often go unsung.
Naučila sem se, da se bo poslovil vedno boli, slike nikoli ne bo nadomestil pa tam, hvala je slaboten beseda, spomini pozabi težki časi, Besede ne morejo nadomestiti občutke, in junaki pogosto gredo Neopjevan.".

Two mothers can never replace a father, and two fathers can never replace a mother.
Dva moška bi lahko bila dobra očeta, vendar tudi skupaj nikoli ne moreta nadomestiti matere.

In the same way as an agreement between trades unions and business, for example, may be binding on the parties involved, the open method of coordination may be used to draw up this kind of contract, but it is subject to Community regulations and can never replace them, and the European Union as a community based on law requires the adoption of legal texts.
Enako kot je sporazum med sindikati in podjetji zavezujoč za vključene strani, se lahko odprta metoda usklajevanja uporabi pri oblikovanju te vrste pogodbe, vendar zanjo veljajo predpisi Skupnosti, ki jih nikoli ne more nadomestiti, pri čemer Evropska unija kot skupnost, ki temelji na pravu, zahteva sprejetje pravnih besedil.

Two mothers can never replace a father, and two fathers can never replace a mother.
Dva homoseksualca sta lahko dobra očeta, vendar nikoli ne bosta mogla nadomestiti mame.

Like a great story that is put to word can never replace the spiritual source(the Light, Imagination etc…).
Kot velika zgodba, ki se ubesedi vendar kljub temu ne more nadomestiti duhovnega izvora(Svetloba, Domišljija, itn…).

Renewables can never replace fossil fuel infrastructure, as they are entirely dependent on it.
Obnovljivi viri energije ne morejo nikoli nadomestiti infrastrukture na področju fosilnih goriv, saj so v celoti odvisni od njih zaradi njihovega obstoja.

There are also some negatives though due to the fact that external growth resources can never replace internal resources: the economies that find themselves in this situation are often incapable of developing from the inside.
Kljub temu obstajajo tudi negativni vidiki zaradi tega, ker zunanji razvojni viri nikoli ne morejo zamenjati notranjih virov: gospodarstva, ki se znajdejo v tem položaju, pogosto niso zmožna razvijati se od znotraj.

I have learned that: goodbyes will always hurt, pictures can never replace being there, memories forget the hard times, words can never replace feelings, and heroes often go unsung.”.
Naučila sem se, da se bo poslovil vedno boli, slike nikoli ne bo nadomestil pa tam, hvala je slaboten beseda, spomini pozabi težki časi, Besede ne morejo nadomestiti občutke, in junaki pogosto gredo Neopjevan.".

These machines could never replace the human brain.
Zato računalnik nikdar ne bo mogel nadomestiti človeških možganov.

I could never replace my salary in this town.”.
Ampak tega ne bi nikoli več zamenjala za življenje v mestu.«.

Morton, no matter how tight this speck and I get, the speck could never replace you.
Morton, vseeno kako se bova drobec in jaz zbližala, drobec te ne bo nikoli izrinil.