What is the translation of " OVERALL DECREASE " in Romanian?

• o scădere generală
• scăderii globale

Examples of using Overall decrease in English and their translations into Romanian

The Iraq war led to an overall decrease in tourism around the world.
Războiul din Irak a dus la o scădere generală a turismului din lume.

As the ratio is lower than one this indicates that the water quality in the other 10% of bathing sites overall decreased compared to the previous season.
Întrucât proporţia este subunitară, aceasta arată că, la nivel global, în celelalte 10% locaţii pentru scăldat, calitatea apei a scăzut în comparaţie cu sezonul precedent.

In EU-10 an overall decrease of -0.5% in transport performance was observed during 2006.
În UE-10 s-a constatat o scădere generală de -0,5% în 2006.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years.
În ceea ce priveşte legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor secundare, cel de-al doilea mesaj principal este acela că nivelul neregulilor a scăzut la nivel global în ultimii ani.

Despite the overall decrease in the number of new infections, the total number of people living with HIV worldwide continues to grow.
În pofida scăderii globale a numărului de noi infecții, numărul total de persoane infectate cu HIV la nivel mondial continuă să crească.

If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.
În cazul în care există o eroziune continuă a scăderii globale în zona în ceea ce privește oceanele lumii.

The overall decrease of formal infringement procedures during the past five years(from nearly 2900 to 1300) reflects in part that problems have been solved with the use of EU Pilot.
Reducerea generală a procedurilor formale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în ultimii cinci ani(de la aproximativ 2 900 la 1 300) reflectă în parte faptul că problemele au fost soluționate cu ajutorul EU Pilot.

Reduction of CO2 emissions drove the overall decrease of greenhouse gas emissions in these countries.
Reducerea emisiilor de CO2 a dus la reducerea globală a emisiilor de gaze cu efect de seră în aceste ţări.

The overall decrease in 2005 EU-15 emissions was due mainly to lower CO2 emissions from public electricity and heat production, households and services, and road transport.
În valoare absoluta, principalele sectoare care au contribuit la reducerea emisiilor între 2004 şi 2005 în UE-15 au fost producţia de electricitate şi energie termică in reţelele publice, gospodăriile şi serviciile şi transportul rutier.

The higher write-downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.
Creșterea deprecierilor în anul 2015 s-a datorat, în principal, scăderii generale a valorii de piață a titlurilor deținute în portofoliul în dolari SUA al BCE.

Finally, for data services, the increase in volume of 43.6% between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.
În fine, în ceea ce privește serviciile de date, creșterea de 43,6% a volumului între 2008 și 2009, combinată cu scăderea prețurilor cu ridicata datorită regulamentului, a condus la o scădere generală a veniturilor.

The Annex illustrates the overall decrease of prices from the perspective of the respective players in the market even though the precise percentages differ.
Anexa ilustrează scăderea generală a preţurilor din perspectiva părţilor interesate respective de pe piaţă, chiar dacă procentajele exacte diferă.

The number of herbal cannabis seizures in Europe has increased steadily since 2001, while there has been an overall decrease in the quantity seized, until 2005, with an increase noted in the most recent data.
Numărul de capturi de plante de canabis din Europa a crescut constant din 2001, existând în să până în 2005 o scădere generală a cantităţii capturate, dar observându-se o creștere în cele mai recente date.

In the reporting period 2004- 2006, the amount of packaging waste generated was on the increase(with a part of this increase due to the 2004 enlargement of the EU), whilst the recycling and recovery rates remained stable with only a slight overall decrease.
În perioada de raportare 2004-2006, volumul de deșeuri de ambalaje generate a fost în creștere(o parte a acestei creșteri datorându-se extinderii UE în 2004), în timp ce ratele de reciclare și recuperare au rămas constante, înregistrând doar o ușoară descreștere globală.

These efforts have resulted in a considerable overall decrease in the number of asylum applications made in EU Member States by citizens of the countries concerned.
Aceste eforturi au condus la o scădere globală considerabilă a numărului de cereri de azil depuse în statele membre ale UE de cetățenii țărilor în cauză.

Asylum seekers represent a relatively small proportion of the migrant population as a whole and the number of asylum seekers has fallen in recent years because of EU policy rather than an overall decrease in the number of people requiring protection.
Solicitanţii de azil reprezintă o proporţie relativ mică din totalul populaţiei migrante şi numărul acestora a scăzut în ultimii ani mai curând datorită politicii UE decât unei scăderi generale a numărului persoanelor care necesită protecţie.

