What is the translation of " OVERALL DECREASE " in Greek?

• συνολική μείωση
• γενική μείωση
• συνολικής μείωσης

Examples of using Overall decrease in English and their translations into Greek

The Iraq war led to an overall decrease in tourism around the world.
Ο πόλεμος του Ιράκ οδήγησε σε γενική μείωση του τουρισμού ανά τον κόσμο.

Another symptom of an overactive thyroid gland is unintentional weight loss, which can also cause weakness, fatigue and an overall decrease in your exercise capacity.
Ένα άλλο σύμπτωμα μιας υπερδραστηριότητας του θυρεοειδούς αδένα είναι η ακούσια απώλεια βάρους, η οποία μπορεί επίσης να προκαλέσει αδυναμία, κόπωση και μια συνολική μείωση της ικανότητας άσκησης.

If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.
Αν υπάρχει συνεχής διάβρωση της συνολικής μείωσης στην περιοχή σε σχέση με τους ωκεανούς του κόσμου.

This overall decrease in the value of animal output is mainly due to falls by 5.2% for milk and by 3.6% for cattle.
Αυτή η συνολική μείωση της αξίας της ζωικής παραγωγής οφείλεται κυρίως στις μειώσεις κατά 5,2% για το γάλα και κατά 3,6% στα βοοειδή.

Modernization of world nuclear forces continues despite overall decrease in number of warheads.
Ο εκσυγχρονισμός των παγκόσμιων πυρηνικών δυνάμεων συνεχίζεται παρά τη γενική μείωση του αριθμού των πυρηνικών κεφαλών.

Despite the overall decrease in applications, several citizenships lodged more applications than in the previous year.
Παρά τη συνολική μείωση των αιτήσεων, πολλές εθνικότητες υπέβαλαν περισσότερες αιτήσεις από ό, τι το προηγούμενο έτος.

Despite a decrease in body fat percentage an overall decrease in weight is often not observed.
Παρά τη μείωση της ποσοστό σωματικού λίπους, μια συνολική μείωση του βάρους δεν παρατηρείται συχνά.

Despite the overall decrease in the number of new infections, the total number of people living with HIV worldwide continues to grow.
Παρά τη συνολική μείωση του αριθμού των νέων μολύνσεων, ο συνολικός αριθμός των ανθρώπων που ζουν με τον ιό HIV σε όλο τον κόσμο εξακολουθεί να αυξάνεται.

The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.
Η σημαντική αύξηση των αποσβέσεων το 2013 οφείλεται κυρίως στη συνολική μείωση των αγοραίων αξιών των τίτλων που διακρατούνται στο χαρτοφυλάκιο δολαρίων ΗΠΑ της ΕΚΤ.

Despite the overall decrease, the number of arrivals on the Greek islands in the Aegean increased by a quarter in comparison with the same period of last year.
Όμως παρά τη συνολική μείωση, ο αριθμός των αφίξεων στα ελληνικά νησιά στο Αιγαίο αυξήθηκε κατά ένα τέταρτο σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

The higher write-downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.
Η αύξηση των αποσβέσεων το 2015 οφείλεται κυρίως στη συνολική μείωση της αγοραίας αξίας των τίτλων που διακρατούνται στο χαρτοφυλάκιο δολαρίων ΗΠΑ.

There is an overall decrease in motivation across all hospitality sectors, with traditional hospitality experiencing the steepest decline of 4.66%.
Ωστόσο, παρατηρείται συνολική μείωση των κινήτρων σε όλους τους τομείς της φιλοξενίας, με τη παραδοσιακή φιλοξενία να παρουσιάζει τη μεγαλύτερη πτώση της τάξης του 4,66%.

As explained in the REFIT report, this is no longer relevant or effective given the overall decrease of own-account transport in road freight transport.
Όπως εξηγείται στην έκθεση REFIT, αυτό έχει πάψει πλέον να είναι συναφές ή αποτελεσματικό, δεδομένης της συνολικής μείωσης των μεταφορών για ίδιο λογαριασμό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές.

