What is the translation of " OVERALL DECREASE " in German?

• allgemeinen Rückgangs
• insgesamt einen Rückgang
• Gesamtrückgang

Examples of using Overall decrease in English and their translations into German

This represents an overall decrease of 8.
Dies entspricht einem Rückgang um insgesamt 8.

The overall decrease in exports amounts to 28,3% in the period considered.
Insgesamt gingen die Ausfuhren im Bezugszeitraum um 28,3% zurück.

Australia, Canada and the United States should also see the first overall decrease in 1995.
Australien, Kanada und die USA dürften 1995 erstmals einen Gesamtrückgang verzeichnen.

The overall decrease in sectorial aid is due to substantial reductions in aid to steel.
Der allgemeine Rückgang bei Beihilfen mit sektoraler Zweckbestimmung ist auf die rückläufige Förderung der Stahlindustrie zurückzuführen.

Over the period 1990-1998, 66,000 jobs were lost in the catching sector, an overall decrease of 22.
Zwischen 1990 und 1998 sind im Fangsektor 66 000 Arbeitsplätze verloren gegangen; das entspricht einem Gesamtrückgang um 22.

The observed overall decrease is therefore not EU wide and depends upon only a small number of countries.
Der Befund des Gesamtrückganges ist deshalb nicht EU-weit und läßt sich auf eine recht kleine Anzahl von Ländern zurückführen.

While the taxation of labour has been increasing, the taxation of production factors other than labour has shown an overall decrease.
Während diese Steuern stiegen,ging die Besteuerung der anderen Produktionsfaktoren insgesamt zurück.

The overall decrease in capacity mainly occurred in 1998 when it dropped from 264000 tonnes in 1997 to 247000 tonnes.
Der stärkste Rückgang war 1998 zu verzeichnen, als die Produktionskapazität von 264000 Tonnen im Jahr 1997 auf 247000 Tonnen sank.

The overall population increase for the EU was 1.3%; for the CEC there was an overall decrease of -0.9.
In der EU war ein Gesamt­wachstum der Bevölkerung von 1,3% festzustel­len; in den MEL kam es zu einen Gesamtrückgang von- 0,9.

There has been an overall decrease in maintenance and servicing needs and the whole plant's process reliability has increased.
Insgesamt haben sich Service und Wartung erheblich verringert und die Prozesssicherheit der ganzen Anlage erhöht.

Co. KG(MEGA) saw its sales drop from €186 million to €168 million, so that the sector experienced an overall decrease of 5.4 percent.
Co. KG von 186 Mio. Euro auf 168 Mio. Euro, so dass das Geschäftsfeld insgesamt ein Minus von 5,4 Prozent verzeichnete.

The overall decrease in TTK at close range for Assault weapons should ensure their superiority at ideal engagement range.
Die Reduzierung der TTK auf kurze Distanzen für Sturmwaffen sollte ihre Überlegenheit auf ideale Gefechtsdistanz sicherstellen.

In the time passed since September 1993; public support for the agreement has fluctuated significantly and, overall, decreased.
Seit September 1993 ist die Unterstützung in der Bevöl kerung für das Abkommen durch starke Schwankungen gekennzeichnet und insgesamt geringer geworden.

This condition is marked by an overall decrease in well-being and work productivity following a satisfying vacation.
Dieser Zustand ist durch eine allgemeine Abnahme des Wohlbefindens und der Arbeitsproduktivität als Folge erfüllter Ferien gekennzeichnet.

As the ratio is lower than one this indicates that the water quality in the other 10% of bathing sites overall decreased compared to the previous season.
Ein Quotient unter 1 bedeutet, dass die Wasserqualität in den anderen 10% der Badegebiete gegenüber der Vorsaison allgemein zurückgegangen ist.

Despite the overall decrease in the number of new infections, the total number of people living with HIV worldwide continues to grow.
Trotz des allgemeinen Rückgangs der Zahl der Neuinfektionen steigt die Zahl derer, die mit einer HIV-Infektion leben, weltweit an.

The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.
Die erheblich höheren Abschreibungen im Jahr 2013 waren in erster Linie auf den insgesamt zurückgegangenen Marktwert der im US-Dollar-Portfolio der EZB gehaltenen Wertpapiere zurückzuführen.

The overall decrease in NCI lending compared with 1985 is reflected in the level for each of the recipient countries, with the amounts lent down by 13% in Denmark, 70% in Italy and 85% in France.
Der globale Rückgang der NGI-Darlehen gegenüber 1985 spiegelt sich auch in den einzelnen Empfängerländern wider: So ist der Betrag der Darlehen in Dänemark um 13%, in Italien um 70% und in Frankreich um 85% zurückgegangen.

The higher write-downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.
Der im Jahresvergleich höhere Betrag war in erster Linie auf den insgesamt gesunkenen Marktwert der im US-Dollar-Portfolio gehaltenen Wertpapiere zurückzuführen.

However a key problem to long-term sustainability is the lack of tree regeneration, the intensive sheep grazing, the loss of large, old trees and the overall decrease of the social value of the wood-pastures.
Ein Problem der langfristigen Nachhaltigkeit ist jedoch der Mangel der Baumregeneration, die intensive Schafzucht, das Absterben von großen, alten Bäumen und die generelle Abnahme vom sozialen Wert der Waldweiden.

From 1990 to 1993 an overall decrease of claims from Turkey was registered in Europe bringing the total down to some 25 000 in 1993.
Von 1990 bis 1993 war in Europa ein genereller Rückgang der Zahl der Anträge türkischer Asylbewerber auf etwa 25 000 im Jahr 1993 festzustellen.