These efforts have resulted in a considerable overall decrease in the number of asylum applications made in EU Member States by citizens of the countries concerned.
Aceste eforturi au dus la o descreștere generală considerabilă a numărului de cereri de azil depuse în statele membre UE de către cetățenii țărilor menționate mai sus.

Various studies2 carried out in the context of the Health Check show that only a limited number of Member States are expected to fully use increasing milk quotas for various reasons, while most Member States are expected to produce less, due to the expected overall decrease in milk prices.
Mai multe studii2 efectuate în contextul bilanțului de sănătate arată că se prevede ca doar un număr limitat de state să utilizeze pe deplin, din diferite motive, cotele de lapte în creștere, în condițiile în care se așteaptă ca majoritatea statelor membre să producă mai puțin, din cauza scăderii globale prevăzute pentru prețurile laptelui.

The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.
Creşterea semnificativă a deprecierilor în anul 2013 s-a datorat, în principal, scăderii generale a valorii de piaţă a titlurilor deţinute în portofoliul în dolari SUA al BCE.

The overall decrease in the number of formal infringement procedures in the last five years(from nearly 2900 to 1347) reflects the effectiveness of structured dialogue via the EU Pilot in resolving potential infringements quickly, to the benefit of people and businesses.
Scăderea generală a numărului de proceduri formale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în ultimii cinci ani(de la aproximativ 2900 la 1347) reflectă eficacitatea dialogului structurat prin intermediul sistemului EU Pilot pentru soluționarea rapidă a potențialelor cazuri de neîndeplinire a obligațiilor, în beneficiul cetățenilor și al întreprinderilor.

EBF investment during the reporting period has resulted in 3.6 million patrol missions, an overall decrease in average response time, and surveillance systems installed along 8 279 km of the external borders.
Investițiile FFE din perioada de raportare au condus la efectuarea a 3,6 milioane de misiuni de patrulare, la o scădere globală a timpului mediu de răspuns și la instalarea de sisteme de supraveghere de-a lungul a 8 279 km de frontiere externe.

A s regards the legality and regularity of underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years, but remains too high in some areas.
În ceea ce priveşte legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente, cel de al doilea mesaj-cheie afirmă că s-a înregistrat o scădere, per ansamblu, a nivelului neregularităţilor în cursul ultimilor ani, însă acesta este în continuare prea ridicat în anumite domenii.

The number of druginduced deaths in those younger than 25 years of age has seen a moderate overall decrease in Europe, whereas in those Member States joining the European Union after 2004, until recently there has been an increase in the number of deaths among this age group(153).
Numărul de decese induse prin droguri la cei sub 25 de ani a avut o scădere moderată generală în Europa, în timp ce în statele membre care au aderat la Uniunea Europeană începând cu 2004 a existat până recent o creșterea numărului de decese în rândul acestui grup de vârstă(153).

In an analysis to evaluate systemic activity of Imlygic, 27 of 79 patients(34.2%) had a≥ 50% overall decrease in non-visceral lesions that were not injected with Imlygic, and 8 of 71 patients(11.3%) had a≥ 50% overall decrease in visceral lesions that were not injected with Imlygic.
Într-o analiză pentru evaluarea activității sistemice a Imlygic, 27 din 79 de subiecți(34,2%) au avut o reducere globală ≥ 50% a leziunilor non-viscerale care nu au fost injectate cu Imlygic și 8 din 71 pacienţi(11,3%) au avut o reducere globală ≥ 50% a leziunilor viscerale care nu au fost injectate cu Imlygic.

Lump-sum recycling avoids regressive distributional effects though at the cost of producing a slight overall income decrease.
Reciclarea forfetară evită efectele distributive regresive, însă cu prețul producerii unei ușoare reduceri generale a veniturilor.

Ra dose-related decrease in overall growth in neonatal rats dosed with ribavirin(see section 5.3).
Scădere minoră, dependentă de doză, a creşterii globale la puii nou- născuţi de şobolan cărora li s- a administrat ribavirină vezi pct.

The overall mean decrease in haemoglobin concentration for Thelin-treated patients was 0.5 g/dl(change to end of treatment).
Scăderea medie globală a concentraţiei de hemoglobină la pacienţii trataţi cu Thelin a fost de 0,5 g/dl(modificarea până la întreruperea tratamentului).