This shift was triggered by the overall decrease in the number of mobile devices running older versions of Android, which are the main targets of Trojans.
Το γεγονός αυτό ήρθε ως αποτέλεσμα της συνολικής μείωσης του αριθμού των mobile συσκευών, που χρησιμοποιούν παλαιότερες εκδόσεις Android, οι οποίες είναι οι κύριοι στόχοι των Trojans.

A new price reduction, of around 8%, was announced by the Electricity Authority Cyprus(EAC), recording an overall decrease of 15% in the past two months due to lower fuel costs.
Νέα μείωση, της τάξης του 8%, στις διατιμήσεις της ανακοίνωσε η καταγράφοντας συνολική μείωση στο λογαριασμό του ρεύματος 15% τους τελευταίους δύο μήνες λόγω μειωμένου κόστος καυσίμου.

It often accompanies an overall decrease in normal lung function in which chronic smoker's cough, shortness of breath during normal activity and wheezing occurs.
Συνήθως συνοδεύει μια συνολική μείωση της φυσιολογικής λειτουργίας των πνευμόνων, στην οποία εμφανίζεται ο βήχας του καπνιστή, η δύσπνοια κατά τη διάρκεια της κανονικής δραστηριότητας και ο συριγμός.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years.
Αναφορικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, το δεύτερο καίριο μήνυμα είναι ότι έχει καταγραφεί συνολική μείωση του ποσοστού των παρατυπιών κατά τα τελευταία έτη.

This essential fatty acid facilitates an overall decrease in fat and cholesterol consumption from your omega intake.
Αυτό το απαραίτητο λιπαρό οξύ διευκολύνει μια συνολική μείωση της κατανάλωσης λίπους και χοληστερόλης από την πρόσληψη ωμέγα.

The increase in write-downs in 2016 was mainly due to the higher market yields of the securities held in the US dollar portfolio alongside the overall decrease in the market value of these securities.
Το 2016 η αύξηση των αποσβέσεων οφείλεται κυρίως στην αύξηση των αγοραίων αποδόσεων των τίτλων που διακρατούνται στο χαρτοφυλάκιο δολαρίων ΗΠΑ σε συνδυασμό με τη συνολική μείωση της αγοραίας αξίας αυτών των τίτλων.

Despite the overall decrease of global alcohol consumption, the IWSR predicts that this declining trend will reverse in the next five years, forecasting it to rise by 0.8% until 2021.
Παρά τη συνολική μείωση της παγκόσμιας κατανάλωσης αλκοόλ, το IWSR προβλέπει ότι η τάση αυτή θα αναστραφεί τα επόμενα πέντε χρόνια, προβλέποντας ότι η κατανάλωση θα αυξηθεί κατά 0,8% μέχρι το 2021.

It is important to note that although the city of Chicago experienced an overall decrease in violent crime in the early 2000s, as of the 2010s crime again seems to be on the rise.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι, παρόλο που η πόλη του Σικάγο παρουσίασε μια γενική μείωση του βίαιου εγκλήματος στις αρχές της δεκαετίας του 2000, από το 2010, το έγκλημα φαίνεται να βρίσκεται σε κλίση.

However a key problem to long-term sustainability is the lack of tree regeneration, the intensive sheep grazing, the loss of large, old trees and the overall decrease of the social value of the wood-pastures.
Ωστόσο, ένα βασικό πρόβλημα για τη μακροπρόθεσμη αειφορία είναι η έλλειψη αναγέννησης των δέντρων, η εντατική βόσκηση προβάτων, η απώλεια μεγάλων, παλιών δέντρων και η συνολική μείωση της κοινωνικής αξίας των δασολίβαδων.

During this period an overall decrease of almost 25 percent in traffic accident fatalities in junctions was observed, with values ranging between a decrease of 60% for France and an increase of 35% for Greece.
Κατά τη περίοδο αυτή, παρατηρήθηκε μια συνολική μείωση σε θανάτους στα οδικά ατυχήματα σε κόμβους της τάξης του 25%, με τιμές που κυμαίνονται μεταξύ μιας μείωσης 60% για τη Γαλλία και μιας αύξησης 35% για την Ελλάδα.