These two apparently contradictory trends of increases in seven Member States and an overall decrease at the EU level are explained when Table A3 is considered.
Eine Erklärung dieser beiden anscheinend widersprüchlichen Tendenzen von Zuwächsen in sieben Mitgliedstaaten und eines allgemeinen Rückgangs auf EU-Ebene ergibt sich aus der Betrachtung von Tabelle A3.

Local reports suggest a significant overall decrease in collaria Amazona in Cockpit Country and a greater degree of threat to other species, the Amazona agilis.
Lokale Berichte legen nahe, ein insgesamt deutliche Abnahme der collaria Amazona in Cockpit Country und einen höheren Grad der Bedrohung für andere Spezies, die Amazona agilis.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years.
Was die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge angeht, lautet die zweite Hauptaussage, dass in den letzten Jahren insgesamt weniger Unregelmäßigkeiten zu verzeichnen waren.

The WHO European Region has seen an overall decrease in tuberculosis(TB) cases, yet the specific threat of multidrug-resistant TB(MDR-TB) remains.
Die Europäische Region der WHO verzeichnet zwar insgesamt einen Rückgang der Tuberkulosefälle, doch die spezifische Bedrohung durch multiresistente Tuberkulose(MDR-Tb) bleibt bestehen.

The three most important SITC product divisions imported from the USA, i.e. office machinery and computers, miscellaneous manufactured goods and electrical machinery, recorded increases in their imports of 5.2%, 57.7% and 20.7% respectively in 1993, despite the overall decrease of total EU imports from the USA of 0.6% during this year.
III.1 Die drei bedeutendsten aus den USA eingeführten SITC-Abschnitte, nämlich Büromaschinen, verschiedene bearbeitete Waren und elektrische Maschinen, verzeichneten 1993 einen Importzuwachs von 5,2%, 57,7% bzw. 20,7%, und dies trotz des allgemeinen Rückgangs der EU-Gesamtimporte aus den USA um 0,6.

The indicator's overall decrease was the result of offsetting forces, with improvements in order books and an improvement in managers' appraisal of stocks of finished goods more than offset by a decline in their assessment of production trend observed in recent months, production expectations and export order books.
Der insgesamt festgestellte Rückgang des Indikators geht auf gegenläufige Faktoren zurück: Zwar haben die Unternehmer ihre Auftragsbücher und Lagerbestände besser beurteilt, doch standen dem schlechtere Werte für die Produktionsentwicklung der letzten Monate, die Produktionserwartungen und die Exportaufträge gegenüber, die die Verbesserung mehr als aufwogen.

A s regards the legality and regularity of underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years, but remains too high in some areas.
Zum Thema Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge lautet die zweite Kernaussage, dass in den letzten Jahren zwar insgesamt ein Rückgang des Ausmaßes der Unregelmäßigkeiten zu verzeichnen ist, der Anteil der vorschriftswidrigen Vorgänge in einigen Bereichen jedoch weiterhin zu hoch ist.

A s regards the legality and regularity of underlying transactions, the second key message is that the Court notes an overall decrease in the level of irregularity in recent years, but finds that it is still too high in some areas.
Z um Thema Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge lautet die zweite Kernaussage, dass der Hof in den letzten Jahren insgesamt einen Rückgang des Ausmaßes der Unregelmäßigkeiten festgestellt hat, der Anteil der vorschriftswidrigen Vorgänge in einigen Bereichen jedoch weiterhin zu hoch ist.

If energy costs remain at the low level seen at the end of January 2016, there is a chance of overall decreasing energy prices and of a stable or slightly decreasing energy cost development.
Sollten die Kosten für Energie auf dem niedrigen Stand von Ende Januar 2016 verbleiben, besteht die Chance insgesamt sinkender Energiepreise und einer stabilen bis rückläufigen Energiekostenentwicklung.

How to use "overall decrease" in an English sentence

The overall decrease for insurance was 1.7%.

However, will voter overall decrease this year?

First overall decrease in cancer deaths is documented.

Industry-wide overall decrease in governmental payment to hospitals.

Overall decrease of happiness and contentment with life.

The overall decrease in the underkeel clearance fwd.

Overall decrease in running intensity, duration, and/or frequency.

There was an overall decrease in global terrorism.

All patients reported an overall decrease in symptoms.

This was not an overall decrease in spending.

How to use "insgesamt einen rückgang" in a German sentence

In den ersten neun Monaten gab es jedoch insgesamt einen Rückgang von 16,4 Prozent.

Das erste Quartal verzeichnete insgesamt einen Rückgang von 2,8 Prozent bei den Aufträgen.

Es gab insgesamt einen Rückgang bei den Angriffen auf die Anwendung von mehr als 12 Prozent im Vergleich zum 4.

Das ergibt insgesamt einen Rückgang im Vergleich zum Vormonat um etwa 3,6%.

Der europäische Herstellerverband Acea hatte für Oktober insgesamt einen Rückgang der Zulassungszahlen von 3,5 Prozent bekanntgegeben.

Demnach weist die vorläufige Unfallstatistik des Statistischen Bundesamts für 2017 insgesamt einen Rückgang der Zahl der Verkehrstoten auf.

Der Frankfurter Stiftungsfonds weist insgesamt einen Rückgang im Monatsverlauf von gut 1% auf.

Während die Branche insgesamt einen Rückgang von vier Prozent beklagt, verzeichneten die Münchner Zuwächse im zweistelligen Bereich.

Gegenüber dem ersten Quartal 2008 verzeichnete Premiere dagegen insgesamt einen Rückgang von 84.657 Kunden (Q1 2008: 4.242.467).

Gezielte Publikumsansprache als Erfolgsfaktor Umso mehr erfreut das gute Resultat, da der Tessiner Tourismus 2009 insgesamt einen Rückgang verzeichnete.