Examples of using Overall decrease in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hypothyroidism: overall decrease of radiation.
Хипотиреоидизъм: глобално намаляване на радиацията.Latest figures for seizures and drug-law offences point to an overall decrease in heroin supply.
Последните данни за задържанията на наркотици също показват цялостно намаляване на предлагането на наркотици.The Iraq war led to an overall decrease in tourism around the world.
This corresponds to the increase in production volume(overall increase of 11%),while sales volumes fell during the period considered(an overall decrease of 6%).
Това съответства на увеличение на производствения обем(общо увеличение от 11%), докатообемът на продажбите през разглеждания период е намалял(общо с 6%).So what we have seen is an overall decrease in the magnetic field strength inside sun spots.
Наблюдаваме едно общо намаляване на магнитното поле в слънчевите петна.Meanwhile, the decline in smoking cigarettes while pregnant corresponds with an overall decrease in the number of Americans who smoke.
Междувременно спадът в пушенето Even this year there is an overall decrease in the number of women religious by 8.954 units to 693.575.
Over the period 1995-2005 the overall decrease was 30%.
This has led to an overall decrease in renewable water resources per capita by 24% across Europe.
Това е довело до цялостно намаляване на възобновяемите източници на вода на глава от населението с 24% в цяла Европа.Recent surveys in schools also suggest an overall decrease in drug experimentation.
Последните данни за задържанията на наркотици също показват цялостно намаляване на предлагането на наркотици.Despite an overall decrease in the number of nuclear warheads in 2018, all nuclear weapon-possessing states continue to modernize their nuclear arsenals.
Въпреки общото намаляване на броя на ядрените бойни глави през 2018 г., всички държави с ядрено оръжие продължават да модернизират арсеналите си.If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.
Stresses that almost 30 000 newly diagnosed HIV infections were reported by the 31 EU/EEA countries in 2015, with no clear signs of an overall decrease;
От 31 държави от ЕС/ЕИП са докладвани почти 30 000 диагностицирани нови случаи на заразяване с ХИВ и като цяло няма ясни признаци за спад в броя на такива случаи;Despite a decrease in body fat percentage, an overall decrease in weight is often not observed.
Въпреки понижението на телесните мазнини, често не се наблюдава цялостно намаляване на теглото.Despite an overall decrease in the number of nuclear warheads in 2018, all nuclear weapon-possessing states continue to modernize their nuclear arsenals.
Че въпреки цялостното намаляване на броя на ядрените бойни глави през 2018 г., всички държави, притежаващи атомни оръжия, продължават да модернизират ядрените си арсенали.But if ignored, it will lead to an overall decrease of European competitiveness.
И ако те бъдат намалени, до голяма степен ще се загуби конкурентоспособността на европейското земеделие като цяло.Regrets the overall decrease of financing for Heading 4, amounting to EUR 9,6 billion(-5,6% compared with the 2017 budget) in commitment appropriations;
Изразява съжаление относно намаляването като цяло на финансирането по функция 4, възлизащо на 9, 6 милиарда евро(- 5,6% спрямо бюджета за 2017 г.) в бюджетни кредити за поети задължения;The increase in the volume of imports in the UK was 358 000 tonnes, while the overall decrease in the other four Member States was 264 000 tonnes.
Увеличението на обема на вноса в Обединеното кралство е 358 000 тона, докато намаляването общо в останалите четири държави членки е 264 000 тона.Proof in this regard is the 46% growth for the Vratsa District in the number of students in colleges and universities per 1,000 population,contrasting with the overall decrease in the country.
За това свидетелства растежът с 46% за област Враца в броя на студентите в колежите и университетите на 1000 души от населението,контрастиращ с намаляването за страната.Reduction of CO2 emissions drove the overall decrease of greenhouse gas emissions in these countries.
Цялостното намаление на емисиите на парникови газове в тези страни е намаляването на емисиите на CO2.The increase in write-downs in 2016 was mainly due to the higher market yields of the securities held in the US dollar portfolio alongside the overall decrease in the market value of these securities.
По-високите обезценки през 2016 г. се дължат главно на по-високата пазарна доходност на ценните книжа в портфейла в щатски долари успоредно с цялостното намаляване на пазарната им стойност.The higher write-downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.
Увеличението на обезценките през 2015 г. се дължи основно на общото намаление на пазарната стойност на ценните книжа, държани в портфейла в щатски долари.With the development of cirrhosis of the lung at the site of the former pleurisy only a few decades later, the patient may develop a cough, shortness of breath,sputum and an overall decrease in working capacity.
С развитието на белодробна цироза на мястото на бившата плеврит, след само няколко десетилетия пациентът може да има кашлица, задух,слюнка и общо намаляване на работния капацитет.The significantly higher write-downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB's US dollar portfolio.
Значителното увеличение на обезценките през 2013 г. се дължи основно на общото намаление на пазарната стойност на ценните книжа, държани в портфейла в щатски долари на ЕЦБ.Egypt posted double-digit growth in the first half of the year, but saw a significant drop in arrivals in the second half due to renewed political tension in the country,leading to an overall decrease of 18%.
Египет отчита двуцифрен ръст през първата половина на годината, но реализира значителен спад в посещенията през втората половина поради подновеното политическо напрежение в страната,което води до цялостно намаляване от.As explained in the REFIT report, this is no longer relevant oreffective given the overall decrease of own-account transport in road freight transport.
Както е обяснено в доклада по REFIT, този режим вече не е актуален,нито ефективен, предвид цялостното намаляване на транспорта за собствена сметка при автомобилния товарен превоз.A key finding is that despite an overall decrease in the number of nuclear warheads in 2018, all nuclear weapon-possessing states continue to modernize their nuclear arsenals.”.
Ключовото откритие е, че въпреки цялостното намаляване на броя на ядрените бойни глави през 2018 г., всички държави, притежаващи атомни оръжия, продължават да модернизират ядрените си арсенали.As we mentioned above,toxins in the organism cause damage at a cellular level and in addition to the overall decrease of the health tone they also damage the function of various organs.
Както беше споменато,токсините в организма нанасят поражения още на клетъчно ниво и освен цялостно понижаване на здравния тонус, увреждат и влошават дейността на различни органи.In the audited Member States,there has been an overall decrease in the number of suckler cow and sheep and goat beneficiaries, in line with the overall trend in agriculture, with less competitive farmers leaving the sector.
В одитираните държави членки, в съответствие с общата тенденция в земеделието,се наблюдава цялостен спад на броя на бенефициентите по отношение на помощите за крави с бозаещи телета и овце майки и кози майки, като по-малко конкурентоспособните земеделски производители напускат сектора.
