Examples of using Can never replace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can never replace that.
לעולם לא תוכל להחליף את זה.But in reality computers can never replace the teachers.
מחשבים לעולם לא יוכלו להחליף את המורים.It can never replace the teacher.
הוא לא יכול להחליף את המורה.And this personal knowledge, this«meaning-for-itself» can never replace no scientific truth.
ואת זה ידע אישי, זה„, כלומר-בשביל-עצמו“ לעולם לא יכול להחליף You can never replace your body.
ואתה לא יכול להחליף את הגוף שלך.Facebook page is excellent andhas an important social dimension, but it can never replace a full website.
דף פייסבוק זה מצויןויש לו ממד חברתי חשוב, אולם הוא אף פעם לא יכול להחליף אתר אינטרנט מלא.Think technology can never replace the human mind.
Goodbyes will always hurt, pictures will never replace having been there,memories good or bad will bring tears and words can never replace….
למדתי שפרידות תמיד יכאבו, תמונות And I know I can never replace Mom or you…”.
But, a multivitamin specifically designed for men, can help fill in some of these nutrient gaps,although a vitamin can never replace a healthy diet.
עם זאת, מולטי ויטמין המיועד במיוחד לגברים, Money can never replace your beloved and bread winners.
כסף לעולם לא יוכל להחליף את המפגש האוהב והישיר בין בני אדם.I have learned that goodbyes will always hurt, pictures never replace having been there, memories, good or bad,will bring tears and words can never replace feelings.
למדתי שפרידות תמיד יכאבו, תמונות Supplements, no matter how effective, can never replace a healthy lifestyle with, exercise and good sleep.
תוספי תזונה, Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.
אלנה, אנחנו אף פעם לא יכולים להחליף משפחת הלידה שלך, אבל תמיד יהיה לך כאן אנשים שאוהבים אותך ושרוצה לטפל בך.Although we have repaired our home, we can never replace the lives that were so viciously taken from us, and as hard as it is to believe, there are those among us who would help the people who did this.
למרות שאנו כבר תיקנו את הבית שלנו, לעולם לא נוכל להחליף את חיי ש לקחו כל כך באכזריות מאתנו , וקשה כמו שזה הוא מאמין, יש בקרב שלנו שיעזור לאנשים שעשו את זה.External clinical evidence can inform, but can never replace, individual clinical expertise, and it is this expertise that decides whether the external evidence applies to the individual patient at all and, if so, how it should be integrated into a clinical decision.”.
ראיה קלינית חיצוניתמוסיפה מידע למומחיות קלינית אינדיבידואלית, אך לעולם לא תוכל להחליף אותה, והאחרונה היא שמחליטה האם הראיה החיצונית ישימה למטופל האינדיבידואלי בכלל, ואם כן, כיצד היא תשולב בהחלטה הקלינית(2).And I know I could never replace her.
ואני יודע שאני לא יכול להחליף אותה.You could never replace Batman.
אתה אף פעם לא יכול להחליף את באטמן.If he died, I could never replace him.
שבמידה והוא ימות, לעולם לא אוכל להחליף אותו.But for many people, even a fully functional prosthetic could never replace the real thing, psychologically speaking.
אבל עבור אנשים רבים, אפילו התותבת המתפקדת במלואה לעולם לא תוכל להחליף את הדבר האמיתי, מבחינה פסיכולוגית.Army Intelligence could never replace the cabinet, prime minister and defense minister's experience and thinking process.
המודיעין לא יכול להיות לעולם תחליף לניסיון ולכושר החשיבה של קבינט, של ראש ממשלה ושל שר ביטחון.I know you miss your mom and I could never replace her.
אני יודעת שאת מתגעגעת לאמא שלך, ואני לעולם לא אוכל להחליף אותה.Slowly, my mind and heart began to retrace the steps that had led to this new, precious relationship,one that could never replace but certainly resembled the one I had shared with Aunt Blanche.
לאט לאט החלו לבי ומוחי לשחזר את הצעדים שהובילו למערכת יחסים חדשה ויקרה זו,שלעולם לא תוכל להחליף את מה שהיה לי עם דודה בלאנש, אך בהחלט יש בה קווי דמיון לאותו קשר.
