What is the translation of " CAN NEVER REPLACE " in Russian?

• никогда не смогу заменить
• никогда не могут заменить
• никогда не смогут заменить

Examples of using Can never replace in English and their translations into Russian

I can never replace you guys.
Я никогда не смогу заменить вас, ребята.

Live pencil, ink or oil can never replace the computer.
Живой карандаш, тушь или масло никогда не заменит компьютер.

I can never replace your mother.
Я никогда не смогу заменить твою маму.

We also know that artificial light can never replace natural light.
Известно, что искусственное освещение не может заменить дневной свет.

Money can never replace dignity.
Деньги никогда не заменят достоинство.

I have tried everything to make her happy… but I can never replace my brother.
Я пробовала все, чтобы сделать ее счастливой… но я никогда не смогу заменить ей отца.

I can never replace Agent Hughes.
Я никогда не смогу заменить агента Хьюза.

These in one voice say the opposite: grandparents can never replace parents.
Они в один голос говорят обратное: дедушки и бабушки никогда не могут заменить родителей.

I know I can never replace his father, but.
Знаю, я никогда не заменю ему отца, но.

Commander, anything you need from me I will try my best to do, but I know that I can never replace Major Kira.
Коммандер, все, что вам от меня понадобится, я буду делать со всем старанием, но я знаю, что никогда не заменю майора Киру.

We can never replace Holland Manners.
Мы никогда не сможем найти замену Холланду Маннерсу.

It is a fact that all diets must be aware of because no diet pill can never replace a healthy, natural and healthy food.
Это факт, что все диеты необходимо быть в курсе поскольку никакая диета таблетки никогда не может заменить здорового, естественного и полезных блюд.

You can never replace anyone, because everyone is made of such beautiful specific details.
Никого не заменишь, ведь каждый состоит из своих красивых деталей.

Mrs Aliyeva emphasized that well-repaired children's home, very modern boarding school can never replace family, family atmosphere.
Мехрибан ханум особо подчеркнула, что ни прекрасно отремонтированный детский дом, ни самая современная школа- интернат никогда не смогут заменить семью, атмосферу семьи.

I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all.
Я никогда не смогу заменить всего, что отнял у тебя, но если ты в чем-то нуждаешься, в чем угодно.

During the discussion, it was pointed out that such workshops can never replace the regular Siena Group meetings, which have a different, more strategic and forward-looking focus.
В ходе дискуссии было отмечено, что такие семинары никогда не смогут заменить обычные заседания Сиенской группы, которые имеют иную, более стратегическую и перспективную направленность.

We can never replace their father and mother, but we are able to become people who are not indifferent to their fortune.
Мы никогда не сможем заменить им отца и мать, но в наших силах стать им близкими людьми, которые неравнодушны к их судьбе.

However, I would like to add most emphatically that such contributions can only complement a post-Kyoto agreement under the auspices of the United Nations. They can never replace it.
Однако я хотела бы при этом добавить и подчеркнуть, что такое участие может лишь дополнить Посткиотское соглашение под эгидой Организации Объединенных Наций, но не заменить его.

It works on commands, but it can never replace your knowledge, skills and expertise about the financial markets.
Он работает по командам, но он никогда не сможет заменить свои знания, навыки и знания о финансовых рынках.

Recognizing the complementarity of bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect.
Признавая взаимодополняемость двусторонних и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры.

Renewables can never replace fossil fuel infrastructure, as they are entirely dependent on it.
Возобновляемые источники энергии никогда не заменять инфраструктуру сопуствующую системе построенной на горючих ископаемых, поскольку они полностью зависят от нее.

The President of the Conference on Disarmament may, through consultations and any suggestions he may make, encourage and pave the way for consensus, but he can never replace the will of the parties.
Председатель Конференции по разоружению может посредством консультаций и любых предложений, которые он может выдвинуть, содействовать и способствовать достижению консенсуса, но он не ничем не сможет заменить волю участвующих сторон.

Hallucination and fantasies can never replace the actual experience, no matter how nice they may appear to some hopeful daydreamers.
Галлюцинации и фантазии никогда не смогут заменить подлинный опыт, какими бы прекрасными они ни казались некоторым наивным мечтателям».

Information contained in second-hand or third-hand reports will necessarily be subject to interpretation and be influenced by the standpoint of the individual or organization, and it can never replace the testimonies and the information gathered from face-to-face meetings with individuals, civil society representatives and government representatives in the Occupied Palestinian Territory and Israel.
Информация<< из вторых>> или<< третьих уст>> в обязательном порядке будет интерпретирована, на эту интерпретацию будет влиять точка зрения конкретного лица или организации, и такие сведения никогда не смогут заменить рассказы очевидцев и информацию, собранную в ходе непосредственных встреч с людьми, представителями гражданского общества и официальными лицами на оккупированной палестинской территории и в Израиле.

Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.
Елена, мы никогда не сможем заменить тебе родную семью, но здесь, у тебя всегда будут люди, которые любят тебя, и которые хотят позаботиться о тебе.

But no advances in technology and electronics can never replace the soft teddy bear, which children everywhere pulled by GSSoh and hugging in bed.
Но никакие достижения техники и электроники никогда не смогут заменить мягкого медвежонка, которого дети всюду таскают за собой и обнимают в постели.

Although we have repaired our home, we can never replace the lives that were so viciously taken from us, and as hard as it is to believe, there are those among us who would help the people who did this.
Хотя дом наш нам удалось отремонтировать, нам не удастся вернуть жизни, так жестоко у нас отнятые, и, как бы трудно не было это принять, среди нас есть те, кто помог людям, которые сделали это.

I could never replace Opaka.
Я никогда не смогу заменить Опаку.

I know you miss your mom and I could never replace her.
Я знаю, ты скучаешь по маме. И я никогда не смогу заменить ее.

Obviously, we could never replace her- she was deputy head of hearts.
Очевидно мы не сможем заменить ее- она была замдиректором наших сердец.