While the number of atheists and agnostics is rising in the U.S. and Europe, the fact that on average non-religious people tend to have fewer children is contributing to the overall decrease in numbers.
Ενώ ο αριθμός των αθεϊστών και των αγνωστικιστών αυξάνεται στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη, είναι γεγονός ότι κατά μέσο όρο οι μη θρησκευόμενοι άνθρωποι τείνουν να έχουν λιγότερα παιδιά συμβάλλοντας έτσι στη συνολική μείωση του αριθμού τους.

In one trial(protocol no. N2960C) it was shown that patients had an overall decrease in SDBP of 4.3 mm Hg before the addition of hydrochlorothiazide and 11.1 mm Hg after the addition of hydrochlorothiazide.
Σε μία μάλιστα δοκιμή(αρ. πρωτοκόλλου N2960C) διαπιστώθηκε ότι οι ασθενείς παρουσίασαν συνολική μείωση της SDBP της τάξεως των 4, 3 mm Hg πριν από την προσθήκη υδροχλωροθειαζίδης και μείωση 11, 1 mm Hg μετά την προσθήκη υδροχλωροθειαζίδης.

The indices vary between 0 and 100, with a reading above 50 indicating an overall increase compared to the previous month, and below 50 an overall decrease.
Η τιμή των δεικτών κυμαίνεται μεταξύ 0 και 100, όταν ο δείκτης βρίσκεται πάνω από το σημείο μηδενικής μεταβολής 50 υποδεικνύει γενική ανάπτυξη της συγκεκριμένης μεταβλητής σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα, ενώ ένδειξη κάτω από το 50 υποδεικνύει γενική μείωση.

As regards external action in“Global Europe” heading, the overall decrease of commitments compared to 2019 is explained by the end of the period for budgetary commitments related to the Facility for Refugees in Turkey.
Όσον αφορά την εξωτερική δράση στον τομέα"Παγκόσμια Ευρώπη", η συνολική μείωση των αναλήψεων υποχρεώσεων σε σχέση με το 2019 εξηγείται από το τέλος της περιόδου για δημοσιονομικές δεσμεύσεις που σχετίζονται με τη διευκόλυνση για τους πρόσφυγες στην Τουρκία.

In the 12 months following the expiry of the EU-Morocco Agreement on 30 November 1999, there was a substantial overall decrease in the fishing opportunities provided for by the agreements, notably at the expense of the Spanish and Portuguese fishermen.
Κατά τους δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της συμφωνίας Ευρωπαι ̈κής Ένωσης-Μαρόκου, στις 30 Νοεμβρίου 1999, η συνολική μείωση των δυνατοτήτων αλιεύματος που προβλέπονταν στις συμφωνίες υπήρξε σημαντική, εις βάρος κυρίως των Ισπανών και Πορτογάλων αλιέων.

In the audited Member States, there has been an overall decrease in the number of suckler cow and sheep and goat beneficiaries, in line with the overall trend in agriculture, with less competitive farmers leaving the sector.
Στα ελεγχθέντα κράτη μέλη, σημειώθηκε γενική μείωση του αριθμού των δικαιούχων για τις θηλάζουσες αγελάδες και τα αιγοπρόβατα, ανάλογη με τη γενικότερη πορεία της γεωργίας, με τους λιγότερο ανταγωνιστικούς κτηνοτρόφους να εγκαταλείπουν τον τομέα.

Since this went into effect today at 00:01(local time; 21:01 GMT on Tuesday) in Damascus, we have seen an overall decrease in violence in these areas, even though there have been reports of continued fighting in some locations," a US statement said.
Η εκεχειρία αυτή«τέθηκε σε ισχύ σήμερα στις 00:01» τοπική ώρα«στην επαρχία του Χαλεπιού, συμπεριλαμβανομένης της πόλης του Χαλεπιού», και«είδαμε μια γενική μείωση της βίας σε αυτές τις περιοχές, παρότι υπάρχουν πληροφορίες που κάνουν λόγο περί συνέχισης των μαχών σε ορισμένες τοποθεσίες», ανέφερε σε ανακοίνωσή του το αμερικανικό ΥΠΕΞ.